"fumado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دخنت
• تدخن
• أدخن
• يدخن
• ادخن
• أدخّن
• دخّنت
• منتشياً
• بتدخين
• دخن
• منتشٍ
• تدخنين
• تدخين
• يدخّن
• تدخني

Me he fumado uno del tamaño de una chirivía mientras os esperaba, tardones.
لقد دخنت واحدة بحجم الجزر الأبيض بينما كنت أنتظركم, أيها المتأخرين

Me robe algunas cosas cuando era niño, balones, aviones a escala, falsique una credencial para poder beber, he fumado cigarrilos..
سرقت بعذ الأشياء وأنا صغير ألعاب طائرات استعملت هوية مزورة لأشرب دخنت بعض الحشيش

¿Yo? ¿Qué se habrá fumado que piensa que iré a la uni?
يا رجل، ماذا تدخن هذه المعلمة كي تفكر بأنني سأذهب للجامعة؟

- Nunca había fumado antes del cáncer. Era un tipo estrictamente de cerveza.
لم أدخن قط قبل إصابتي بالسرطان، كنتُ مجرد مُحبّ للجعة فقط.

Ha fumado una o dos veces. Esa es la verdad, Will.
كان يدخن مرة او مرتين, هذه الحقيقة ويــل..

Escucha. Era joven y era estúpido, y no he fumado en años.
اسمعي، انا كنت شابا، وكنت احمقا ولم ادخن منذ سنين

He fumado demasiado. Tengo la boca seca.
أدخّن كثيرًا بالفترة الأخيرة لدرجة أصبحتُ لا أحس بلساني

Bueno, he fumado durante años pero nunca me convirtí en adicta.
حسناً,لقد دخنت لسنوات ولكنني لم أصبح مدمنة أبداً

Has fumado demasiada mercadería, Pete.
انت قد دخنت كثيرا ما الذي انت قلق منه يا بيتي

Es un campo que conozco muy poco. He fumado marihuana cuando era estudiante, como todo el mundo.
أعلم القليل بشأن المخدرات عندما كنت طالبا دخنت الحشيش

Míreme a los ojos y dígame que nunca ha fumado un poco de marihuana.
انظر الى عيني وأخبرني ألم تدخن أبدا القليل من الماريجوانا ؟

O quizá has fumado demasiado hachís y te has tomado demasiadas pastillas para recordar lo que haces.
أو ربما كنت تدخن كثيرا وتبرزت الكثير من الحبوب لا يمكنك تذكر أي شيء تقوله أو تفعله أكثر من ذلك.

El cáncer de garganta, aunque que nunca habían fumado al día en su vida.
وسرطان الحنجرة، حتي بالرغم من أنها لم تدخن يوماً فى حياتها.

Si no hubiera fumado ese cigarrillo.
لو الوحيده , أنا لن أكون أدخن هذه السيجارة

He fumado hierba desde que tenía diez años. Mi primer quinoto, tres meses atrás.
أنا أدخن الأقدار منذ أن كنت في العاشرة من عمري ، أما البرتقال الذهبي فمنذ ثلاة شهور فقط

¿Por qué no notó que no ha fumado ni un cigarrillo en más de un mes?
و الا كنت لاحظت انه لم يدخن سيجارة منذ اكثر من شهر؟

Digo, ¿quién muere con cáncer al pulmón cuando nunca ha fumado?
أعني , كيف لشخص أن يموت بسرطان الرئه , مع إنه لا يدخن ؟

¿Sabes? , yo no he fumado nunca pero sí que tuve una adicción.
هل تعرفين انني لم ادخن أبد, ولكن كنت أعاني من الأدمان سابقا

Mire, señor, jamás he fumado en mi vida, ¿de acuerdo?
اسمع يا سيّدي، لم أدخّن قطّ في حياتي، مفهوم؟

a los 12 años, el 20% de los varones y el 14% de las niñas habían fumado cigarrillos al menos en una ocasión.
دخّنت نسبة 20 في المائة من الفتيان و 14 في المائة من الفتيات التبغ مرة واحدة على الأقل عند سن 12 سنة.

Debí haber estado fumado.
ربما كنت منتشياً

- ¿Has fumado hierba alguna vez?
جونيور .. هل قمت بتدخين المخدرات من قبل ؟

Aunque la haya fumado, no hay modo en que haya causado la mielitis transversa.
حتى إن كان دخن لا يمكن أن تسبب الماريجوانا التهاب النخاع الشوكي

Estoy tan fumado que no sé si eres real.
أنا منتشٍ جدا الآن أنا حتى لست متأكدا من أنك حقيقي

No puedo creer esto. ¿Me estás diciendo que en los últimos dos años, has fumado?
لا أستطيع أن أصدق هذا اذا انت تخبرينني على مدى العامين الماضيين ، كنت تدخنين ؟

Por entonces sólo me había fumado un porro, creo.
عندها كل مافعلته كان ربما تدخين الحشيشة مرة

¿Pero podrían haber sido hechos por un "fumado"?
لكن ما هو من المحتمل يدخّن عنصر،

Tienes suerte de nunca haber fumado
انت محظوظة لانك لم تدخني قط