"estrella de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النجم
• نجوم
• النجمة
• كنجم
• نجماً
• من نجم
• نجمة
• لنجم
• كنجمة
• بنجم
• بنجمكم
• على نجم
• لنجمة
• نجمه
• نجمي

Sobretodo cuando oí que el teniente Tyson fue seleccionado para la estrella de plata.
خصوصا عندما سمعت بأنّ المساعد تايسون كان قد وضع في النجم الفضّي

Hay suficientes algas en ese planeta, para alimentar a toda la flota pero la estrella de este sistema es altamente inestable.
توجد كمية كبيرة من الطحالب على هذا الكوكب لتغذية كافة الأسطول ولكن النجم بهذا النظام غير مُستقر كًُلية

Creo que es seguro decir que ha nacido una estrella de la gimnasia.
أعتقد أنه يجدر أن نقول أنه وُلِد نجم من نجوم الجمباز

No, solo tenías que entretener como una estrella de reality de televisión.
لا، كان المقصود منك الترفيه مثل بعض نجوم تيفزيون الواقع.

El Corazón Púrpura, la estrella de Bronce.
راجعوا هذا القلب القرمزي النجمة البرونزية

Yo estaba realmente feliz. Me creía una especie de estrella de rock.
كنت فعلا سعيدا. كنت أرى نفسي نوعا ما كنجم الروك.

Y piensen: ¿Qué significará cuando nos topemos con otra estrella de esta manera?
ومجرد الفكير: كيف سيكون الأمر عندما نجدُ نجماً آخر مثل هذا؟

Este planeta se encuentra en una zona no demasiado lejos de la estrella, de modo que la temperatura puede ser adecuada para la vida.
الكوكب يوجد داخل منطقة لا تبعد كثيرا عن النجم لهذا فالحرارة قد تكون مناسبة للحياة

La muerte de esa estrella es el nacimiento de una estrella de neutrones: uno de los objetos más densos conocidos en el universo, y un laboratorio para la extraña física de la materia supercondensada.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

Así que por la misma razón que el giro de un patinador se acelera cuando lo lleva a sus brazos, la estrella de neutrones gira mucho más rápidamente que su padre.
لذا ولنفس السبب يتسارع شكل المتزلجة عندما تثني ذراعيها للداخل، يدور النجم النيوتروني بشكل أسرع بكثير من والده.

En efecto, quieren señalizar su presencia mediante estas líneas espectrales, en el espectro de una estrella de diferentes formas.
هم حقيقتًا اردوا الإشارة إلى وجودهم من خلال هذه الخطوط الطيفية, في طيف النجم, من خلال طرق متعددة.

- Perteneció a una estrella de cine mudo. Hacían las cosas grandes en esos días
كان لأحد نجوم السينما الصامتة واضح أنهم كانوا يحبون الضخامة تلك الأيام

Oficiales, ¿si vemos a alguna estrella de cine me la podrían señalar?
إذا مررنا ببعض نجوم السينما هلا توقفنا قليلاً ليوقعوا لي ؟

Ahora, dime, ¿Conoces a alguna estrella de cine?
الآن أخبريني, أتعرفين أيا من نجوم السينما ؟

Me dieron una estrella de oro en la escuela porque revelé que el adhesivo Estrella Dorada tiene toxinas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Mejor que cuando Pantalano vino de Vietnam con la estrella de Bronce.
هذا أكبر من رجوع توني من الحرب مع النجمة البرونزية

Parezco estrella de rock, pero soy un tipo tradicional. Sabes, como un tipo misionero. Me gusta lo anticuado, tú abajo y yo arriba.
من الممكن ان ابدو كنجم روك لكن بالحقيقة انا فتى تقليدي مثل الطراز القديم انا في الاعلى , انت بالاسفل

Me sentiría mejor si fuese una estrella de cine o un entrenador de fútbol.
وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم

Bien, va en la escena donde Luke, Leia, Han y Chewy escapan del compactador de basura de la estrella de la Muerte.
حسناً هي تشاهد المشهد الذي عندما يقوم لوك, ليا هان و تشيوي بالهروب من نجم الموت عند مرمى النفايات

(WM) El café que compré el otro día tenía una estrella de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Esas fueron las últimas palabras de la joven estrella de Hollywood James Dean,
كانت تلك الكلمات الموثقة الأخيرة لنجم هوليود الشاب اللامع جيمس دين

Y ver toda la gente que venía a saludarme y parada a lo largo de los acantilados, aplaudiendo y animándome, me sentía como una estrella de cine.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحيّتى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية

Para los biólogos esto es evidencia fuerte de que estamos más estrechamente relacionados con la estrella de mar que, digamos, con los corales, u otros animales que no presentan simetría bilateral en cualquier etapa de su desarrollo.
بالنسبة لعلماء الأحياء، هذا دليل قوي على أننا أكثر ارتباطًا بنجم البحر مما نحن عليه، لنقل، بالشعب المرجانية، أو الحيوانات الأخرى التي لا تظهر تناظرًا ثنائيًا في أي من مراحل تطورها.

Jamás hice nada que los avergonzaría llamarme la estrella de ustedes.
أنا لم أرتكب أي أمر يجعلكم تخجلون من دعوتي بنجمكم

Quizás todavía pueda tener una estrella de Plata fuera de esta patrulla.
لربّما يحصل على نجم فضّي خارج هذه الدورية لحد الآن.

Estoy esperando a que salga una estrella de cine del hotel.
انا منتظرا هنا لنجمة سينما حتى تخرج من الفندق

¿Piensas que ella hará de ti una estrella de cine?
تَعتقدُى أنّها سَتَجْعلُك نجمه سينمائيه كبيرَه؟

Es sólo que he perdido un anillo del meñique en una de esas casas .una estrella de záfiro, preciosa piedra.
بالطبع أنا سعيد عدى أنني فقدت خاتم وردي في أحد المنازل ياقوت نجمي جميل