"granjero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المزارع
• مزارع
• المزرعة
• مزارعاً
• فارمر
• المزارعين
• الفلاح
• مُزارع
• مزارعا
• مزرعة
• فلاح
• الزراعة
• لمزارع
• مزراع
• كمزارع

Al día siguiente, el hijo del granjero monta uno de los caballos salvajes, se cae y se rompe la pierna.
في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية. ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

Hace miles de años, un granjero chino se levantaba desayunaba con sus palillos chinos trabajaba el campo todo el día con una pala...
قبل آلاف السنين، كان المزارع الصيني ينهض، ثم يتناول افطاره بعيدان الطعام، ثم يخرج ويعمل طوال اليوم في الحقول بالمجرفة.

". Y un día un granjero me respondió con una verdad trascendental:
وكان هناك مزارع قال لي يوما شيئا كان عميقا للغاية.

Tu creías que se había acobardado, el es solo un maldito granjero de Wisconsin.
تعتقد أنني فقدت عقلي أنا أعرف أنه مجرد مزارع أحمق من وسكينسون

Ahh, igualito que en las mesas de boticario de antaño y entonces el granjero dice,
تماماً كطاولة العطار الأثرية و قال المزارع أنت لست بقرة و لا تحلب

Un granjero oyó un disparo y lo ha encontrado en la carretera 87.
لقد سمع المزارع طلقا ً ناريا ً فوجده على طريق 87.

-Es el agua que viene del granjero vecino, debido a la irrigación. -¿Irrigación?
إنها ماء قادمة من جارنا المزارع بسبب ري الزرع الري ؟

Y le hace una oferta tan ridícula, que el granjero tiene que acceder.
ويطرح عرضًا يضع المزارع في موقف لا يدع له مجالًا للرفض.

Los sirvientes preguntaron al granjero si deberían cortar los hierbajos antes de la cosecha, ¿y qué dice el granjero?
وعندما سأل الخدم المزارع إن كان يريدهم أن يقطعوا الأعشاب قبل وقت الحصاد، ماذا رد المزارع؟

Esa es la verdad que Su Majestad, el granjero George no puede enfrentar.
تلك هي الحقيقة لكن حضرة المزارع جورج لا يمكنه ان يواجه

Obviamente eso no le cayó bien a nuestro granjero asesino del camino.
من الواضح أن هذا لم يفلح مع مزارع طريق الموت

Desafortunadamente para ellos, pero afortunadamente para nosotros desapareció de la bodega de una granjero francés después que murió.
لسوء الحظ بالنسبة لهم ولكن لحسن حظنّا، اختفت من قبو مزارع فرنسي بعد أن تذمر

Yo sería una de esas callejeras caza fortunas que tratan de agarrar a un granjero.
سأكون أحد الصعاليك المنقبين عن الذهب الذين قرأت عنهم والتي تحاول أخذ مزارع

Un granjero en una familia irlandesa-americana, comprometido con las manos callosas y reglas rigurosas.
، صبي مزارع من عائلة ايرلندية أمريكية ذات أيدي خشنة وقواعد صارمة

En ellas se deben recoger medidas prácticas que puede adoptar el granjero o agricultor para lograr resultados inmediatos en la gestión del agua de la granja.
وهي يجب أن تبرز الخطوات العملية التي يمكن أن يتخذها المزارع أو المنتج الزراعي لإحداث أثر فوري على إدارة مياه المزرعة.

Bueno, no como yo, porque tú serías un granjero en un pueblo impresionante.
لكنك لما كنتَ مثلي, لأنك لكنت مزارعاً من بلدةٍ غير مهمة

La misma integridad que pone el granjero Dan en cada salchicha Link.
"ذات الكرامة التي يضعها "فارمر دان على كل علبة نقانق

No importa cuantos granjeros rebeldes mates, tu posición siempre estará, muy por debajo de la de un granjero
لا يهم كم قتلت من المزارعين المتمردين وضعك سوف يكون دائما أقل بكثير من المزارعين

Igual que el granjero mira la tierra... y la considera sagrada.
مقـدس. بالطريقـة التي ينظـر بهـا الفلاح إلى الأرض، ويعـتبرها مقدسـة.

Y tú, eres un esposo mucho más interesante que el granjero de repollo con el que me casé.
و أنت ، أنت الزوج الأكثر إثارة للإهتمام بكثير من مُزارع الملفوف الذي تزوجتُ به

Las hogares más afectados son aquéllos en los que el jefe de familia está desempleado o es granjero o empresario en el sector no agrícola.
وأشد الأسر تضررا هي الأسر التي يكون عائلها إما عاطلا عن العمل أو مزارعا أو رجل أعمال في قطاع غير الزراعة.

Llevábamos cerca de un año viviendo en aquella granja y la mujer del granjero quería adoptarme.
لقد كنا نعيش فى مزرعة لحوالى عام, وزوجة المزارع ارادت ان تتبنانى لأنها لاتستطيع الأنجاب

Te guste o no, eres un granjero y tienes que arar los campos.
سواء اعجبك ام انت فلاح و عليك ان تقوم بحراثة الحقل

Gita tiene unas propiedades familiares allí que han sido arrendadas a un granjero llamado Haridas.
جيتا لديها قطعة أرض هناك خاصة بعائلتها وقد قامت بتأجيرها لمزارع اسمه هاريداس

granjero y entrenador de cebras. Pueden imprimir eso.
مزراع ذره ومدرب حمار وحشى ويمكنك طباعه ذلك

El administrador de una granja de hoy es muy diferente del granjero de 1900.
سآخذ مدير المزرعة اليوم كمزارع مختلف تماماً عن مزارع العام 1900.