| ¿Qué está haciendo Gu Jae Hee para seguir fuera a esta hora? | Open Subtitles | جو جاي هيي ماذا تفعل في هذا الوقت المتاخر ؟ |
| Al margen de la conversación doméstica el abuelo Gu Yong Xiu piensa en asuntos serios. | Open Subtitles | بدون مبالاة للحوار الحاصل الجد "جو يونق زو" منشغل بالتفكير بأمور مهمة للغاية |
| Gracias a ti, ahora me doy cuenta que hice mal. Y de todo lo que Gu Jun Pyo significa para mí. | Open Subtitles | ادركت بأن الذي فعلته خطأ وماذا يعني جو جون بيو لي الآن |
| Srta. Gu Ae Jeong, por favor díganos como se sienten por recibir este premio. ¡No lloren! ¡No lloren! | Open Subtitles | الشيء الذي أريد أن أُخبره للمعجبين أن عملية قلب دوك غو جين تكللت بالنجاح الكامل |
| La producción de las principales cosechas básicas ascendió a 171.000 toneladas, lo que sólo representa la mitad de la cosecha " Gu " de 1994. | UN | وبلغ انتاج المحاصيل الرئيسية ٠٠٠ ١٧١ طن تمثل فقط نحو نصف محصول غو لعام ١٩٩٤. |
| Una vez que su ego esté destrozado, las grietas comenzarán a mostrarse totalmente, y comenzará a creer cualquier cosa que diga Gu Jie. | Open Subtitles | حالما يتحطم غروره سوف تبدأ الشقوق بالظهور وهو سيبدأ التصديق بأي ما تقولينه قو جي |
| Mi nombre es Gu Jae Hee y voy a estar en su clase a partir de ahora. | Open Subtitles | أنا جو جاي هيي و أنا سأكون في فصلكم من الأن و صاعدا |
| Gu Jae Hee... ¿Tú robaste mi uniforme escolar? | Open Subtitles | جو جاي هيي , انت من سرق ملابسي المدرسية ؟ |
| ¡Gu Jae Hee! ¡Te he observado todo este tiempo, y pudiste nacer para interpretar a una mujer! | Open Subtitles | . جو جاي هيي , أنا كنت أراقبك و انا اعتقد إنك ولدتي كـ فتاة |
| Gu Jae Hee, ¿qué haces aquí? Apresúrate y ve a prepararte. | Open Subtitles | جو جاي هيي , لما انت هنا الم تقوم بالتحضير بعد ؟ |
| Oye, Kang Tae Joon. Tienes que animar a Gu Jae Hee con nosotros en el concurso. | Open Subtitles | يـاه كانغ تاي جون و يجب ان تهتف لـ جو جاي هيي سيظهر وهو لابس فستان علي هيئة فتاة |
| Si quieres agradecerle a alguien, agradécele a Gu Jae Hee, no a mí. | Open Subtitles | اذا كنت تريد التعبير عن امتنانك , عبره لـ جو جاي هيي وليس لي |
| Por alguna razón desconocida... Gu Jae Hee sólo iba a participar si yo hacía eso por ti. | Open Subtitles | جو جاي هيي هذا الفتي , لا اعرف مالذي في راسه لكنه طلب مني هذا المعروف , وهو الان يرتدي ملابس فتاة |
| El Sr. Gu se negó a alistarse en el período de tres días prescrito por razón de sus creencias religiosas. | UN | ورفض السيد غو التجنيد خلال المهلة الزمنية المحددة للالتحاق، وهي ثلاثة أيام، بسبب معتقداته الدينية. |
| La Fiscalía Popular de la ciudad de Su Zhou, provincia de Jiangsu, inculpó a Gu, el autor del delito, por incitar a la subversión contra el poder del Estado. | UN | ووجهت هيئة الادعاء الشعبي لمدينة سو زهو، في مقاطعة جيانغسو، إلى الجاني غو تهمة التحريض على الإطاحة بسلطة الدولة. |
| ¿No podemos pedirle a ese Kim Tak Gu o Kim Tak Ja que se vaya? | Open Subtitles | هل نستطيع أن نبقي كيم تاك غو أو كيم تاك جا أو مهما كان اسمه في المنزل؟ |
| Y Gu Ae Jeong, ¿eres muy cercana a Dok Go Jin? ¿Son cercanos? Ah, sólo un poco. | Open Subtitles | إنه دوك غو جين هل يمكننا مشاهدته ثم التسجيل ؟ |
| ¿Le dijiste a Gu Ae Jeong... que le ayudarías con su álbum? | Open Subtitles | هل أخبرت غو أي جونج بأنك ستساعدها بألبومها ؟ |
| Teniendo en cuenta su familiaridad con la brutalidad del régimen chino, Wang sin duda entendió que después de caer junto con Gu y Bo, el consulado de los EE.UU. podría ser el único lugar en el que podría encontrar seguridad. | News-Commentary | ونظراً لتعوده على وحشية النظام الصيني، فإن وانج يدرك بلا أدنى شك أنه بعد اختلافه مع قو وبو، فإن قنصلية الولايات المتحدة قد تكون المكان الوحيد الذي قد يجد فيه السلامة. |
| Todo empezó hace años en el orfanato Bau Gu. | Open Subtitles | لقد بدأت منذ اعوام مضت فى ملجأ با جوو للأيتام |
| Dile al Hermano Gu que Cuiquao va a ser soldado. | Open Subtitles | أخبر أخي غا بأن تشيشاو ذهبت لتصبح جندياً |
| La plebeya Jan Di ascendió en la escala social. Coronada novia de Gu Jun Pyo. | Open Subtitles | العاميه جان-دى لديها هويه اخرى توجت بلقب صديقه كو جون بيو الحميمه |
| Se estima que la producción combinada de cereales de las estaciones Gu y deyr en Somalia meridional en 2001 alcanzó las 255.000 toneladas métricas. | UN | وقد قُدِّر إجمالي إنتاج الحبوب في جنوب الصومال في فصليّ الغو والداير في عام 2001 بـ 000 255 طن متري. |
| Esta vez el objeto a subastar, es un traje vestido por Gu Jun Pyo del grupo Shinhwa. | Open Subtitles | القطعه القادمه في المزاد هي بدلة السيد غوو جون بيو من مجموعة شين هوا. |
| Pero el tema caso Bo Xilai y Gu Kalai pudiese ser sólo un prólogo, porque la única verdad evidente que puede salir de dicho caso es que la dirección del partido se encuentra fracturada. Los lobos ahora se atacan entre ellos. | News-Commentary | ولكن مسألة بو تشاي لاي وقو كا لاي قد تكون مجرد مقدمة، لأن الحقيقة الوحيدة الواضحة التي قد نخرج بها من الأمر برمته هو أن قيادة الحزب مفككة. فالآن تنقلب الذئاب على بعضها البعض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 