"gemela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توأم
• التوأم
• رفيق
• تؤام
• توأمي
• التوائم
• توأمك
• توأمكِ
• التوأمية
• وتوأم
• كتوأم
• توأماً
• توأمها
• تؤم
• التؤام

No es su alma gemela. Nunca antes ha conocido a este hombre.
،إنه ليس توأم روحها .إنها حتى لم تقابل هذا الرجل

Y luego, un día, llegaste a casa... y tu supuesta alma gemela estaba en la cama con un desconocido.
وفى يوما ما تأتين للمنزل وتجدين المدعو توأم روحك قابع في السرير مع إنسان غريب تماما

¿Es posible que supiera que tenía una gemela, pero no se lo haya contado?
هل ممكن أن أن زوجتك علمت أن لديها توأم ولم تخبرك ؟

Llamamos a toda nuestra gente. Nuestra única prioridad es encontrar a la hermana gemela.
في الحقيقة لقد استدعينا جميع رجالنا و أولويتنا القصوى إيجاد الأخت التوأم

Mi madre en Accra, mi hermana gemela en Boston, mis mejores amigos en Nueva York: estas relaciones son mi hogar.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

Nunca pensé que lo haría a su alma gemela la manzana de Adán y un pene pero la vida es un viaje.
لم أتوقع أبداً أن يملك رفيق حياتك تفاحة آدم و عضو ذكري لكن الحياة رحلة و إننا سعداء لك.

Corre el rumor de que tuviste una gemela que sufrió la misma suerte.
الأشاعات تقول أنكِ حامل في توأم و ستعانين من نفس القدر

Que salgas con mi alma gemela no me da derecho a portarme mal contigo.
بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك

Nadie tiene una sola alma gemela. Ese sistema sería de lo más tonto.
شخص لكل فقط واحد روح توأم يوجد لا غبيّاً نظاماً سيكون

Pero las cosas podrían ser peores que hacer té apestoso con tu alma gemela
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Solo consigues al alma gemela de verdad una vez en la vida.
. أنت تحصلين فقط على توأم روح واحد في الحياة

Quiero decir, a no ser que tu también tengas una gemela secreta.
أعني , إذا لم يكون لديكِ أخت توأم سرية أيضاً

Además, ¿qué pasa si usted cumple con su alma gemela de esta manera?
فضلاً عن أنه ماذا لو أنك قابلت توأم روحك بهذه الطريقة؟

- ¡Sí! Dijo que debería fingir ser tu alma gemela y así podría ser rey.
أجل، طلبت منّي أنْ أدّعي بأنّي توأم روحك وعندها يمكن أنْ أصبح الملك

En ese caso, el tiempo pasaría dos veces más despacio que para Terra, y al final Stella terminaría siendo la gemela más vieja.
وفي هذه الحالة، سيمر الوقت أبطأ بمرتبن عند تيرا، جاعلاً ستيلا التوأم الأكبرفي النهاية.

"gemela Besch de 9 Años se Ahoga en Día de Campo Familiar"
التوأم بيش بعمر تسعة سنوات تَغْرقُ في نزهةِ عائليةِ

Eres mi mujer con la cosa gemela unida muerta colgado de tu cabeza.
أنتِ امرأتي التوأم الموحّد" "التي لديها شيء ميت متدلٍ من رأسها

Lo malo de un alma gemela perfecta es que es inalcanzable. Uno está destinado al fracaso.
مشكلة التوأم الروح الواحد هو أنه صعب المنال، أي أنكِ فاشلة بالتأكيد

Cada alma gemela ha sido elegida para complementar al otro... y para aceptar la responsabilidad del otro.
كُلّ رفيق إخترَ لتَتميم الآخر ولتَحَمُّل المسؤوليةِ للآخرينِ.

Si sale bien, entonces después puedes decir que encontraste tu alma gemela gracias a Darlene.
اذا سار الامر بشكل جيد، يمكنك ان تقولي بأنك وجدت تؤام روحك بفضل دارلين.

Esto es algo dichoso. Yo conocí a mi alma gemela en una taberna local
حدث لي شيء رائع ، لقد لقيت توأمي الروحي في حانة محلية

Ya sabes que mi intuición de gemela mejora un mes antes de nuestro cumpleaños.
تعلم بأن إحساس التوائم لدي يتحسن كثيراً قبل شهر من يوم ميلادنا

Señor... mujer, ¡tú estás cubierta de tarta! ¿Dónde está tu gemela malvada?
يالهي , يامرأة انكِ مغطاة بالفطيرة أين توأمك الشرير ؟

Bien, ¿llegaremos a "conocer-juzgar" a tu gemela malvada?
هل سيتاح لنا التعرف والحكم على توأمكِ الشريرة؟

- Muy bien, a ver. La que echó del tren es mi hermana gemela.
تلك كانت أختي التوأمية أنت فقط رميتها هناك

Eres mi heroe y mi alma gemela y soy mejor mujer por quererte.
أنت بطلي وتوأم روحي وأنا أفضل امرأة لتُحبك

- ¿No podría tener una hermana gemela que es mala y...?
.. أبإمكاني الحصول على أخت كتوأم .. كتوأم شرير ؟

Mi madre me dijo ayer que tenía una hermana gemela que murió antes de que yo naciera.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

Ni nosotros de ustedes. Que yo sepa, podría ser su gemela malvada.
ونحن لا نعرفك لكنّ نعرف أنه يمكن أن تكوني توأمها الشريّر

Tengo una gemela con quien comparto el cumpleaños.
حسناً - كما تعلمون لدي أخت تؤم والتي من الجلي أني أشاركها يوم عيد الميلاد

Entonces, por su voluntad de querer vivir nació... mi hermana gemela, Yo Na.
الشى الذى اريده لايمكننى الحصول عليه ، على عكس اختى التؤام ، يو نا