"estoy cansada de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد تعبت من
• لقد سئمت من
• أنا تعبت من
• لقد سأمت من
• أنا متعبة من
• تعبتُ من
• لقد سئمتُ من
• أنا سئمت من
• لقد مللت من
• لقد سئمتُ مِن
• ضقت ذرعًا
• مللتُ من
• وقد تعبت من
• وسئمت من
• يرهقوني بالفعل

Estoy cansada de mentir sobre lo que vi y Estoy cansada de esconderme y fingir que estoy loca.
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Estoy muy cansada,incluso para tratar de adivinar de qué hablas. Estoy cansada de tus acusaciones.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

Ya está. Estoy cansada de que todo el mundo me vea... y corra porque cree que soy sucia.
اسمع , لقد سئمت من كل شخص ينظر إلى ثم يرحل لأنه يعتقد أننى قذرة

Cariño, Estoy cansada de su estancia aquí.
عزيزي، لقد سئمت من وجوده بالبيت

Porque es el tipo más inteligente que nunca haya conocido, y porque Estoy cansada de verte retorcer su corazón por ahi.
لأنه شخص جيد لأنه أذكى شخص قابلته و أنا تعبت من مشاهدتي لك و أنت تحطمين قلبه

Pues, adelante, muñeca. Estoy cansada de verte deprimida
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

Besser Estoy cansada de decirle esto:
لقد تعبت من أخبارك أنك لن تذهب الى اى مكان

Estoy cansada de ser la portadora de resentimientos... esto es lo último que va a las prensas sin ser comprobado.
لقد تعبت من كوني حاملة السوء والأحقاد وهذا الخبر الأخير الذي سيكون دون إثبات

Estoy cansada de que siempre quieras estar metida en mi vida. Me largo de aquí.
لقد تعبت من تدخلكِ الدائم في جميع شؤون حياتي، سأخرج من هنا

Tienes que hacerlo. Estoy cansada de ser el poli malo.
يتوجب عليك , لقد تعبت من كوني الشرطي السيئ

Quizas debieramos tratar de escondernos en esta casa. Estoy cansada de correr.
ربما يجب أن نحاول الإختباء في ذلك المنزل لقد تعبت من الركض

Estoy cansada de ser siempre la mala bueno, entonces porque no tratas de ser un poco mas buena?
لقد سئمت من كوني الشرشرة حسنا.. لماذا لا تحاولي ان تكوني اكثر لطافة

Estoy cansada de tus observaciones mexicanas.
لقد سئمت من ملاحظاتك المكسيكية

Estoy cansada de pretender que todo está bien cuando no lo está, necesitamos decirle a los chicos lo de tu hijo cuanto antes.
لقد سئمت من التظاهر بإن كل شيء بخير بينما نحن لسنا كذلك يجب أن نخبر الاولاد حول إبنك في القريب العاجل

No, Estoy cansada de mentir a mi familia y a mis amigos.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

Estoy cansada de los dramas de época, para ser sincera.
لأكون صادقة , أنا تعبت من الدراما التاريخية

Por favor, no hablemos de trabajo. Estoy cansada de ello.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

Estoy cansada de obligarte a hacer todas esas cosas terribles... que amargan tu vida.
أنا متعبة من إجبارك لعمل كل تلك الأشياء الفظيعة التي تخالف حياتك

Estoy cansada de vivir con mi amiga. élla es modelo. Todas mis amigas lo son
لقد تعبتُ من السكنى مع صديقتي، إنّها عارضة أزياء، وجميع أصدقائها كذلك، لذا...

Estoy cansada de perseguir la sombra de este tipo. Quiero evidencia forense.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً

Estoy cansada de cuidar de esto sola. Te toca.
اسمعي ، أنا سئمت من مجالسة . هذا لوحدي ، إنه دورك

Mira, Estoy cansada de llevar nuestra relación en secreto.
مكان للذهاب إليه ولإثارة بعض الحسد انظر, لقد مللت من جعل أمرنا في الخلوة

Solo Estoy cansada de ser tratada como un felpudo por cada tío al que conozco.
لقد سئمتُ مِن مُعاملتي كممسحة الأرجل مِن قبل كلّ رجل أقابله.

La gente está asustada, enojada. Y, sinceramente, Estoy cansada de buscar evasivas.
أفراد القطيع خائفون وغاضبون وبصراحة ضقت ذرعًا بالمماطلة

Porque Estoy cansada de espera mientras el niño se pone peor.
لأنني مللتُ من الانتظار بينما يسوءُ حالُ هذا الطفل أكثر

No, Estoy cansada de hacer pis en palitos.
! لا, وقد تعبت من التبول على العصيّ

¡Este lugar es muy pequeño! Y Estoy cansada de ver tus bragas de hombre colgados por todo el baño.
وسئمت من مشاهدة المهرج مقلد الأصوات يقلد في الحمام مراراً وتكراراً

Dios mío. Después de todo esto, Estoy cansada de snobs para la primera clase. Me sacan.
يا إلهي، الركاب في الدرجة الأولى يرهقوني بالفعل.