"falle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يفشل
• تفشل
• أفشل
• فشلي
• فشلتُ
• تخفق
• تقرر وتعلن
• تقضي وتصرح

Porque si estás en este mundo, donde las computadoras controlan lo que haces, va a ser sumamente crítico que nada te falle.
لأنه إذا كنت في هذا العالم, حيث تتحكم أجهزة الكمبيوتر فيما تفعلونه, سيكون أمرا حاسما للغاية أن لا شىء يمكنه أن يفشل.

Disparen para salvar vidas americanas, y sólo cuando todo lo demás falle.
إطلاق النار فقط لإنقاذ حياة الأمريكيين و ذلك فقط عندما يفشل كل شئ آخر

Pero cuando falle, y probablemente falle de verdad Sanchez regresa a Tráfico, y usted y Street simplemente desaparecen.
و لكن عندما تفشل و هذا احتمال كبير سانشيز ستذهب لشرطة المرور و أنت و ستريت ستكونان مفصولان

Y cuando falle, sabe Dios, que no será por ninguna norma.
وعندما تفشل العلاقة فليساعدني الرب، لأنه لن يكون بسبب قانون ما

Y si ella esta feliz mas gente viene, entonces habra testigos cuando yo falle.
وهى سعيدة أن المزيد من الناس قادمون ليكونوا شهوداً عندما أفشل أنا

Pero mucha gente esperará que falle.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

En esta vida falle en convertirme en una heroina indiscutible como mi padre.
في هذه الحياة فشلتُ أن أكون محاربة لا منازع لها كوالدي

Es lo que quieren los ingleses... que falle la tregua.
كما لو كان البريطانيون يريدون لوقف النار أن يفشل

Tdo aquel que falle tendra que dar explicaciones al Coronel Cutter.
اي شخص يفشل هنا سيكون عليه ان يفسر موقفه امام الكولونيل كاتر

Y cuando todo falle un aparatito llamado drive Zip pude reconfortarnos de manera sorprendente.
و عندما يفشل هذا اختراع جميل يسمى القرص الصلب المنقل يوفر لنا راحة كبيرة

Cuando el cohete de la Armada falle, nos lo agradecerán.
عندما يفشل صاروخ البحرية هم سيفكرون فينا

El análisis dice que tienes menos de 47 minutos antes de que falle todo el sistema.
يقول الفحص أن لديك أقل من 47 دقيقة قبل أن يفشل النظام تماماً.

Deja que Reginald falle y entrarás como un heroe para limpiar su desastre.
دع ريجنالد يفشل وتظهر كبطل وتنظف ما افسدة

Definitivamente te pondrá a prueba... y yo no quiero que falle la prueba.
و هو بالتأكيد سوف يختبرك و أنا لا أريد أن تفشل في الأختبار

Tu responsabilidad es asegurarte que mi operación en Occidente no falle.
إنّها مسؤوليتك لتتأكد بأن عملياتي في الغرب لا تفشل.

Estoy seguro que la diseño especialmente para que falle.
أنا متأكد من أنه مصمم خصيصا ل لي أن تفشل.

Pero soy jefe aquí, y todos en esta compañía, mi papá, espera que yo falle, así que si contratara al tipo que pinta la estación para que fuera mi tipo al-aire, parecería que no sé lo que estoy haciendo.
لكن أنا المديرة هنا وكُلّ شخص في الشركة، أبي يتوقع أن أفشل. إذاً لو وظفت شخص يقوم بطلاء المحطة

A veces dudo de si quieres que lo consiga o que falle.
في بعض الأحيان لا أستطيع أنْ أتبيّن إذا كنت تأمل أنْ أنجح أو أفشل.

Y estás esperando que falle. Estoy esperando a que brilles.
ـ وتنتظر مني أن أفشل ـ بل أنتظر أن تنجحي

Y después de pasar toda la temporada destripando a niños monos, todo el mundo quiere que falle.
وبعد قضاء كل الموسم في تمزيق الأطفال الصغار الجميع ينتظر فشلي

falle una y otra vez, iba casi a darme por vencido.
فشلتُ مراراً و تكراراً، و نجحت حين تخليت عنه تقريباً

Virgil me pertenece... y no dejaré que falle.
و فيرجيل تخصني انا ولن ادعها تخفق

" De conformidad con el párrafo 2 del artículo 60 del Reglamento, Serbia y Montenegro pide a la Corte que falle y declare:
' ' وفقا للفقرة 2 من المادة 60 من لائحة المحكمة، تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

El Gobierno de la República de Guinea-Bissau respetuosamente solicita al Tribunal Internacional que falle y declare que:
ترجو حكومة جمهورية غينيا - بيساو المحكمة الدولية ممتنة أن تقضي وتصرح بما يلي: