"film" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفيلم
• فيلماً
• فيلمك
• فيلم
• للفيلم
• بفيلم
• السينما
• السينمائي

Esa es la idea completa, todo el film, de principio a fin.
وهذه هي كل الفكرة كل الفيلم من البداية إلى النهاية

- Azhar (Egipto), el Consejo Superior del Shíat en el Líbano, aprobaron la exactitud y fidelidad de este film.
و المؤتمر الإسلامى الأعلى للشيعة فى لبنان قد وافقوا على الدقة و الإخلاص فى هذا الفيلم

El siguiente film fue aprobado para todo público excepto para los malditos fumadores.
تمت الموافقة على عرض هذا الفيلم للجمهور ما عدا السويسريين الملاعين

Hice un trabajo en MTV, un film llamado Startup.com, y luego como en el 2000 -- Hice un par de filmes musicales --
أنجزت مهمة في تلفزيون MTV، وصنعت فيلماً يسمى Startup.com، ثم في العام 2000 تقريباً -- أنجزت عدد من الفيديو كليبات--

Lo habría hecho si no hubiese trabajado en tu film.
لو أنني لم أعمل في فيلمك لكنت أنا رأيتها

Por su parte, la industria cinematográfica cubana ha visto afectada las posibles exportaciones a territorio norteamericano, ante la imposibilidad de asistir al American film Market de Los Ángeles.
ومن جانبها تأثرت صناعة السينما الكوبية على مستوى صادراتها المحتملة إلى الأراضي الأمريكية نظرا لعدم تمكنها من حضور سوق الفيلم الأمريكي في لوس آنجلس.

Pero no sólo vamos a tener el patrocinador de la marca X en el título sino que vamos a asegurarnos de agotar todas las categorías que podamos en el film.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

MS: ¿Pero será difícil de venderlo, por el film o por ser yo?
مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟

Como ven, en este film queríamos contar la historia real.
الآن كما ترون ، مع هذا الفيلم ، وأردنا أن نقول القصة حقيقية.

Y podemos guardar información que es film con agua y proteína.
ويمكن أن نحفظ معلومات، ذاك هو الفيلم بالماء والبروتين.

Así, como ven, el film transparente por allí, y luego ...
لذا كما ترون الفيلم يمر بشفافية خلال هذا، ثم ..

Y lo que ven es que el film de abajo libera lo que tiene adentro.
وما ترونه هو أن الفيلم في الأسفل يطلق ما بداخله.

Hacer un film significa que si pones a una mujer protagonista, no tendrás la misma rentabilidad que si pones a un varón como protagonista.
فتح الفيلم يعني أنه إذا كنت تضع أنثى في محور القصة، لن تحصل على العائد على الاستثمار كما لو ضعت ذكرًا كمحور للقصة.

Son los costos de producción únicamente o en conjunto con cuán amplia es la distribución de un film.
تكاليف الإنتاج وحدها أو بالاشتراك مع مدى انتشار وتوزيع الفيلم في هذا البلد.

Probablemente no lo sepan pero el film típico tiene alrededor de 40 a 45 personajes parlantes.
حسنًا، من الغالب أنك لا تعرف هذا ولكن الفيلم الطويل العادي يحتوي على 40 إلى 45 شخصية ناطقة.

Sin embargo un film que hicimos todavía se transmite por National Geographic.
ومع ذلك ، فإن الفيلم الذى قمنا بتصويرة لا يزال يبث على قناة ناشيونال جيوغرافيك.

Pero traté de olvidar esto, concentrándome en el próximo film que saltó rápidamente en una devotchka a quien suministraban el viejo mete-saca, mete-saca primero por un malchico después otro.
حاولت النسيان والتركيز في الفيلم التالي الذي بدأ بمشهد فتاة تغتصب في البداية يغتصبها شخص

Este film que hice tuvo buenas criticas
هذا الفيلم الذى قمت به اخذ ملاحظات جيدا جدا لقد حصلت على تقييم

Estaban haciendo un film de piratas. Era joven, participe en ese film.
كانوا يصنعون فيلماً عن القراصنة ..كنتُ صبية

Ahí va otra explosión para tu film.
هنا موقع إنفجار آخر في فيلمك الخاص، أيها الفتى

"Stalker" es un film sobre una zona, un lugar prohibido donde hay destrozos de alienígenas que nos visitaron.
ستوكر هو فيلم عن منطقة مساحة محظورة حيث توجد حطام وأنقاض الكائنات الفضائية التي زارتنا

Entonces, en la última escena del film, lo vemos en el hospital, recobrando lentamente la conciencia, volviendo en sí.
ثم في المشهد الختامي للفيلم نراه في المستشفى يستعيد وعيه ببطئ ويعود إلى نفسه

Prometi en invertir en un film de Candy Fiveways Y eso es lo que me daras ¿O?
(وعدت مستثمرنا بفيلم لـ (كاندي فيف واي وهذا ما سنحصل عليه

Tribeca film, Fashion Week, Hot List.
مهرجان ترايبيكا السينمائي أسبوع الموضة،القائمة المثيرة.