"gorro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبعة
• القبعة
• قبعتك
• قبّعة
• الغطاء
• القبعه
• قلنسوة
• قبعته
• قبعتي
• القبّعة
• قبعات
• قبعه
• قلنسوتك
• قُبعة
• قبّعتك

Te morirás de frío, si no tienes una chaqueta o un gorro o algo así.
سوف تموتين من البرد إذا لم .ترتدين معطف أو قبعة أو ما شابة

El capitán se ponía un gorro cada día y se unía a la fiesta.
والقبطان يضع قبعة يوميا وينظم إلى الشعارات.

Me siento como un idiota por este gorro estúpido que me hiciste usar.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

El tipo que camine por la calle con ese gorro... es alguien que no le teme a nada.
الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس يعرفون أنه ليس خائف من أى شئ

El primer día fue con un gran sombrero de paraguas, como gorro del capitán.
اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان.

como se ha visto en ciertos de nuestros films de Bollywood... el que usa el policía; se llama el gorro zapalu,
إن رأيتم أيا من أفلامنا من بوليود، هذا ما يلبسه رجال الشرطة، تسمى قبعة زابالاو.

Pueden asumir que es escocés por el gorro escocés y las botas Wellington.
يمكن أن تعلم أنه اسكتلنديا ﻷنه يرتدي قبعة صيد و أحذية ولينجتون

Llevaba gorro y una sonrisa desdentada, mi rodillas peladas fueron mi credo, jugué al escondite con lo que quedaba de mi futuro.
كان لدي قبعة و إبتسامة خاوية، أستخدم ركبتي العارية لإغراء الشارع، في حالة ضياع و تلاقي مع ما تبقى من حلمي،

Pero luego me detengo y de alguna manera me pongo este gorro transgeneracional.
ثم أتوقف وأضع قبعة التفكير العابر للأجيال.

Sr. Swanson, ¿el hombre del atraco usaba sombrero, gorro o nada?
سيد سانسون, الرجل المجهول الذى ارتكب السرقة, هل كان يرتدى قبعة,ام كان عارى الراس ؟

Si el gorro se cae, el receptor podría atraer gran cantidad de energía estática.
عندما تتوقف القبعة عن العمل لانه يمكن للمتلقي أن يشحن بطاقة هائلة

Es el mismo gorro aburrido de siempre.
نفس القبعة العديمة الفائدة المملة القديمة

La segunda noche, tomó el mismo gorro y le hizo otro doblez.
وفي الليلة الثانية، سيأخذ نفس القبعة ويطويها مرة أخرى.

¡Estabas allí, usando este mismo gorro!
أنت كنت هناك بالأمس وكنت تضع تلك القبعة الألمانية

Luego un vaporizador y un gorro caliente.
ثم نضعك تحت ماكنة البخار، ثم القبعة الساخنة

Primero quítate el gorro, chico malo.
اولا اريدك ان تخلع قبعتك انت ولد شرير انت ولد شرير

Excepto cuando se pone el gorro de baño y se ejecuta a través de los sprinklers.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

Y este gorro fue uno de los artículos que encontramos.
وكان هذا الغطاء واحدا من العناصر التي وجدنا في ذلك.

No quiero que sientas como que tienes que... llevar ese gorro rastafari un minuto más.
لا اريدك ان تشعر انني لا اريد ان ترتدي هذه القبعه دقيقه اخرى

Se te está poniendo el pelo verde. Tienes que ponerte el gorro de baño.
شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام

Papá estaba tan impactado... que le puso su gorro en la cabeza.
شعر والدي بالإعجاب .. وانتزع قبعته ووضعها على رأسه ..

Parece tener frío. ¿Quieres ponerle mi gorro?
إنه يبدو بارداً، أتريدين وضع قبعتي عليه ؟

Asique compré este. Pero te lo digo, mi gorro es único en su clase!
لذا اشتريت هذه القبّعة ولكن صدّقيني فقبّعتي تصميم فريد من نوعه

No visten el uniforme típico penitenciario ni están obligados a llevar gorro todo el tiempo.
فهم لا يرتدون أزياء السجن التقليدية، وليسوا ملزمين بارتداء قبعات السجن طول الوقت.

Es un gorro de ballenero. No es lindo, pero es práctico para la lluvia.
إنها قبعه لصيادي الحيتان ، ليست جميلة جداً ولكن تفي بالغرض في العاصفه

Qué haces? Lo siento. Mi pastel estaba en su gorro.
أنا أسف كانت فطيرتي في قلنسوتك

Uno de ellos tenía un gorro de lana con esos flecos.
أحدهم كان يرتدى قُبعة من الصوف تتدلىمِنهابعضالخيوط.

No tenias que traer ese puto gorro.
لم يكن عليك ارتداء قبّعتك اللعينة.