| Estoy perdiendo frecuencia eléctrica. Tendré que desbaratar el sistema. | Open Subtitles | أنا أفقد مستوى التردد الكهربائي سوف أضطر الى غلق النظام |
| Estoy perdiendo la amarra. No podré sostenerlo más tiempo. | Open Subtitles | أنا أفقد السيطرة ، لا يمكننى التماسك أكثر |
| Estoy perdiendo en la destitución, Ben. | Open Subtitles | أنا أخسر إنتخابات الإسترجاع، بين |
| Peyton, Estoy perdiendo el cabello, tengo resaca dos cuotas diferentes de pensión alimenticia y siete líneas sonando. | Open Subtitles | بايتون, انا افقد شعري , واعاني من اثار الثمالة وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما وسبع خطوط هاتفيه ترن |
| O estás en ella, conectado y distraído todo el tiempo, o estás fuera, pero luego uno pregunta, ¿me Estoy perdiendo algo importante? | TED | فإما أن تستخدمها وتكون متَصِل ومُشَتت طوال الوقت، أو تكون غير متصل وتظل تتساءل هل يفوتني شيء هام؟ |
| ¡Lo Estoy perdiendo! ¡Murphy! | Open Subtitles | أنا خسارتها! ميرفي! |
| Les Estoy perdiendo el respeto muchachos. Estuvieron así de cerca de irse con esa cosa. | Open Subtitles | إنني أفقد احترامي لكم يا رفاق لقد كنتم قريبين من الهروب منا |
| Estoy perdiendo velocidad, Control, voy a empezar a perder altitud. | Open Subtitles | أنا أفقد السرعة, القيادة أنا سأبدأ في فقد الارتفاع |
| Estoy perdiendo dinero de mi bolsillo hasta que tus chicos se vayan. ¿Dónde está el disparo? | Open Subtitles | أنا أفقد المال لأنّكم لم تمسكوا به يا رفاق |
| ¿Estoy perdiendo millones porque tu fuiste incompetente para entregar un mensaje? | Open Subtitles | أنا أفقد الملايين لأنك عجزت عن توصيل رسالة بسيطة؟ |
| Estoy perdiendo dinero en este trabajito, así que sí, estoy enojado. | Open Subtitles | أنا أفقد المال بسبب هذا المزعج لذا أجل أنا غاضب |
| Estoy luchando contra un calado de motor. Estoy perdiendo el control del zángano. | Open Subtitles | أنا أحاول ألا تنقلب أنا أفقد التحكم فى الطائرة |
| Sabes, Estoy perdiendo pelo, y me sangran las encias. | Open Subtitles | تعلمين , أنا أخسر شعري واللثة خاصتي تنزف |
| Mirá, esto de ser gerente es un dolor de huevos. Estoy perdiendo dinero. | Open Subtitles | أصغِ، أمر الإدارة هذا، يزعجني بشدة أنا أخسر المال |
| Lo Estoy perdiendo Estoy en su estancia y estoy soñando | Open Subtitles | انا افقد اعصابي في غرفة معيشتهما و انا احلم |
| Atiende el teléfono. ¡Estoy perdiendo el control! ¡Me estoy volviendo loco! | Open Subtitles | اجيبي على هاتفك, انا افقد عقلي هنا انا مرتعب خوفاً |
| Y recién nos dimos cuenta de eso usando nuestra imaginación. ¿Qué otras cosas me Estoy perdiendo del mundo que me rodea? | TED | وقد أدركنا هذا مؤخرًا بالعثور عليها في مخيلتنا: ما الذي يفوتني في العالم حولي؟ |
| Lo Estoy perdiendo. | Open Subtitles | أنا خسارتها. |
| Estoy perdiendo potencia. No lo voy a conseguir, Starbuck. | Open Subtitles | إنني أفقد الطاقة، لن أستطيع فعل ذلك فاتنة الفضاء |
| Es una historia que un auditor se puede creer. ¿Qué me Estoy perdiendo? | Open Subtitles | ..الآن، هذه قصة سيصدقها المراجع لذا مالذي فاتني فيها؟ |
| Pero si no lo quieres lo suficiente para hacer lo necesario entonces Estoy perdiendo mi tiempo. | Open Subtitles | لكن إذا كنت لا تريد ذلك بشدة ...لتفعل ما يلزم, إذن أنا أضيع وقتي |
| Estoy perdiendo potencia. Repito, Estoy perdiendo potencia. | Open Subtitles | اَفْقدُ كُلّ الطاقة اكرر ، أَفْقدُ كُلّ الطاقة |
| Perdí a Roland te Estoy perdiendo a ti no puedo perder a Julian. | Open Subtitles | لقد فقدت رولاند ، و أفقدك أنت لا يمكنني فقدان جوليان |
| ¿Qué me Estoy perdiendo aquí? ¿Esta es su prueba? | Open Subtitles | ما الذي لا أفهمه هنا ؟ |
| - "Estoy perdiendo", me dijo. | Open Subtitles | "إني أفقد قدرتي علي التحمل " ، هذا ما قالته لي الآن هو صراع, |
| Me Estoy perdiendo la fiesta del siglo, de paseo por ahí... | Open Subtitles | حسناً، أنا أفوت حفلة القرن بنقلكمفيالجوار.. |
| Estoy perdiendo la visión. | Open Subtitles | لقد فقدتُ عينيّ. |
| siento como que Estoy perdiendo algo aqui es como si normalmente estubiera tan aburrida | Open Subtitles | اشعر ان هناك شيء لا افهمه هنا ... حسناً كل ما في الأمر انا في العادة تشعر بالملل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 