"gato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القط
• القطة
• قطة
• القطط
• قط
• قطّة
• القطّة
• القطه
• قطه
• قطط
• قطتي
• كات
• القطّ
• بوس
• قطّ

Pero ¿puede esperarse que el ratón lleve a cabo negociaciones bilaterales con el gato acerca del retiro de la ratonera?
ولكــن هل يمكن أن نتوقع من الفأر إجراء مفاوضات ثنائيــة مــع القط بشأن موضوع سحب مصيدة الفئران؟

Piensen en Sebastian y cómo compró un gato para influenciar su reputación.
فكروا في سبستيان وكيف أنه اشترى القط للتأثير على سمعته.

Hasta entonces, el gato es una borrosa definición de probabilidad, una mitad una cosa y otra mitad la otra.
وحتى يحدث ذلك، فإن القطة تمثل كتلة مبهمة من الاحتمالية، نصفها شئ والنصف الثاني شئ آخر.

Te pareces al gato que se comió el ratón. ¿Te lo comiste?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

No lo pensaría más que para retorcerle el cuello a un gato.
أفضل ألا أطلعك على معلومات بدلاَ من تدليل رقبة قطة

Pero aquí está el problema: atrapar las pulgas de gato es difícil.
لكن هنا تكمن المشكلة فمن الصعب القبض على براغيث القطط

Parece un juguete, pero se usó como herramienta científica para investigar estas propiedades de las patas del gato.
يبدو مثل اللعبة، ولكن تم استعماله حقا كأداة علمية للتحقيق في هذه الخاصيات لأطراف القط.

Pero si el gato no aparece, la policía le atrapará a usted y todo habrá salido al revés.
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

¿Tanta gracia les hace ver siempre al gato aplastado por la luna?
كم مرة يمكنكم الضحك على هذا القط عندما يضربه القمر؟

Lo que ocurre en gato y el ratón si el gato se retrasa?
ماذا يحدث في لعبة القط والفأر إن كان القط متخلفا ؟

Si gato, se que quieres tu desayuno, pero ahora pensar es mas importante.
نعم أيتها القطة أعرف أنك تريدين أكلك ولكن التفكير مهم أيضا

No, estás enojado. Mira, le estás pegando al gato en este instante.
كلاّ، أنت غاضب، انظر لنفسك أنت تضرب القطة باللتّو واللحظة

Cómetela como el gato de las historietas que no es tan chistoso.
كليه مثل القطة في الصحيفة المضحكة التي هي ليست مضحكة

Si quieres que te toque algo gordo y holgazán, podemos tener un gato.
إن أردت التعرّض للخربشة من شيء بدين وكسول، فيمكنك شراء قطة.

Tenía que dejar el piso del Conde Foscatini, por lo tanto iba a hacer eliminar al gato del Conde.
كان سوف يغادر شقة الكونت فوسكاتينى .. ولهذا كان سوف يرمى قطة الكونت فى الشارع ..

Vaya, nunca compraría una taza o un calendario con una foto de un gato.
وليس كأنني سأشتري كوب او تقويم عليه صورة قطة او شيء كهذا.

Las mujeres gato fueron ocultadas por la sociedad. Por seguir sus propios deseos.
إن النساء القطط لا تحتويهن قوانين المجتمع، أنتن تتبعن رغباتكن الخاصة

No se van a meter con un gato callejero de 13 kilos.
فهم لن يقوموا بالعبث مع قط شوارعي يزن 14 كيلوغراماً

Pero la verdad es que no eres más que un gato domesticado.
لكن الحقيقةَ، أنت لا شيءَ أكثر مِنْ قطّة بيتِ مُدَجَّنةِ

Así que el gato tocó el violín.
مهلاً، خدعة، خدعة القطّة و الحيلة.

- El gato quiere que me largue. - ¿A qué te refieres?
القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟

Encontré ese hueso raro. O es una pata de gato o un dedo.
لقد وجدت تلك العظمه الغريبه و أيضاً ساق قطه أو إصبع

Se suponía que tenía que hacer de gato ladrón en una película una vez pero la financiación fracasó.
كان يُفترض أن أقوم بدور لصة قطط في هذا الفيلم فيما مضى لكن التمويل تراجع.

En casa con mi gato, y pido lo mismo casi todas las noches.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

¿Alguien me indicaría el camino al edificio rosa... que aparece atrás de la caja de Kibbly gato?
هل يستطيع أحد أن يدلني على البناية الوردية التي تظهر هنا خلف علبة كبلي كات ؟

Desde entonces, ha sido realmente un juego de gato y ratón.
ومنذ ذلك الوقت، أصبح الأمر أشبه بلعبة القطّ والفأر.

Disculpe, yo soy gato, atorado aquí, en este cuerpo espantoso.
المعذرة، أميرتي، لكن أنا بوس. عالق هنا في هذا الجّسم السّيّئ.

Era un gato, gordo, color jengibre que yo tenía desde los cinco años.
لقد كان، قطّ مشمشي ضخم وثمين امتلكته، منذ كنت بعمر الخامسة.