"fui yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكن أنا
• يكن أنا
• كان أنا
• كنت أنا
• كان لي
• أكن الفاعل
• كان انا
• أنا الفاعل
• اكن انا
• أنا فعلت
• يكن لي
• يكن انا
• كنت انا
• كنتُ أنا
• انا فعلت

No fui yo. ¿Crees que soy capaz de hacerle algo como eso?
لم أكن أنا .. أتعتقدي بأنني سأفعل ذلك لها؟

Yo no fui, Junior. No fui yo, viejo. 911. ¿Cuál es su emergencia?
لم أفعلها ياجيونير. لم يكن أنا , يارجل . 911 الطوارئ.

Pero creo que la persona que más dudo de mí fui yo.
لكن أعتقد بأن الشخص الأكثر تشكيكًا في ذلك كان أنا

fui yo, y es como ella dice, yo sólo tome prestado esas cosas.
لقد كنت أنا والموضوع كما أخبرتكم أنا فقط استعرت هذه الأشياء

Para mi amigo Jonathan Trager... esa persona... fui yo.
لصديقي جوناثان تراجير، ذلك الشخص كان لي.

No fui yo. Yo no tuve nada que ver.
لم أكن أنا الفاعل لم أكن أستطيع أن أفعل شيئا

Pero no fui yo.
ولكن لم أكن أنا لقد كان الاستديو الخاص بجون لينون النصاب لقد قال صلصة التوت البري

quiere mas abogado o ya dira el veredicto no fui yo el fue el que planeo todo no la escuches Victor, no la escuches
هل تريد الإعتراف أيها المحامى؟ أم أستمر فى مضايقة الشاهد؟ لم أكن أنا

- Está equivocada, no fui yo. - Yo estaba allí y lo vi todo.
‫ـ أنت مخطئة لم يكن أنا ‫ـ كنت هناك ورأيت كل شيء

Mire, no lo sé, pero esa es la única... porque no fui yo.
أنظر، أنا لا أعرف .. ولكنهذافقط . لأنه لم يكن أنا

- Le juro, señor. No fui yo, señor.
أنا لم أفعل هذا سيدي لم يكن أنا من فعل هذا سيدي

Y cuando hiciste ese programa de radio la otra semana, cada oyente que llamó fui yo.
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين، كل متصل كان أنا

Qué suerte que no nos preocupa encontrar al asesino de este. Porque fui yo.
لحسن الحظ أنّه لا داعي للقلق من إيجاد قاتل هذا الشخص لأنه كان أنا.

Porque fui yo quien la levantó del suelo y la puso en un contenedor hasta que llegó la ambulancia.
لأنني كنت أنا من رفعه من الأرض و وضعه في خزانة السمك حتى وصلت سيارة الاسعاف.

(Sr. A. de Icaza, México) plenaria informal fui yo quien sugirió que hubiera consultas presidenciales abiertas.
ولو لم تخني الذاكرة فلقد كنت أنا الذي أقترح، في الجلسة غير الرسمية اﻷولى، أن تكون هناك مشاورات رئاسية مفتوحة.

¿habéis informado al rey de que fui yo quien dio con el conde?
هل أبلغ الملك أنه كان لي الذين وجدوا الكونت؟

No fui yo. Vi a alguien que se mueve como yo.
أبي لم أكن الفاعل رأيت شخصاً بوسعه التحرك مثلي

Al ver mi bata, sabrá que fui yo quien ordenó vino esa noche.
سيرى ردائى ويعرف انه كان انا من طلب النبيذ تلك الليله

Y yo le dije: "No, fui yo. Yo era la que lo hacía.
و أنا قلت، لا أنا الفاعل أنا من كنت أفعل هذا

Mira, no fui yo. Esos idiotas lo empezaron.
مهلا ، لم اكن انا بل هما من ابتدواء الامر

¡Esta bien, yo fui, yo fui!
اوكي، أنا فعلت ذلك أنا عملت ذلك، أنا فعلت ذلك.

Mira cómo terminó eso. Ese no fui yo, y esto no es eso.
حسناً ، ذلك لم يكن لي ، وهذه المرة ليست كالسابقة

Al principio, creí que era algo que había hecho pero después de revisar los controles me di cuenta de que no fui yo.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

fui yo. Yo la ayudé a completar todo y enviarlo a Science.
كنت انا من ساعدت فى ملئها وارسلتهم الى مجلة العلوم

Y recuerde cuando lo haya fichado que fui yo quien se lo dijo.
وتذكّر أنّكَ حين لمحتّه.. آسف، آسف.. كنتُ أنا من أخبركَ عنه

Esos chavales no te tiburonearon tu coche. fui yo.
هؤلاء الشباب لم يجعلوا سيارتك سمكه قرش , انا فعلت ذلك