"fuera de la ciudad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج البلدةِ
• خارج المدينه
• من المدينة
• خارج البلاد
• خارج المدن
• خارج حدود المدينة
• خارج البلد
• بعيداً عن المدينه
• من البلدة
• بخارج المدينة
• وتا المدينة
• خارج الضاحية
• خارج المدينةِ

En Naplusa, principal centro comercial en la Ribera Occidental, sólo 120 camiones tienen permisos que les permiten salir fuera de la ciudad.
وفي نابلس، المركز التجاري الرئيسي في الضفة الغربية، لم تحصل سوى 120 شاحنة على رخص تسمح بقيادتها خارج المدينة.

Desafortunadamente, estaré fuera de la ciudad con mi señora y por eso incapaz de participar en la subasta.
ولكن لسوء الحظ سأكون خارج المدينة مع صديقتي ولن أستطيع أن أضع سعري في المزاد

En una casa fuera de la ciudad donde los niños pudieran andar en bicicleta.
مثل مكان صغير خارج المدينة حيث أطفالنا يمكن أن ركوب دراجاتهم والاشياء.

Tememos ser uno mas de sus miembros... en las existencias fuera de la ciudad.
نحن نخشى أننا قد رأينا واحداً من أفرادكم على الأعمدة خارج البلدة

Afirmó, sin embargo, que no se ha informado de casos fuera de la ciudad.
الا انه أفاد بعدم وجود حالات معروفة تم الابلاغ عنها خارج المدينة

Si tiene planes, los cambiará si tiene novia, la dejará y si está fuera de la ciudad, fletará un G5 y volará a casa.
إن كان لديه خطط سيلغيها إن كان لديه صديقة سيتركها و إن كان خارج المدينة سيركب طائرة نفاثة و يعود

Lo suficiente como para mudarnos fuera de la ciudad, sobre un lago.
يكفي أن نتمكن من الإنتقال خارج المدينة ، على البحيرة

Ciertamente, he tenido que trasladarme fuera de la ciudad y vender en un pésimo momento.
بالطبع , كان علىّ الانتقال الى خارج المدينة لقد انتقلت فى الوقت الخطأ

Cuando están fuera de la ciudad, las amenazas contra mi vida aumentan, chicos.
يا شباب كلما كنتم خارج المدينة كلما تزايدت التهديدات في حياتي

Las Murphys recogió un runaway o algo fuera de la ciudad lo siento real
عائلة ميرفي التقطت على الطريق السريع او خارج المدينة انا حقيقة آسف

Los brazos están cruzados, los cuerpos acostados en un parque tranquilo fuera de la ciudad.
الذراعان معقودتان الجثث وضعت بسلام في حديقة هادئة خارج المدينة ربما كان يعرفهن

Cambié de opinión después de seguirte una noche, fuera de la ciudad.
لقد توقفت بعد أن تبعتك ذات ليلة إلى خارج المدينة

Mañana por la noche no puedo, mis madres están fuera de la ciudad y estoy como al cargo.
لا أستطيع المجيء ليلة الغد في الحقيقة فستكون والدتاي خارج المدينة وأنا مسؤول بعض الشيء

Ambos sabemos que esa bola ocho fue capturada fuera de la ciudad.
نحن الاثنان نعلم ان المصاب تم الامسكاك به خارج المدينة

Nos vemos a veces, cuando mi mujer está fuera de la ciudad.
نرى بعضنا من وقت لآخر عندما تكون زوجتي خارج المدينة

Actualmente pueden escucharlas, saben, las luces del norte fuera de la ciudad.
يمكنكم سماعها، في الواقع كما تعلمون الأضواء الشمالية خارج المدينة

Ella comenzó a ver a este tipo, Steve, pero vive fuera de la ciudad.
انظر لقد بدأت بمواعدة ذلك الشخص اسمع ستيف ولكنه يسكن خارج البلدة

No, no está aquí. Está fuera de la ciudad trabajando en el libro.
لا،إنه ليس هنا.إنه خارج البلدة يعمل على ملاحظات من اجل الكتاب

Gran número de armas ligeras se trasladaron a zonas situadas fuera de la ciudad.
ونُقل عدد كبير من اﻷسلحة الخفيفة إلى مناطق خارج البلدة.

La próxima vez que venga, dile que estoy fuera de la ciudad por negocios.
في المرة القادمة عندما يَجيءُ،أخبره بأننى خارج البلدةِ

Cargaré las coordenadas para encontrarnos fuera de la ciudad.
سأرسل لك إحداثيات نقطة التلاقى خارج المدينه

Parece que ha estado recibiendo notas de advertencia que se fuera de la ciudad.
يبدو بأنه كان يستقبل رسائل تحذّره للخروج من المدينة.

Que mi madre esté fuera de la ciudad no significa que puedan holgazanear.
ليس لان امي خارج البلاد فسيعني هذا اني سأتهاون معكي

Se informó de numerosos casos de pacientes que se encontraban en los hospitales y que fueron sacados por la fuerza de sus camas, muriendo en las carreteras, fuera de la ciudad.
وأفاد شهود عيان أن المرضى كانوا يُجرﱡون من فراشهم إلى خارج المستشفيات ويموتون على الطرقات خارج المدن.

Si te subes a un tren a mitad de la noche o pones un dedo fuera de la ciudad te rastrearé y te encerraré tan pronto que volverás a ponerte esas botas.
تتشقلب في القطار في منتصف الليل أو تخطو مقدار أصبع قدم واحد خارج حدود المدينة سأقتفي أثرك و أسجنك بسرعة

Me temo que está fuera de la ciudad por negocios.
انها خارج البلد في مهمة عمل انا آسف

Del tipo que lo mantiene fuera de la ciudad.
عمل يبقية بعيداً عن المدينه

No sabíamos que Laurel iba a quedar fuera de la ciudad tan poco tiempo.
نحن لم نعرف بأنّ لوريل كانت ستخرج من البلدة حتى الدقيقة الأخيرة

¿Confirma que pidió prestadas las llaves de la oficina del Decano Haley mientras él estaba fuera de la ciudad?
ل يُمكنك التأكيد لنا أنك قُمت بإستعارة مفاتي مكتب دين هالى عندما كان بخارج المدينة ؟

- El alcalde lo querría fuera de la ciudad.
- ربما رئيس بلدية يريد منه وتا المدينة.

- Mi marido está fuera de la ciudad. - Mm-hmm.
زوجي خارج الضاحية

Nos está mostrando casas fuera de la ciudad.
هي تُشوّفُ نُسكنُ خارج المدينةِ.