"galleta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البسكويت
• بسكويت
• الكعكة
• الكعك
• كوكي
• كعك
• بسكويتة
• كعكه
• كوكيز
• الكوكيز
• مفرقعة
• الكعكات
• قيليتا
• كعكا
• بسكويته

Y... coje esa galleta de minino y una de esas nuevas tarjetas gigantes.
وأحضر البسكويت وواحده من تلك البطاقات العملاقه إنها مضحكه لأنها كبيره

- Aleja esa galleta, por favor, Dale. - Es como apagar fuego con fuego.
ـ أبعد البسكويت عني ـ كلا، أنه أشبة بوضع البنزين على النار

y básicamente, de esas 110 personas, 104 de ellas, o algo así, habían obtenido su número de la galleta de la fortuna.
وأساساً ، ١١٠ من هؤلاء الناس ، منهم ١٠٤ أو نحو ذلك قد حصلوا على رقمهم من بسكويت الحظ.

Hola Joe, mira, se que estás de bajón por culpa del asunto de Briggs, y esas cosas, así que te he traido este carita de galleta.
مهلا , جوي , انظر انا اعلم انك انت محبط بخوص موضوع بريغز لقد ضايقني ايضا لقد اتيت لك بهذه الكعكة الهرة

El otro día me comí una galleta en su casa y vomité.
في اليوم الفائت اكلت بعض الكعك في منزله وجعلتني اتقيأ

Ya fue suficiente de esta filosofía de galleta china.
مع كل هذا يكفي ثروة كوكي الفلسفة ، حسنا؟

Y te puse un sándwich por si se te baja el azúcar con té helado del que te gusta y una galleta sin grasa y un durazno.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

- Programa de producción y distribución de la galleta nutricionalmente mejorada;
برنامج انتاج وتوزيع البسكويت المحسﱠن القيمة الغذائية؛

La primera galleta la vamos a perder incluso antes de salir de la granja.
قطعة البسكويت الأولى التي سنفقدها قبل حتى أن نغادر المزرعة.

Y trata arduamente de ayudarnos a cambiar nuestro comportamiento, para ayudarnos a dejar de fumar, para ayudarnos a dejar de comer esa segunda, tercera, cuarta galleta.
ويحاول جاهدًا لمساعدتنا على تغيير تصرفاتنا، ومساعدتنا للتوقف عن التدخين، لمساعدتنا في التوقف عن تناول قطعة البسكويت الثانية أو الثالثة أو الرابعة.

Querer es más como tu niño pequeño, que te sigue, pidiendo otra galleta.
تشبه الرغبة طفلك الصغير الذي يلاحقك في كل مكان، ليطلب قطعة بسكويت أخرى.

Pero en algún punto, toda esa gente tuvo una experiencia muy similar que convergía en una galleta de la fortuna y en un restaurante chino,
ولكن عند نقطة ما ، وكان لجميع هؤلاء الناس تجربة مماثلة جدا التي تلاقت في بسكويت الحظ و مطعم صيني ،

Me dan una galleta con hígado picado y dicen que es un canapé.
- فتى بسترة بيضاء يأتي و يعطيني بسكويت و كبد مفروم

¡No creo que la Reina quiera ver a una galleta de la fortuna andante!
بأي حال من الأحوال الملكة وستعمل أن تبحث في أي الكعكة المشي ثروة.

El pastelero cree que lo único que me interesa, o lo único de lo que puedo ocuparme, en lo que respecta a la galleta en cuestión, es el...
يعتقد صانع الكعكة أن كل ما أنا مهتم في أو كل ما أنا قادر على التعامل مع فيما يتعلق الكعكة في مسألة هو ...

Ministerio de Sanidad. Si estás cerca de la galleta, debes ponértela.
قسم الصحةاذا كنت بجوار الكعكة عليك ان ترتديها

El escuadrón dumpling tomará esta posición y el escuadrón galleta tomará esta posición.
‫سرية الزلابية ستأخذ موقعها هنا ‫بينما ستأخذ سرية الكعك موقعها هنا

Tengo dos hijos... y cuando tenemos una discusión seria, compruebo que una galleta los ayuda a calarse.
لدي ولدين وعندما يكون لدينا نقاش جدي أجد أن الكعك يساعدهم على الاسترخاء

¿Te importa si pido mi galleta de la suerte primero?
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَحْصلُ على كوكي ثروتِي أولاً؟

Es pasta de galleta frita con panes de merengue ...catsup de cereza, y mostaza de caramelo
إنها مكونة من عجين البسكويت المقلي داخل كعك السكر وبياض البيض مضاف إليه صلصة الكرز وخردل الكراميل

Quiero una galleta para mi hija. Cariño, ¿cuál quieres?
أريد بسكويتة من أجل ابنتي كيف تودينها يا عزيزتي؟

Debes recordar que la sala de redacción es como una gran galleta.
أرأيت عليك ان تتذكر ذلك غرفه الأخبار مثل كعكه كبيره

Entonces, espero que sea una galleta fantástica.
أجل ، من الأفضل أن يكون كوكيز من عالم أخر

Pueden oler la galleta de avena y pasas que está a punto de meterse en la boca.
ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها

No, es un pez de galleta.
انها مفرقعة السمك الذهبي النارية

Entren, coman una galleta, enciendan la TV y cálmense.
ــ كل شيئ على مايرام يافتيات فقط إدخلا تناولا بعض الكعكات وشاهدا التلفزيون وإهدئا ــ شكرا يا أماه

Para aquellos de ustedes que no me conocen, soy Jeanne galleta, presidente del Club Audiovisual.
للذين لا يعرفونني منكم أنا جيني قيليتا رئيسة نادي الصوتيات والمرئيات.

No tenían una estrella judía en la tienda, así que te he comprado una galleta normal y he hecho yo mismo la estrella rompiendo los pedazos.
هم ليس لديهم نجمة يهودية في المحل لذلك احضرت لك كعكا عاديا صنعت النجمة بنفسي بتكسير القطع

Comió 10 porciones de tocino, tres huevos, una galleta y una chuleta de cerdo con dulce y jugo de naranja.
لقد تناول 10 قطع لحم مقدد .. ثلاثة بيضات , بسكويته و قطعة لحم العجل .. مع الهلام و عصير البرتقال