"este sitio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا المكان
• هذا الموقع
• لهذا المكان
• بهذا المكان
• هذا المكانِ
• هذا المنزل
• ذلك المكان
• المكان هنا
• هذا المقعد
• وهذا المكان
• هذه المنطقة
• هذه البقعة
• هذ المكان
• ذلك الموقع
• لهذا الموقع

Dime, quita eso de allí dime cómo entrar y salir de este sitio...
أرني أبعد هذه الأشياء أرني كيفية الدخول والخروج من هذا المكان

Aquí, puede ver que es su letra. Fue difícil encontrarlo en este sitio.
ترين إنه خط ديلمور بالطبع واجهت صعوبات كثيرة لإيجاد هذا المكان

este sitio desaparecería del mapa. No... Me concentraré en mi labor de ahora.
قد ينفجر هذا المكان إلى السماء، كلا، سأركز على عملي الآن

Créanos, por lindo que se vea este sitio... con sus cercos electrificados, su hospitalidad... y una fauna tan interesante, no queremos quedarnos.
حسناً.صدقنا على قد أن هذا المكان يبدو لطيفاً بسياجكم المكهرب و ضيافتكم الدافئة و المنظومة المثيرة من الحياة المتوحشة

No obstante, la existencia y las posibilidades de este sitio no son muy conocidas entre las misiones, por lo que no lo utilizan mucho.
على أن وجود هذا الموقع وإمكاناته أمر ليس معروفا على نطاق واسع بين البعثات، وعليه فإنه لا يستخدم الاستخدام الكامل.

este sitio es nuestro, los altibajos, lo bueno y especialmente lo malo.
هذا المكان ملكنا، بجميع أجزائه العليا، السفلى، الخير، وخاصةً الشر

Sabes que me alegró que me hablaras de este sitio, pero aún no he empezado...
انت تعرف أنني سعيد لقد أخبرتني عن هذا المكان لكنني لم ابدأ حتى

El hecho de que me esté dejando ver este sitio, significa que no es el único, ¿no es así?
الحقيقة أنه بما أنك تركتني لأرى هذا المكان معناه أنه ليس الوحيد ، أليس كذلك ؟

Nosotros hemos elegido "A" primero. Y este sitio le pega más a la "B".
اخترنا الإسم أولاً بالإضافة إلى أن هذا المكان يشعرني و كأنه ب

Todo este sitio en millas alrededor fue la colonia original de Ipswich.
كل هذا المكان لعدة اميال كان المستعمره الاصليه للا بتسويتش

Tienes diez minutos para sacar a tu gente de aquí antes de que borre este sitio del mapa.
لديك 10 دقائق لاخراج جميع الافراد من هنا قبل أن أنسف هذا المكان من الخريطة

No te voy a mentir, Rich. este sitio me da muy mal rollo.
حسناً، انا لن أكذب عليك يا ريتشي هذا المكان يفقدني صوابي

¿No se dan cuenta del efecto que este sitio tiene sobre nosotros?
لا يمكن ان ترى اثر هذا المكان بعد علينا جميعا؟

este sitio no es para que entre todo el mundo y lo pisotee todo, ranita.
هذا المكان ليس من أجل الجميع . لتصولـــي و تجولــي فيه أيتها الضفدعــة

Veo que necesito salir de aquí, antes de que me vuelva parte de este sitio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Han pasado 10 años desde que me fui de este sitio desierto, y necesito pensar.
لقد انقضت عشر سنوات منذ أن غادرت هذا المكان البائس وأحتاج لأن أفكّر

- Mis padres eran bailarines Y montaron este sitio para gente como ellos.
كان والدايّ يرقصون فيما مضى. وأنشأو هذا المكان لأشخاص يرقصوا مثلهم.

No tiene ningún sentido, que la nave no sepa nada sobre este sitio.
انه لا يبدو منطقى السفينة لم تكن تعلم عن هذا المكان

Muchos de los documentos que tratan sobre los acontecimientos reseñados en el presente informe pueden encontrarse en este sitio web.
وفي هذا الموقع يمكن الاطلاع على العديد من الوثائق التي تتطرق للأحداث المشار إليها في هذا التقرير.

Mira este sitio. Ahora eres un soltero en la mejor ciudad del mundo.
انظر لهذا المكان أنت الآن أعزب في أعظم مدينة في العالم

No os convenceré a ninguno... de que este sitio es diabólico, ¿verdad?
الآ أستطيع الوصول من خلالك إلى أياً من عندك أنه مخيف،كل شيء بهذا المكان هو الشر

este sitio parece muy próspero, ¿no?
الآن، هذا المكانِ بالتأكيد يحتاج الى ،الكثير من المال أليس كذلك؟

Esa zorra engreída de servicios sociales alegó que este sitio no era habitable. ¿Puede creerlo?
موظفة الخدمة الإجتماعية اعتبرت هذا المنزل غير صالح للعيش، هل تصدّق ذلك ؟

incluso no podía encontrar este sitio en el mapa... pero finalmente encontré un modo de romper tu hechizo.
لم أقدر أن أجد ذلك المكان على الخريطة ولكن فى النهاية وجدت طريقة لكسر تعويذتكِ

Es una pena que Nicole no halla podido venir. Adora este sitio. Si.
كنت اتمنى ان تكون نيكول معنا انها تحب المكان هنا

Sí, me preguntaba si este sitio está ocupado.
نعم، وأنا أتساءل عما اذا كان يؤخذ هذا المقعد.

Porque tú velarás para salvar al mundo y este sitio no soportará la prensa.
لأنك ستمضي في رحلة بحرية لإنقاذ العالم وهذا المكان لا يحتمل أي نقد صحفي سلبي.

Los halcones han anidado en este sitio por siete años...
هذا الصقر قام ببناء عشه في هذه المنطقة منذ سبع سنوات

Debemos esperar exactamente en este sitio.
يفترض بنا الإنتظار هنا بالضبط على هذه البقعة

Si vosotros no os quedáis con este sitio, tenéis que dejar que Maddie y yo lo hagamos.
اذ لن تحصلوا على هذ المكان يجب ان تدعوني انا ومادي بالحصول عليه

este sitio contiene pozos de un radio de entre 10 y 15 metros.
ويتضمن ذلك الموقع حفرا يتراوح نصف قطرها بين ٠١ و ٥١ كيلومترا.

USANDO este sitio TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE ESTUDIAR UN ÚNICO ASPECTO DEL
،باستخدامنا لهذا الموقع سنحظى بفرصة لدراسة جانب فريد للسلوك الإنساني