| Presenta la comunicación en nombre de su hermano, François Bozize, actualmente detenido en un centro penitenciario en Bangui, República Centroafricana. | UN | وقد تقدمت بالبلاغ نيابة عن شقيقها فرانسوا بوزيز المحتجز حاليا في سجن في بانغي بجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Asimismo, destaca el papel del Sr. François Léotard en la coordinación sobre el terreno de la aplicación del Acuerdo. | UN | وحيّا المجلس أيضا الدور الذي قام به فرانسوا ليوتار في تنسيق تطبيق الاتفاق في عين المكان. |
| Concedo la palabra al primer orador, el Embajador François Rivasseau de Francia. | UN | وأُعطي الكلمة الآن للمتحدث الأول، السفير فرانسوا ريفاسو، ممثل فرنسا. |
| Doy ahora la palabra al representante de Francia, el Embajador François Rivasseau. | UN | وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل فرنسا، سعادة السفير فرانسوا ريفاسو. |
| François vino a ayudarnos, y en su casa no le falta trabajo. | Open Subtitles | فرنسوا قدم لنا العون , بالرغم من كونه مشغول جداً |
| Sr. François Mechin, Comisario de Cuentas, Francia | UN | السيد فرانسوا ميشان، مفتش الحسابات، فرنسا |
| En particular, tomé nota de las observaciones introductorias del Embajador François de la Gorce, del Sr. Ednan T. Agaev y del Sr. Sha Zukang, que ayudaron a centrar nuestro debate. | UN | وقد أحطت علما، على وجه الخصوص، بالملاحظات التمهيدية التي ألقاها السفير فرانسوا دى لاغورس والسيد إدنان ت. أغايف والسيد شازو كانغ والتي ساعدت في توجيه مناقشتنا. |
| Sr. Jean François Bernicot, Consejero del Tribunal de Cuentas | UN | السيد جين فرانسوا برنيكوت، مستشار بديوان المحاسبات |
| Se dirigió una carta al Presidente de la República Francesa, François Mitterrand, y al Gobierno de Francia, pero aún no se han recibido respuestas. | UN | وقد أرسلت رسالة إلى رئيس الجمهورية الفرنسية فرانسوا ميتران وحكومة فرنسا بهــذا الشأن، لكـن لم يصـل رد عليها بعد. |
| François Gasana ACNUR Gaspard Gashagaza ACNUR | UN | فرانسوا غاسانا مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Théophile Rutagengwa ACNUR François Rutayigirwa ACNUR | UN | فرانسوا روتا ييجيروا مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Según las informaciones, los golpistas exigieron que el Consejo fuera presidido por el Sr. François Ngeze. | UN | وربما يكون المتمردون قد طالبوا بأن يتولى السيد فرانسوا نغيزي رئاسة المجلس. |
| En el comunicado se indicaba que se había designado para presidir el Consejo al Sr. François Ngeze. | UN | وذكر البلاغ أيضا أن السيد فرانسوا نغيزي عُين رئيسا للمجلس. |
| Sr. François Tapsoba Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), Burkina Faso | UN | السيد فرانسوا أبسوبا اللجنة الدولية الدائمة لمكافحة الجفاف في الساحل، بوركينا فاصو |
| Sr. François Vellas, Profesor, Universidad de Toulouse (Francia) | UN | السيد فرانسوا فيلاس، أستاذ بجامعة تولوز، فرنسا |
| Sr. François de Tinguy, Unión Internacional del Notariado Latino, Lausana, Suiza | UN | السيد فرانسوا دي تنغي، الاتحاد الدولي للموثقين اللاتين، لوزان، سويسرا |
| Sr. François Ullmann, Hexa Consultants, Ginebra, Suiza | UN | السيد فرانسوا أولمان، هكسا للاستشارات، جنيف، سويسرا |
| Están representados por el abogado Sr. François Roux, con poder debidamente diligenciado. | UN | ويمثلهما السيد فرانسوا رو، الذي قدم توكيلا قانونيا موقعا على النحو الواجب. |
| - Sra. Christina Muray, Directora, y Sr. François Botha, profesor, Departamento de Derecho y de Cuestiones Raciales y de la Mujer, Universidad de El Cabo | UN | السيدة كريستينا موراي، المديرة، والسيد فرانسوا بوتا، الأستاذ بشعبة القانون والعنصر ونوع الجنس، بجامعة كيب تاون |
| 4 de diciembre: detención de François Kahombo, secretario administrativo del territorio, que está encarcelado en la prisión de Nyamitaba. | UN | وفي 4 كانون الأول/ديسمبر: أُلقي القبض على فرانسوا كاهومبو، الأمين الإداري للإقليم؛ وتم حبسه بسجن نياميتابا. |
| Denis, La Reunión Sr. François Ullmann, Consultor, HEXA, Ginebra (Suiza) | UN | السيد فرنسوا أولمان، مستشار، مؤسسة هيكسا، جنيف، سويسرا |
| Vamos a votar. Estoy por ello. François, ¿qué hay de usted? | Open Subtitles | لنصوت, أنا أريد الذهاب أنت فرانسيس , ماذا تريد؟ |
| Nestor Tengue, François Gayibor y Brice Santanna | UN | نيستور تينغوي، وفرانسوا غايبور، وبريس سانتانا |
| Sin embargo, el Sr. François Mwamba, hablando en nombre de la oposición en la Asamblea Nacional, dijo al Consejo que su partido, el Movimiento para la Liberación del Congo, estaba a favor de que se mantuvieran el mandato y la configuración actuales de la MONUC hasta que concluyera el próximo ciclo electoral en 2012. | UN | ومع ذلك فقد أفاد فرنسواه موامبا الذي كان يتكلم باسم المعارضة في الجمعية الوطنية المجلس بأن حزبه، حركة تحرير الكونغو يحبذ الإبقاء على الولاية الراهنة للبعثة وعلى تصور استمرار مهامها حتى نهاية الدورة الانتخابية المقبلة في عام 2012. |
| Bien. El Zorro Nocturno tiene un nombre, François Toulour. | Open Subtitles | حسنا"نايت فوكس" اسمه الحقيقى "فرانسو تولور" |
| François, deposite el dinero en Zurich o se cancela todo. | Open Subtitles | فرانكوس" ضع النقود فى بنك" سويسرا" الآن، أو لن يحدث شيء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 