"funeral de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جنازة
• لجنازة
• عزاء
• بجنازة
• جنازةِ
• حفل تأبين
• مأتم
• جنازه
• جنازته
• وجنازة
• جنائز
• جنازتها
• مراسم دفن

Fué 4 o 5 días después del funeral de Timmy que Margie Washburn vió a Timmy caminando por la ruta, hacia la tienda "Yorkie"
اربعة او خمسة ايام بعد جنازة تيمى حين رأت مارغى و شبورن تينة يسير على الطريق مرتديا بزة سائقى السيارات

Las mentiras oficiales y el esplendor épico del funeral de Kennedy confunden la vista y limitan el entendimiento.
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم

Uno de mis hombres me dijo que estabas en el funeral de Lescourt.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

¿No viniste para el funeral de tu padre y vienes para esto?
أنت لم تأت لجنازة أبيك؟ لكنك أتيت من أجل هذا؟

Significa que no está permitido... ni asistir al funeral de tu padre.
يعني أنه ليس من حقك حتى أن تحضر جنازة أبيك

Era un terrorista, así que exactamente no obtendrá un funeral de Estado.
لقد كان إرهابياً، لذا فلن يحظى بالضبط على جنازة لائقة.

Era un terrorista, así que no tendrá exactamente un funeral de estado.
لقد كان إرهابياً، لذا فلن يحظى بالضبط على جنازة لائقة.

Hace 10 años, en el funeral de Julie Dwyer, dijiste: "Tengo que decidir dónde voy a poner el huevo".
أتذكر منذ عشر سنوات ليلة الذهاب إلى جنازة جولى قلت أبتعد عن مؤخرتى أريد قضاء حاجتى

Han puesto en riesgo aviones militares por el funeral de un enemigo.
لقد خاطرتم بسرب الطائرات لحضور جنازة عدو؟ نعم يا سيدي

Como si venir al funeral de mi esposo no fuera suficiente para ella.
حتى لو حضرت إلى جنازة زوجي فهذا لن يكون كافيا لها

El funeral de las niñas en Birmingham.
مراسم جنازة للفتيات الصغيرات في بيرمينغهام

Hay una chica de tu edad en el funeral de su madre.
بشأن تلك الفتاة التي في عمركِ موجودة في جنازة والدتها.

Habría una mayor probabilidad de que el sujeto misterioso, asistiera al funeral de su padre.
لأنه ستكون هُناك إحتمالية كبيرة على أن العشيق الغامض قد يحضر جنازة والدها.

¿Crees que está bien irte a beber justo después del funeral de Horace?
هل تعتقد أنه جيد أن نسكر مباشرة بعد جنازة هوراس ؟

Nunca pensé que el funeral de mi esposa... estaría lleno de extraños, pero todos nuestros amigos ya murieron.
لم أعتقد أبداً أن جنازة زوجتي ستملأ بالغرباء تماماً و لكننا قد عاشرنا كل أصدقائنا

No deberías aparecer en la boda ni el funeral de tu amigo. ¡Das mala suerte!
يجب عليك أن لا تأتي إلى زفاف أو جنازة صديقك إنك حظ سيء

Se teme que puedan producirse nuevos enfrentamientos durante el funeral de la víctima que tendrá lugar el día de hoy.
ويخشى حدوث مصادمات جديدة اليوم خلال جنازة المتوفى.

Los colonos que asistían al funeral de un israelí que había sido apuñalado lanzaron piedras y disparos.
وقام المستوطنون المشيعون لجنازة إسرائيلي قتل طعنا بالسكين، بالقاء الحجارة واطلاق النيران.

Estuviste en el funeral de mamá, ¿cierto?
كنتى فى عزاء أمى, أليس كذلك ؟ أبى كان يعرفها

Nadie había tenido un funeral de Estado antes de que no tenían conexiones nobles o logros artísticos, cuyos logros son puramente en el reino de la mente.
لم يسبق أن حظي بجنازة رسمية أحدٌ قبله لم يكن له ارتباطات نبيلة أو إنجازات فنية كانت إنجازاته في عالم العقل ليس إلا

No está bien que un asesino vaya al funeral de su víctima, Detective.
أنه غير ملائم لقاتل أن يأتي إلى جنازةِ ضحيته

Sí, fue al funeral de Michael Jackson.
نعم . لقد ذهب الى . حفل تأبين مايكل جاكسون

Mira, siento el ataque en... el funeral de Bunkie.
انظري، أنا آسف على تهجمي عليك في مأتم بانكي

Cuando entramos al parque me dí cuenta que había valido la pena arruinar el funeral de un hombre digno.
عندما دخلنا الى مدينه الالعاب لقد أدركت ان الامر يستحق لأجله تخريب جنازه رجل طيب

Los campesinos le hicieron el funeral de un h éroe, algo nunca antes visto.
أهل البلاد جعلوا جنازته جنازة بطل، أكبر ما كان لإنسان

Las únicas cosas que me hacen regresar a Tulsa son la Navidad y el funeral de mi padre.
الشيئان الوحيدان اللذان يعيدانني إلى تولسا هما الكريسماس وجنازة أبي

Jamás le pedí que hiciera algo así, no le pagaba por ello... pero siempre visitaba a las viudas... luego de hacer el funeral de sus esposos.
كان يعرّج على الأرامل عادةً ويطمئن عليهن عقب جنائز أزواجهن

Si esto no hubiera ocurrido, ahora mismo estaríamos celebrando el funeral de ella.
لو كل هذا لم يحدث لكان لدينا جنازتها هي حالياً

No se le permitió acudir al funeral de su madre en Puerto Rico, a pesar de que la familia ofreció pagar los gastos de su transporte.
ولم يُسمح له بحضور مراسم دفن والدته وجنازتها في بورتوريكو رغم أن الأسرة كانت قد عرضت سداد تكاليف نقله.