"esto a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا إلى
• هذا ل
• هذه إلى
• هذا ب
• هذا على
• هذه ل
• هذا الى
• هذا لأي
• هذه الى
• ذلك إلى
• هذا في
• هذا مع
• ذلك ل
• ذلك ب
• هذا إلي

¿Alguna vez le hizo algo como esto a un chico de su edad?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَملتَ شيءَ مثل هذا إلى ولد عُمره؟

Comandante, si insiste en obstruirme, Voy a llevar esto a un nivel de mando superior.
أيّها القائد، إن أصريت على عرقلتي، يمكنني أخذ هذا إلى مستوى قيادي أعلى.

Creo que no hace falta que te diga que no hay que contarte esto a Lemon y a Magnolia.
أعتقد أنه من البديهى أننا لن نذكر هذا ل ليمون أو ماجنوليا

Necesito un par de hombres que me ayuden a llevar esto a un avión.
أحتاج مساعدة رجلين لحمل هذه إلى الطائرة ـ حسنا ـ هيا بنا

¡No puede hacerle esto a Phoebe!
حسناً،هذا يكفى هو لا يستطيع أن يفعل هذا ب "فيبى"

Pero aún no sé cómo se desarrolla esto a lo largo de la vida.
ولكن أنا لا أعرف حتى الآن كيف يتطور هذا على مدى العمر.

-¿Puedo dejarle esto a Gilbert Blythe?
هل لي أن أترك هذه ل جيلبيرت بلايث?

Y enviaré esto a tus padres, cada mes, hasta que la deuda sea saldada.
وسوف أرسل هذا إلى والديك في كل شهر حتى اكمال سداد الدين

Bueno, tenemos hombres buscando testigos en la zona, pero quien le hizo esto a Mark no se contuvo.
حَسناً، حَصلنَا على الرجالِ نُناقشُ المنطقةَ للشهودِ، لكن مَنْ عَمِلَ هذا إلى مارك لَمْ يَمْنعْ.

Necesitas llevar esto a la TARDIS y ponerlo en el espacio para recargar el sónico.
آه، يجب أن تأخذي هذا إلى التارديس. وضعيه في فتحة شاحن المفك الصوتي

Chris, llega un momento en que todo hombre mira a su hijo y dice, "quiero llevar esto a otro nivel".
كريس، هنالك وقت يأتي حين يتطلّع كل أب لابنه ويفكِّر، أريد أن أخذ هذا إلى المستوى التالي

Quiero pillar al cabrón que le ha hecho esto a Mary.
أريد الإطاحه بإبن الحرام الذي فعل هذا ل ماري

Papá le hiciste esto a Paúl y ahora me lo haces a mi.
أتعلم يا أبي؟ لقد فعلت هذا ل"بول" من قبل و تفعله لي الآن.

Creo que deberías enseñarle esto a Kristin.
. " اعتقد بأنه عليك ان تُري هذا ل "كريستين

Iba a darle esto a Molly, con un pequeño chocolate en forma de corazón.
كنت سأعطي هذه إلى مولي مع القليل من الشيكولاتة على شكل قلب

Por favor dele esto a su profesional del lavado y tenga una día A-1.
من فضلك أعطي هذه إلى غاسل سيارتك المحترف، ونتمنى لك يوماً مميزاً

- Lo siento, es solo que... Digo, quien quiera que le hizo esto a Lena está allí fuera, y...
اعني مهما كان من فعل هذا ب"لينا" فهو ما زال حرا في الخارج و..

Si sabía que lo de Miami era una trampa, se olerá esto a un kilómetro.
إن كان يعلم بأن ميامي كانت فخاً سوف يشتم هذا على بعد ميل

Aquí tienes 40 dólares. ¿Puedes darle esto a ese hombre de ahí?
هذه 40 دولار لك هل يمكنك ايصال هذه ل(ديلون) شـكرا

esto a su vez provoca un aumento en la escasez de la tierra, con lo que se crea un círculo vicioso de causa y efecto.
ويؤدي هذا الى زيادة نقص اﻷراضي، وهي دائرة مفرغة من السبب والنتيجة.

No puedes decirle una palabra de esto a nadie... ni a Jules, ni a tus amigos, a nadie.
لن تقولي كلمة من هذا لأي احد لا لجوليس , لا لأصدقائكِ , لا احد

Toma, dale esto a mi primo en Constantinopla.
خذ , ستعطي هذه الى قريبنا في القسطنطينية

Siéntete libre de devolver esto a la agencia junto con mis saludos.
لديك الحريه في ارجاع ذلك إلى الوكاله مع خالص الشكر

Quiero que le des esto a tu papi. Es muy importante. ¿De acuerdo?
أريدكِ أن تعطي هذه لوالدكِ و هذا في غاية الأهمية، موافقة؟

Sí, tú nos pusiste en esta situación y es casi un tipo de justicia cósmica para que seas tu, pero... le habríamos hecho esto a cualquiera.
نعم لقد أرغمتونا على الامر والامر بالكاد أشبه بالعدالة الكونية أنت تصبح أنت , لكن.. نحن كنا لنفعل هذا مع اى أحد

No puedo creer que le hagas esto a Aaron.
يا إلهي، أنا لا أصدق أنت فعلت ذلك ل "إيرون"

¡Oigan, fue la cúpula la que le hizo esto a Freddy!
لقد كانت القبّة "من فعل ذلك ب"فريدي

Lleva esto a la otra habitación y calienta el sofá para mí.
خذ هذا إلي الغرفة الآخري . ودفئ الأريكة من أجلي