| Por ejemplo, yo Estoy trabajando en una teoría de la inercia y no puedo parar. | Open Subtitles | على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي و لا يمكنني التوقف |
| Tiene que haber otra forma. Ya te lo dije, Estoy trabajando en eso. | Open Subtitles | . يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه |
| Así que necesitamos a un Espectro para volarla. Estoy trabajando en una anulación manual. | Open Subtitles | إذا ما زلنا نحتاج لريث ليطير بها أنا أعمل عل تجاوز ذلك |
| De hecho Estoy trabajando con los Hellcats ahora mismo mientras termino mi especialidad. | Open Subtitles | في الحقيقه انا اعمل مع هيل كاتس الان حتي انهي الزمالة |
| La policía ha bloqueado el túnel. Estoy trabajando en enviarte los planos. | Open Subtitles | قامت الشرطة بإغلاق النفق أنا أعمل على جلب المخططات لك |
| Estoy trabajando con la oficina del fiscal para conseguir todos los archivos personales de la compañía del autobús. | Open Subtitles | أنا أعمل مع مكتب المدعي العام لأحصل على كل الملفات الشخصية التي سرحتها شركة الحافلات |
| No, papá. En realidad, Estoy trabajando en todos los aspectos de su juego ahora mismo. | Open Subtitles | كلّا, أبّي, في الحقيقة أنا أعمل على جميع جوانب مبارياتهِ في الوقت الحالي. |
| Ya Estoy trabajando en una historia ... pintarestocomoelsiguiente Papeles del Pentágono . | Open Subtitles | أنا أعمل على قصة كي تكون هذه أوراق البنتاغون التالية |
| Estoy trabajando aquí este verano porque necesito ahorrar suficiente dinero para volver a la universidad. | Open Subtitles | أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة |
| Estoy trabajando en nuestro proyecto mientas hablamos, así es que te conviene seguir hablándome. | Open Subtitles | أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث |
| Sí, Estoy trabajando en la mierda sensible, y yo no quiero miradas indiscretas. | Open Subtitles | نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين. |
| "No, acabo de llegar a Doha, señor". Estaba de camino al aeropuerto y conseguí trabajo. Y ya Estoy trabajando". | TED | سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً |
| Ahora Estoy trabajando en Nueva Zelanda, Christchurch. | TED | الآن أنا أعمل في نيوزيلندا، كرايست تشيرش. |
| Estoy trabajando para crear materiales que nos dan las señales para formar nuevos tejidos al cambiar la respuesta inmune. | TED | أنا أعمل على إنتاج مواد تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة عن طريق تغيير الاستجابة المناعية. |
| Estoy trabajando en un libro en Nueva York, así que tengo que volver. | Open Subtitles | انا اعمل على كتاب في نيو يورك لذلك علي ان اعود |
| Por eso actualmente Estoy trabajando en un libro que juega con ambas palabras (pregunta, asombro) mientras exploro algunas de mis propias ideas y preguntas en un despliegue visual más bien del tipo pavo real. | TED | انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس |
| Estoy trabajando para nuestro país. Buscando algo muy importante. | Open Subtitles | أنا اعمل من اجل بلادنا وطلبوا مساعدتي في العثور على شيء |
| Estoy trabajando en un sermón. ¿Quieres escuchar esto? | Open Subtitles | هذا يساعدني على التركيز إنني أعمل على تجهيز الخطبة |
| Ahora, Estoy trabajando en cómo llevar bien rápido estas imágenes mentales, de mi mente a la pantalla de la computadora. | TED | وحالاً انا أعمل على كيف احصل على هذه الصور في دماغي الى شاشة الحاسب بشكل أسرع؟ |
| Estoy trabajando y están arruinando mi acción. | Open Subtitles | يا رجل، أنا أَعْملُ هنا وأنت تَقْتلُ أدائي |
| Estoy trabajando con el FBI para coordinar un limpieza inter-agencias. | Open Subtitles | إني أعمل مع وكالة المباحث الفيدرالية لتنسيق تفتيشاً بين الوكالات |
| Escucha, algo gordo está pasando. Estoy trabajando en algo realmente grande. | Open Subtitles | اسمع، هناك شيء كبير يجري إنّي أعمل على شيء كبير حقاً |
| Por favor no le cuentes que Estoy trabajando aqui o que me arrestaron | Open Subtitles | رجـاءً لا تُخبره أنني أعمل هُنـا أو أنهُ تم القبض عليّ |
| Ahora yo Estoy trabajando, y él lee el periódico en el baño. | Open Subtitles | الآن وأنا أعمل وانه وأبوس]؛ [س] قراءة ورقة على جون. |
| ¿De verdad? Yo Estoy trabajando sin nadie que me ayude. | Open Subtitles | أنا أعملُ بكامل قوتي ودائماً ماكنتُ كذلك بدون مساعدةِ أحدٍ أيضاً |
| Creo que es uno de los proyectos más emocionantes en los que Estoy trabajando, pero también es el más simple. | TED | اني أعتقد بأنه أكثر المشاريع المثيرة التي أعمل عليها, وفي نفس الوقت أعتقد بأنه أبسطها. |
| También Estoy trabajando con video en rayos X. | TED | كما انني اعمل الان على اخرج ملفات فيديو باشعة اكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 