ويكيبيديا

    "fue en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كان في
        
    • كانت في
        
    • كان ذلك في
        
    • كان فى
        
    • حدث في
        
    • كَانَ في
        
    • كانت فى
        
    • كان على
        
    • وكان في
        
    • كانت على
        
    • كان عام
        
    • كان هذا في
        
    • يكن في
        
    • فيه هو
        
    • تكن في
        
    Ese documento, cuyo contenido es tan pertinente hoy como lo fue en 2006, se anexa al presente documento. UN وترفق هنا تلك الوثيقة التي يبقى محتواها صالحا اليوم بقدر ما كان في عام 2006.
    Y lo más sorprendente de esto fue en 2007, se introdujo una manera de medir esto, lo que es increíble. TED وأكثر شئ مذهل في هذا الأمر كان في 2007، عندما خَلقوا طريقة لقياس هذا، والذي كان مذهلاً.
    fue en esta época del año, y yo estaba sentada en mi oficina. TED كان في مثل هذا الوقت من السنة، وكنت جالسة في مكتبي.
    La última vez que se dio esta coyuntura fue en el decenio de 1960. UN والمرة اﻷخيرة التي حدث فيها ذلك كانت في الستينات من هذا القرن.
    La última vez que la Conferencia de Desarme acordó un nuevo tratado fue en 1996, hace un decenio. UN فآخر مرة أنتج فيها مؤتمر نزع السلاح معاهدة جديدة كانت في عام 1996، قبل عقد.
    fue en Dakar, en la Conferencia Internacional sobre Namibia y los Derechos Humanos. UN كان ذلك في داكار، في المؤتمر الدولي المعني بناميبيا وحقوق اﻹنسان.
    Eso significa que su lugar de nacimiento fue en algún lugar de la playa. Open Subtitles هذا معناه إن مكان ولادتها كان في مكان ما بالقرب من الشاطئ
    No. El único trabajo que hice en una prisión fue en Virginia. Open Subtitles لا , السجن الوحيد الذي عملت فيه كان في فيرجينيا
    Eso fue en el año 2005. Era más idealista en ese entonces. Open Subtitles هذا كان في 2005 كان مثالي اكثر عندما كنت اصغر
    La última vez que dieron un show sorpresa fue en Arlene's. Empieza allí. Open Subtitles آخر مر كان عندهم عرض مفاجيء كان في ارلن بدأ هنا
    La primera vez que sucedió fue en el bautismo de Sam. ¿Te acuerdas? Open Subtitles أول مره حدث هذا كان في حفله تعميد سام, أتذكرين؟ ؟
    Antes de tener mi bebé, la única vez que estuve levantada tan temprano fue en mis 20, y estaba levantada de la noche anterior. Open Subtitles قبل أن أضع طفلي فالمرة الوحيدة التي أستيقظت فيها مبكراً هكذا كان في سن العشرينات حينما أكون لازلت لم أنم
    La última vez que como especie tuvimos la oportunidad de construir o hacer algo juntos con tanta gente fue en la antigüedad. TED آخر مرة تمكن فيها جنسنا من بناء أو فعل شيء ما معًا بكل هذا العدد كانت في العصور القديمة.
    Fui gafe desde el principio. Mi primer beso fue en un cementerio. Open Subtitles أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة
    La única vez que se destacó en algo fue en el ejército. Open Subtitles المرة الوحيدة التي أثبت فيها نفسه ، كانت في الجيش
    Probablemente mi mejor momento fue en mi segundo año, en vísperas de Año Nuevo. Open Subtitles سأقول ان أفضل لحظة لي كانت في عامي الثاني، في رأس السنة
    Eso fue en 1956, cuando el libro se publicó por primera vez. ¿Cómo puede compararse eso con la situación de hoy? UN كان ذلك في عام 1956، عندما نشر الكتاب لأول مرة.
    La última vez que lo sentí fue en presencia de mi viejo maestro. Open Subtitles اخر مرة شعرت به كان فى حضور معلمى القديم
    Si se violó el Pacto, fue en el momento del despido. UN ولو كان ثمة أي انتهاك لأحكام العهد، فقد حدث في وقت الإقالة.
    O que alguna parte se había gastado La ultima ves que me detuve fue en 1917, hace 23 años. Open Subtitles آخر مَرّة تَوقّفتُ كَانَ في 1917,قبل 23 عام
    fue en su colección hasta hace muy poco. Él lo vendió a un cliente mío. Open Subtitles لقد كانت فى مجموعتة منذ وقت قريب حتى قام ببيعها الى احد عملائى
    La primera vez que tomé café con Adam fue en esa mesa de ahí. Open Subtitles أول مرة تناولت القهوة مع أدم كان على هذة الطاولة التى هناك
    fue en esa oscuridad en el lugar más solitario de todo que sentí su amor, por primera vez en mi vida. Open Subtitles وكان في تلك الظلمة الذي شعرت بحبه للمرة الأولى في حياتي.
    Le interesó averiguar la cantidad de equipaje que fue en el vuelo de Francfort y la mañana siguiente decidió imprimir la información sobre el equipaje que se mantenía en la computadora por si contenía información útil. UN وقد اهتمت بمعرفة كمية الأمتعة التي كانت على متن رحلة فرانكفورت، وفي صباح اليوم التالي قررت استخراج نسخة مطبوعة من المعلومات المتعلقة بالأمتعة والمسجلة في الحاسوب لعلها تتضمن أي معلومات مفيدة.
    El año 1935, en que se celebraron las primeras elecciones, fue en el que proporcionalmente las mujeres ocuparon más escaños en el Parlamento. UN كان عام ١٩٣٥ هو العام الذي شهد وصول النائبات في البرلمان إلى ذروتهن عند إجراء الانتخابات ﻷول مرة.
    Eso fue en los años setenta. - Lo limpiaron. Está lindo ahora. Open Subtitles كان هذا في السبعينات لقد تم تطهيرها إنها لطيفة الآن
    Todo lo que puedo decir es que, dondequiera que se haya ahogado, no fue en los Baños Cowley. Open Subtitles كل ما أستطيع أن أقول لكم هو أنه أينما غرق، لم يكن في حمامات كولي.
    En ese momento, en todo lo que puedo pensar fue en ti. Open Subtitles في هذه اللحظة، كل ما استطعت التفكير فيه هو انتِ
    Toda la evidencia no fue en defensa de Lizzie, y el juicio llegó a su fin con un suspenso ponderado. Open Subtitles جميع الأدلة لم تكن في صالح ليزي المحاكمة أتت الى النهاية مع تشويق مرجح

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد