"facil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سهل
• السهل
• سهلاً
• سهلة
• بسهولة
• السهولة
• سهلا
• أسهل
• سهولة
• يسهل
• الأسهل
• سهلَ
• بسهوله
• السهلة
• اسهل

Esto es facil para ti, Pelle. Tienes toda tu vida por delante.
إن ألأمر سهل لك يا بيلي فلا يزال عمرك أمامك

No, eso es lo que obtienes por pensar que seria facil "a."
لا هذا ماتستحقينه في التفكير اني سأكون مخرج سهل لكِ

- Tienes que decirme porqué es facil aceptar su disculpa y no la mia.
اريد ان اعرف لماذا من السهل عليك قبول اعتذاره ولا تقبل اعتذاري

No puede ser así de facil, matando a alguien, matando a cualquiera.
ليس من السهل ان تقتل شخصا ما تقتل اي شخص

Ni casas, ni autos, ni joyas,... ..nada solo la camiseta en tu espalda... esto suena facil, no lo es?
‫لا بيوت , لا سيارات , لا مجوهرات , لاشيء إلا ملابسك ‫يبدو سهلاً أليس كذلك؟

quiero que sepas que esto no es facil para mi no es nada facil
أريدك بأن تعلم أن ذلك ليس سهلاً علي ليس سهلاً على الإطلاق

El carnicero no puedo entrar en una celda cerrada cuando la presa es mucho mas facil dentro de estos muros
السفاح لن يُزعج نفسه بدخزل زنزانة مُغلقة ، بينما هناك فرائس سهلة المنال بين جنبات تلكَ الجدران.

Haber experimentado esta pesadilla no es facil olvidar.
نعيش هذا الكابوس هي تجربة واحدة لا يمكن أن ننسى بسهولة.

facil, si zapatea escapan enseguida.
فى منتهى السهولة بمجرد أن أحرك قدمى , سيهربوا

Todo siempre te resulto facil en la escuela.
أنتي كنتي دائما الآنسة صاحبة كل شيء سهل في المدرسة

Tener un hijo genio no es siempre facil... pero si interesante.
وجود ابن عبقرى ليس امر سهل لكنه مثير دائما

sin dinero, ni amigos, ni trabajo. facil como un pastel.
لا مال , لا أصدقاء , لا عمل سهل كالفطيره

Se hace mas facil herir a la gente porque no sientes lo que esta adentro de ellos.
يصبح من السهل إيذاء الناس لأنك لا تحس بدواخلهم.

Es mas facil encerrarlos, forzarlos a desnudarse, humillarlos, ocuparlos, invadirlos y matarlos porque ahora ellos solo son obstaculos a tu seguridad.
من السهل سجنهم، إجبارهم على التعرّي، إهانتهم، إحتلالهم، غزوهم وقتلهم لأنهم العقبة الوحيدة الآن أمام أمنك.

Es facil desahogar la furia contra un recluta.
من السهل عليه تنفيس . الغضب على المجندين

No pude hacerme ver antes porque no es facil venir..
لم أستطيع الوصول إليك مبكراً لأن الهروب لم يكن سهلاً

Intente volar derecho, pero no era facil con ese hijo de puta de Reagan en la Casa Blanca.
حاولت التصرف بشكل نزيه ...وأستقيم لكن هذ لم يكن سهلاً مع ريجان فى البيت الأبيض

Debe ser facil para tí, aún no se ha presentado nadie.
سيكون هذا سهلاً بالنسبة لكِ حتى الآن ، لا منافسين

Está en la mejor de las disposiciónes. facil de relacionarse.
إنها رائعة جداً فى موقعها . سهلة المُعاشرة

Se que en el pasado fueron amantes, pero ¿tu ves que facil lo tomo?
أعلم بأنهم كانوا أحبة من قبل ولكن أترين كيف تقبلت ذلك بسهولة ؟

Aunque, este, eh, como que decepciona ver lo facil que fue para ti que te deshicieras de todo de nuestra relación.
بالرغم انه كان سيئاً بالنسبة لي رؤيتك وانت ترمي كل شيئ في علاقتنا بهذه السهولة

Un dictadores mas facil su trabajo no se le cuestiona.
فى حكم ديكتاتورى سيكون الأمر سهلا لا يستدعى الأمر السؤال

No lo se... eso podria ser mas facil para mi... he sido evitada...
لا أعلم ذلك كان سيكون أسهل بالنسبة لي لقد تم تجنبي

Si, lamento no poder hacerlo mas facil para ti.
أجل , أنا آسف أني لا أستطيع ان أجعل الامر أكثر سهولة لك

Es facil decirlo para ti porque aun no tienes hijos. Quiero decir... tienes que planear las cosas con anticipación.
يسهل عليك قول ذلك لأن لا أولاد لك بعد أعني، اسمع، عليك التخطيط مسبقاً لهذه الأمور

Tu sabes, no quiero criticar la ciencia... pero no sería mas facil llamarlo "El rosado"?
تعرف، لا أقصد نقد العلم لكن أليس من الأسهل أن تسميها المادة الزهرية

Solo estoy diciendolo así de facil ¿ De qué due la discución ?
أَنا فَقَطْ ما أَقُولُة سهلَ وبسيط،الجدال كان عن اية؟

Avery no confia en las computadoras porque es muy facil entrar en ellas.
افيرى لا يثق بمعلوماته على الكمبيوتر لانه يمكن ان يتم اختراقه بسهوله

Esto sera facil o dificil, H.I..
سيتم هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة يا أتش آى

No lo hace mas facil, y ciertamente no lo justifica!
ذلك لا يجعل الأمر اسهل وبالتأكيد لا يجعله حق