"gene" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جين
• جيني
• الجينات
• جينا
• يوجين
• جاين
• الجين
• وجين
• جينّ
• لجين
• مورّث
• بجين
• المورّث

Gene le enseñaba a Natasha como usar un tenedor y cuchillo y Natasha le explicaba a él como usar los utensilios.
وكان جين يُري نتاشا كيف تستعمل الشوكة و السكين، ثم قامت نتاشا برد درس استعمال أدوات الطعام إليه.

Esta es la última foto antes que Gene y Tim volvieran a EE.UU.
هذه هي آخر صورة قبل أن يعاود جين و تيم أدراجهما.

Ahora, muchos padres cuando adoptan quieren borrar la historia de sus hijos. Pero Gail y Gene hicieron exactamente lo contrario.
العديد من الأباء حين يتبنون، يقومون بمحو تاريخ الطفل بالفعل. وقد فعل جين و جال العكس تماما.

- No puedo evitarlo. No había estado tan asustado, desde que me asaltó Gene Shalit.
لاأستطيع مساعدته، لم أكن بهذا الخوف منذ أن تم سرقتي بواسطة جين شاليط

Sí, pero, ¿cuántos años puedes cumplir en Parkhurst o en Scrubs, Gene?
لكن , كم يمكنك ان تصرف على هذه الأشياء , جيني ؟

Gene y yo siempre luchamos contra ellos pero este año, si se presentan de nuevo...
الآن، جين وأنا دائماً نردعهم، لكن هذه السنة، إذا كان سيقدمون طلباً جديداً..

Ya sabe, Gene Junior y Betty Junior, aunque solo son destellos en los ojos de su madre, también se lo agradecen.
أتعلم، الابن جين والابنة بيتي، على الرغم من أنّهما مجرّد ومضـــات في عين أمّهما، إلّا أنّهما يشكرانك، أيضاً.

Tengo que hablarle sobre Gene antes de que lo descubra en el trabajo.
علي ان اخبرها بشأن جين قبل ان تكتشف ذلك في عملها

Creo que sabes que toda esta historia con Gene no acaba de encajar.
اسمع , اظنك تعرف كل الأمر مع جين ليس يبدو منطقيا

Sr. Gene McGlynn de la OCDE
السيد جين مكغلين، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Mucho se debe a un libro escrito por un hombre de 80 años de Boston, Gene Sharp.
الكثير منه حصل بسبب كتاب كتب من قبل رجل عمره 80 سنة في بوسطن، جين شارب

Mi colega y mentor, Gene Sharp, ha identificado 198 métodos de acción no violenta.
زميلي ومعلمي، جين شارب، قد حدد 198 طريقة للنضال السلمي.

Gene y Gail empezaron a aprender coreano cuando recibieron mi primera carta.
جين و جال كانا قد شرعا في تعلم اللغة الكورية منذ أن وصلهما خطابي الأول.

Así que mi amigo Gene voló a Corea con su hijo, Tim.
إذاً فصديقي جين أستقل الطائرة مع ابنه تيم.

Aquí esta Gene mostrándole al tío donde quedaba Atlanta en el mapa (es donde vivía).
وهذا هو جين يُري الخال أين هي أطلنطا على الخريطة حيث يسكنون.

y Natasha, Tim, Gene y yo salimos a comer.
وذهبنا نتاشا و تيم و جين و أنا إلى العشاء.

Volvimos a nuestra pieza de hotel y Gene también le mostraba a Natasha donde quedaba Atlanta. Esta es nuestra tercera noche en Corea.
عدنا إلى غرفتنا في الفندق، وكان جين يُري نتاشا أين هي أطلنطا. هذه هي ليلتنا الثالثة في كوريا.

Gene y Gail conocen a toda Atlanta. Son la pareja más sociable que se puedan imaginar.
جين و جال يعرفان الجميع في أطلنطا، أنهما من أكثر الأزواج النشطين اجتماعيا.

Gene incluso puso unas cerámicas en la cocina que mostraban que una vez había habido una hermosa niña que vino de los cerros de Corea a vivir feliz para siempre en Atlanta.
حتى أن جين قد صنعت قرميدة صغيرة في المطبخ، وهي عن فتاة صغيرة جميلة جاءت ذات يوم من تلال كوريا لتعيش في سعادة إلى الأبد في اطلنطا.

La incongruencia es genética, un Gene en particular.
التعارض جيني بينهما ، ولا سيما في أحدهما

Si pudiéramos transmitir ese Gene a humanos, todos viviríamos 700 años.
إذا تمكنا من نقل هذه الجينات إلى البشر فسنعيش كلنا سبعمئة عام

No me adormezca. No lo haga, Gene.
ارجوكى لا تعطينى مخدر لا تضعنى تحت رحمته , جينا

Todo de lo que tenemos que depender es del escalfador averiado de Gene Morgan.
و سيكون علينا الإعتماد على سيارة " يوجين " المعطلة

No creo que lo mío con Gene vaya a funcionar.
أنا لا أعتقد أنها سوف (تحل بينى أنا و(جاين

Niños, ustedes pintaron 72 en el restaurante, y Gene se comió dos.
كنت أطفال مصبوغ 72 في المطعم، ثم أكل الجين اثنين.

Porque me gustaría hacer una comedia musical con Cyd Charisse y Gene Kelly.
لأني أود أن أكون في فيلم كوميدي موسيقي بطولة سيد تشاريس وجين كيلي

Gene tiene 12.
حسنٌ ، (جينّ) يبلغ الــثانية عشر من العمــر

Trabajé en la campaña de Gene McCarthy. Y voté a Lyndon Johnson.
عملت في الحملة الإنتخابية لجين ماكارثي و صوت لليندون جونسون

Y esos fósiles le dieron a John una forma de calcular que tan viejo es un Gene en particular.
والتي تواصل العيش كالحفريات الجزيئية. وهذه الحفريات منحت جون طريقة لحساب ما مدى قِدم أي مورّث معين.

Gene terminó cubriendo su puño con su abrigo para romper el gabinete de tragos. La gente estaba tirada en el piso.
و انتهى المطاف بجين أن أستخدم معطفه، وقبضته في معطفه لكسر خزانة المشروبات. كان الناس ملقون على الأرض.

Debido al tiempo que el Gene ha estado presente, lo más probable es que vamos a tener estos cambios aleatorios.
كم بقيت في السكان. لأنّه كلما بقي المورّث زمناً أطول، كلما كان من المرجح أنْ تحدث لنا هذه التغيّرات العـــشوائية.