"este chico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الفتى
• هذا الرجل
• هذا الطفل
• هذا الولد
• هذا الشاب
• هذا الصبي
• هذا الفتي
• ذلك الشاب
• لهذا الفتى
• ذلك الفتى
• لهذا الرجل
• بهذا الفتى
• هذا الرجلِ
• ذلك الطفل
• هذا الطفلِ

este chico está tan lleno de rabia que sólo ve un síntoma.
هذا الفتى مليئ جداً بالغضب لدرجة أنه يرى عرض فقط.

De toda la gente en J.T. Marlin, escogiste a este chico, Davis. ¿Por qué?
من كل الناس فى ج.ت مارلين لقد إخترت هذا الفتى ديفيس, لماذا؟

este chico no necesita un juez Necesita que le asista un analista
هذا الرجل ليس بحاجة إلى قاضي، إنه بحاجة إلى اهتمام

este chico está ahora en la universidad y vive una vida bastante normal.
أصبح هذا الطفل في الجامعة الآن و يعيش حياة طبيعية جداً

Y Lisa, no canses mucho a este chico en la luna de miel, lo necesitamos fresco cuando vuelva.
وليسا لا تربطيه بشكل سيئ جدا في شهر العسل اريد هذا الولد جديدا عندما يعود

Pero si este chico no pudo encontrar eso creo que es muy triste.
ولكن هذا الشاب . لم يجد ذلك أعتقد بأن ذلك حزيناً

Llevemos a este chico a salvo a casa y todos podremos dormir.
دعينا فقط نأخذ هذا الصبي بأمان للمنزل، ويمكننا جميعا النوم

¿Podemos decir que este chico no está involucrado con la acción terrorista?
هل يمكننا التغاضي عن تورط هذا الفتى في العمل الارهابي؟

Bien, preséntame a este chico y hablaremos de una hora de llegada más tarde.
حسناً. عرفيني على هذا الفتى و سوف نتحدث عن حظر تجولك لاحقاً

Está este chico de Copenhague, no tiene sistema inmune así que todo lo que hace es sentarse en su burbuja y jugar Halo todo el día.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

Ayúdame a encontrar a este chico, porque creo que algo le ha pasado, también.
ساعداني بالبحث عن هذا الفتى لأنّي اعتقد بأن شيئاً ألم به أيضاً

Por un lado, este chico está haciendo sacrificios por su futura esposa.
من ناحية, هذا الفتى يقوم بتضحيات من أجل مستقبل زوجته

He mandado a este chico a casa tres veces. No puedo dejar de operarle.
أنا أرسلت هذا الرجل 3 مرات إلى منزله لا يمكنني ألا أشارك

Un disparo muy preciso cada vez que este chico malo es disparado.
طلقة دقيقة جداً بكل مرّة قام هذا الرجل السيء بإطلاقها

No te puedes creer lo que este chico hace con la quinoa.
لن تصدق ما هذا الرجل يمكن أن تفعله مع الكينوا.

Lo sabía. Ya lo dije una vez "este chico se ha echado a perder".
عرفت إنه سيكون هنا يوماً ما عندما قلت إن هذا الطفل حقير

Amigo, voy a ser abuela antes que este chico se vaya a casa.
يا رجل، سأكون جدّة قبل أن يعود هذا الطفل إلى دياره

este chico de oro tiene que ir a limpiarse la tinta de las tetas.
هذا الولد المدلل يجب ان يذهب و يغسل الحبر من على صدره

¿"quién podría apuntar su pistola a este chico y disparar el gatillo"?
من الذي صوب مسدسه على هذا الولد وسحب الزناد ؟

luego llevaremos a este chico incomprendido a que lo registren, después llevaremos a sus amigos de regreso a su lugar.
مِن ثمَ نأخذ هذا الشاب اللطيف إلى المركز. بعدها نرجع إلى الحيّ، للقبض على المزيد من أصدقائه.

Afortunadamente para este chico, la historia le dio una oportunidad sin precedentes.
،لحسن حظ هذا الصبي منحهُ التاريخ فرصة لا مثيل لها

- Porque yo sé que es asunto mío, pero yo realmente no te quiero ver a este chico.
لأننى أعرف أنه ليس من شانى، لكن أنا حقاً لا أريد أن أرى هذا الفتي.

Bueno, estuve saliendo con este chico desde el grupo de citas a ciegas.
حسنا, كنت اواعد ذلك الشاب من مجموعه المجهولين الذين قمت بمواعدتهم

¿Qué le habrá pasado a este chico durante el año que dejé de buscarlo?
ما حدث لهذا الفتى في هذا العام الذي توقفت فيه عن البحث عنه؟

Nunca vi a Nat con este chico en el hospital o en otro lado.
أنا لم أرَ ناتالي مع ذلك الفتى في المستشفى أو أي مكان

Después la pelota vino hacia mí y se la pasé a este chico, y luego, ya sabes se la pasó a otro chico, quien se la pasó a otro chico y luego ese chico hizo el gol, así que básicamente fue una asistencia.
لقد سددتها لهذا الرجل وثم .. وثم .. انت تعلم

El resto de ellos son idiotas comparados con este chico.
الآخرين هم أغبياء ملاعين مقارنة بهذا الفتى

Nunca vi a este chico y nunca lastimé a Jane.
أنا مَا رَأيتُ هذا الرجلِ و أنا مَا آذيتُ جين.

Avisen a todas las unidades que se dirijan al camino del lago. Quiero atrapar a este chico.
أبلغ كل الوحدات على طريق البحيرة أريد ذلك الطفل

este chico es uno de los pilotos más calientes que he visto.
هذا الطفلِ من أفضل الطيارين المهرةِ منذ لم ارى مثله.