"fue asesinado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتل
• قُتل
• اغتيل
• تم قتله
• قُتِل
• قُتِلَ
• مقتل
• أغتيل
• وقُتل
• مقتله
• تم اغتياله
• قُتلت
• قٌتل
• أُغتيل
• واغتيل

• Un sastre llamado Philippe fue asesinado en su establecimiento, donde se había echado a tierra por temor a las balas perdidas.
قتل خياط يدعى فيليب رميا بالرصاص في حجرة الاستقبال بمنزله حيث كان منطرحا أرضا خشية إصابته من اﻷعيرة الطائشة.

Según se sostiene, el Sr. Lopes fue asesinado por un comando asesino presuntamente vinculado a las autoridades del Estado.
ويزعم أن السيد لوبيس قُتل على أيدي فرقة قتل يعتقد أن لها روابط مع السلطات الحكومية.

Por eso sueño que Hugh fue asesinado... y que es toda mi culpa.
. لذا فقد حلمت أنه قُتل و أن هذا كان بسببى

También queremos rendir homenaje a la memoria del ex Primer Ministro libanés, Excmo. Sr. Rafik Hariri, que fue asesinado ayer.
ونقف إجلالا واحتراما لوفاة رئيس الوزراء السابق للبنان، دولة السيد رفيق الحريري، الذي اغتيل بشكل مفجع أمس.

si el era un mono, entonces por que fue asesinado por otro mono?
إذا كان بالفعل قرداً لماذا تم قتله من طرف قرد آخر؟

Dice que en ese mismo preciso momento un hombre fue asesinado en nuestro vecindario.
وهو مذكور بأنه في نفس الوقت هنالك رجل قد قُتِل في حَيِّنا

Se pagó un rescate y 10 de los niños fueron devueltos a su comunidad, mientras que uno de ellos fue asesinado por los delincuentes;
وقد دفعت فدية في هذا الصدد مما أتاح إعادة عشرة أطفال إلى ذويهم في حين قتل طفل على أيدي الجناة؛

Esperemos que sea así, Chevalley... porque el cura de Santa Ninfa, hace cinco años, fue asesinado mientras decía misa.
دعونانأملبقدومالأفضل.. منذ خمس سنوات تم قتل كاهن بينما كان يتلو القداس يا له من أمر فظيع.

El Dr. Jain Rajguru también fue asesinado frente a su casa de reposo.
الدكتور جاتين راج جورور ايضا قد قتل عند باب بيت التمريض

Se cree que el terrorista Allal bin-Hazzad fue asesinado hoy en una inexplicada explosión a bordo de un yate en el Mediterráneo.
ومن الاخبار الدوليه الارهابى علاء بن هازاد قتل اليوم فى انفجار غير معلوم اسبابه فى يخت بالبحر الابيض المتوسط

Nills Hater, que habló con el contacto australiano, fue asesinado ayer en Viena
نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

La verdad es que el príncipe, fue asesinado de camino a casa.
الحقية كان ان الامير قتل و هو في طريق العودة

Él fue asesinado en esta cabaña de cacería anoche por su enajenada esposa.
لقد قُتل في هذه الحجرة ليلة البارحة من قبل زوجته المغتربة

No tiene convicciones criminales, pero su hermano fue asesinado en fuego cruzado hace un mes.
لا توجد إدانات جنائية، لكنّ شقيقه قُتل في تبادل لإطلاق النار قبل شهر.

Prefería no tener que decirle a otro padre de esta comunidad que su hijo fue asesinado, si no les molesta.
أفضل أن لا أخبر أباء أخرين في هذا المجتمع أن طفلهم قُتل إذا لم يكن لديكم مانع

Le prescribió una medicación un doctor que posteriormente fue asesinado en circunstancias sospechosas.
كان يتناول أدوية بتوصية طبيبه والذي قُتل لاحقاً في ظروف مريبة.

fue asesinado por un agente federal renegado hace menos de una hora, trágicamente.
لقد اغتيل بواسطة عميلٌ فدراليٌ خائن ليس منذ وقت طويل، بمؤساوية

El teniente Jones fue asesinado al intentar... acabar con una página web clandestina... donde se vendía de todo, desde drogas hasta... sicarios.
الملازم جونز تم قتله بينما كان يحاول الإطاحة بموقع سري يقوم ببيع كل شيء من المخدرات إلى القتلة المأجورين

Ya sabes, cómo fue asesinado antes de que pudiera venir aquí y vivir su sueño.
تعرفين كيف أنه قُتِل فحسب قبل ان يستطيع المجيء هنا و يعيش حلمه

Y admitió haber estado en la rectoría la noche que el Padre Carlos fue asesinado.
وهو يُدخلُ إلى أنْ يَكُونَ في منزل كاهن الأبرشيةِ الأب الليلي كارلوس قُتِلَ.

Díganos si lo vio la noche en la que el agente Hawkins fue asesinado.
اخبرنا ان كنت قد رأيته فى ليلة مقتل الشرطى

fue asesinado en esa misma fecha por desconocidos que ingresaron a un restaurante y lo balearon, en la localidad de Santa Tecla.
فقد أغتيل في نفس ذلك اليوم من قبل أشخاص مجهولين دخلوا أحد المطاعم وأطلقوا عليه الرصاص في بلدة سانتا تكلا.

Recientemente, un sacerdote rwandés de la parroquia de Kamonyi, el abad Pie Ntahobari, fue asesinado y hallado muerto el 2 de agosto de 1995.
وقُتل مؤخراً قس رواندي من خورنية كامونيي، هو رئيس الدير بي نتاهوباري، الذي عُثر عليه مقتولاً في ٢ آب/أغسطس ٥٩٩١.

Parece que Leslie le escribió una carta a Hammond pidiéndole que fuera a la cabaña la noche en que fue asesinado.
يبدو ان ليزلى قد كتبت خطابا لهاموند تطلب منه ان يأتى الى الكوخ فى ليلة مقتله

Un ex-presidente fue asesinado a 24 kilómetros de donde usted se encuentra.
باتفاقية السلاح رئيس سابق تم اغتياله على بعد 15 ميل من مقرك

Igual fue asesinado al recordar que un día como hoy
.. او على الأرجح انها قُتلت عندما .. تذكرت بأن اليوم يصادف اليوم الذي

Es gracioso, porque juro que leí en alguna parte que fue él quien fue asesinado.
ذلك ممتع ، لأنى أقسم أني قرأت فى مكان ما أنه هو من قٌتل

Este nuevo bloqueo tiene lugar en el mismo punto del mismo camino en que fue asesinado el Viceprimer Ministro Hakija Turajlic.
ويقع هذا الحاجز الجديد في نفس النقطة من نفس الطريق التي أُغتيل فيها نائب رئيس الوزراء هاكيجا توراجيليتش.

Mahmoud Sulaiman Obeid, de 32 años fue asesinado en su casa.
واغتيل محمود سليمان عبيد البالغ 32 سنة من العمر في منزله.