"fantasmas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأشباح
• أشباح
• الاشباح
• شبح
• اشباح
• أشباحاً
• الشبح
• للأشباح
• الأرواح
• وهمية
• كالأشباح
• شبحاً
• بأشباح
• الوهمية
• والأشباح

Los fantasmas llenan los periódicos junto con los famosos todos los días.
تعمل الأشباح الصحف على طول مع المشاهير كل ايام الإسبوع

No hay razón para que los fantasmas salgan con un buen clima como éste
هذا صحيح ما من سبب يمنع ظهور الأشباح في طقسٍ جميلٍ كهذا

Mientras, iré a inspeccionar por acá y veré si hay algo, además de fantasmas.
ينما سأتجول أنا لارى إذا كان هناك شيء آخر هنا غير الأشباح

Se ve turbio. Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor. Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

Mira, estamos tratando de ser más ahorrativos con las horas de Kalinda, así que no la puedo poner a perseguir fantasmas.
أنظرى ، نحن نحاول أن نكون أكثر توفيراً مع ساعات كاليندا لذا لا أستطيع أن أجعلها تطارد أشباح

Solo podemos tocar otros fantasmas y lo que teníamos encima cuando cruzamos.
بامكاننا فقط لمس الاشباح الاخرين ومالذي نحصل عليه اذا عبرنا

Sin embargo, dentro, muchos han logrado vivir y como verán, la densidad de los fantasmas sigue siendo la misma.
بينما في داخله، استيقظ العديد ممن كانوا خاملين وكما ترون، فقد بقي عدد الأشباح كما هو

Creo que podemos manejar fácilmente unos cuantos fantasmas en un espacio cerrado.
أعتقد أن بإمكاننا التعامل مع بعض الأشباح في نطاق محصور

Oye, quizá como tienes ahí a tantos fantasmas puedas convencer a uno para que nos ayude cuando acabes.
مهلاً ، ربما بما أن لذيك كل هذه الأشباح تستطيعين أخذ أحدهم ليساعدنا عندما تنتهي

Le dije que estabas cazando fantasmas y que los espíritus se repelían con sal.
قلت أنك كنت تصطاد الأشباح و أن هذه الأرواح تردع بملح صخر

Bueno, no me asustan los fantasmas, si eso es lo que quieres decir.
حسناً، أنا لست خائفه من الأشباح إن كان هذا ما تعنينه

Entonces estos fantasmas, sean lo que sean, ¿construyeron la esfera? Eso debe ser.
،إذاً، أياً كان هؤلاء الأشباح هل هم من صنعو الكرة ؟

Este lugar no está encantado de verdad, porque los fantasmas no existen.
هذا المكان ليس مسكونا حقا لأن الأشباح لا وجود لها

Es una creencia común que los fantasmas perturban el campo electromagnético así que se usan estas cosas como detectores de metales.
وهو الاعتقاد الشائع أن أشباح تعطيل المجال الكهرومغناطيسي، بحيث يمكنك استخدام هذه أشياء مثل أجهزة الكشف عن المعادن.

fantasmas y un conejo con grandes dientes. Y un ratón maldito, ¿recuerdas?
أشباح ,وأرنب بأسنان كبيرة , وفأرة شريرة , هل تتذكر؟

Y entonces cuando mi memoria empezaba a regresar, estaba segura de que estaba viendo fantasmas.
وعندما بدأت ذاكرتي تعود لي, لقد كنت متأكدة وقتها أنني كنت أرى أشباح.

Generalmente, él es quien lleva a los fantasmas entre los dos mundos, pero está en una Convención de fantasmas en las Plagas.
عادة انه هو واحد أن تنقل جزءا أشباح بين العالمين , لكنه في اتفاقية ريبر في لاس الطاعون كما.

Clara, ahora que los fantasmas están afuera, ve a la jaula de Faraday.
كلارا , بما أن الاشباح قد خرجوا أذهبوا الان لقفص فاراداي

Cuando estudie estas fotos que los parasicologos tomaron de los fantasmas de la mujer e hijo del Sr. Binder, empecé a reexaminar mi actitud hacia la muerte.
عندما درس ل الصور التي قتل من شبح زوجة بيندر و الطفل , بدأ لتر إلى إعادة النظر بلدي التوقعات كله على الموت.

Pero trato de vivir en el presente donde los fantasmas de viejos actos no se aparecen. ¿Y Ud.?
و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

Por eso creo que los niños que viste eran fantasmas y ellos todavía están allí.
لذا أعتقد أن الأطفال الذي رأيتهم كانوا أشباحاً وما زالوا يقطنون ذلك المنزل

¿Así que vamos a dejar que el país entre en pánico mientras los federales persiguen fantasmas durante días?
لذلك تركنا البلاد في رعب في حين أن الاجهزة الاتحادية تطارد الشبح لعدة أيام ؟

Se usa como ofrenda en el festival de los fantasmas Hambrientos.
هو مستعمل كعرض أثناء المهرجان الصيني للأشباح الجائعة.

Horas extras pactadas, nada de trabajos fantasmas, nada de engordar facturas.
العمل الإضافي محدد لا وظائف وهمية , ولا محسوبيات

Los monstruos están pasados de moda, como los fantasmas y los duendes.
يا كيمب الوحوش أصبحت موضة قديمة كالأشباح والعفاريت

Es demasiado joven para ver fantasmas.
اللائي يمكنهن قول نفس الشيء إنها أصغر من أن تري شبحاً

fantasmas que no son fantasmas sino seres de otro mundo que sólo pueden existir en nuestra esfera habitando cadáveres.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر ويمكنها التواجد فى عالمنا عن طريق الحلول فى الجثث فحسب

Bien, ahora la pregunta es: ¿qué podemos aprender de los miembros fantasmas al hacer experimentos?
حسنا، الآن السؤال التالي هو، ماذا تستطيع أن تتعلمه عن الأطراف الوهمية من عمل الاختبارات؟

¿Y en los monstruos y fantasmas?
والوحوش والأشباح كذلك، حسبما أعتقد؟