"héroes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأبطال
• أبطال
• أبطالاً
• الابطال
• ابطال
• بطل
• البطل
• لأبطال
• بطلاً
• بالأبطال
• البطولة
• بطلان
• كأبطال
• البطلين
• ابطالا

Como contrapartida, los héroes puertorriqueños fueron arrestados y arrojados a la cárcel.
غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.

Esta fue otra generación de héroes que trajo la democracia al planeta.
وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب

Cientos y cientos de jóvenes héroes combaten y mueren... por esta cosa inaccesible e irreal.
مئات ومئات الأبطال الشباب يقاتلون ويموتون لأجل ذلك الشيء صعب المنال وغير الواقعي.

En lo tocante a emociones hasta los grandes héroes pueden ser unos idiotas.
عندما يتعلق الأمر بالعواطفَ، أبطال عظماء حتى يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بلهاءَ.

Mucha gente dice que una cosa de la que carecemos hoy es héroes.
كثيرا من الناس هذه الأيام يقولون أنه لم يعد هناك أبطال

Pero aprendemos que, con la sofisticación viene un entendimiento de que uno no puede reconocer que tiene héroes morales.
ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالاً يتحلون بالأخلاق.

Pero lo más importante, queríamos regresar, porque estas personas en Afganistán son los héroes.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Tengo poca necesidad de ayuda pero siempre me gusta la amistad de los héroes
عندي حاجة صغيرة للمساعدة لكني أحب دائما أن أتخذ الأصدقاء مع الأبطال

En realidad, todos ustedes son héroes en mi libro, especialmente usted, Dr. Wells.
في الواقع، أنت كل الأبطال في كتابي، خصوصا لك، الدكتور ويلز.

Y no es el lugar al que los héroes van. No por maldito largo trecho.
وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة

Y cuando Alemania se levante de estas ruinas ustedes serán los héroes.
وعندما تصحو ألمانيا من بين هذا الخراب ستكونون أنتم الأبطال

Durante la lucha los humildes héroes fueron los camellos utilizado para cargar provisiones y los conductores de los camellos
،وعبر مجريات المعارك كان الأبطال المتواضعين للانتصار البريطاني هي آلاف الجـِّمَال المستخدمة لحمل المؤن ومن يقودها

Y pondré fin a él y a todos vosotros, héroes con dos zapatos
و سوف أضع له نهاية ولكل منكم يا أحذية الأبطال الأخيار.

Estos valientes hombres son los verdaderos héroes.
أولئكَ الرجال البواسل هم أبطال حقيقيّون.

héroes de la Tierra, establecí este vínculo para coordinar mejor el ataque.
أبطال الأرض , لقد قمت بإنشاء هذا التواصل لتنسيق هجومنا.

Utilizando una estrategia muy de la vieja escuela con tres héroes principales.
تشغيل استراتيجية المدرسة جدا، قديمة جدا مع ثلاثة أبطال الأساسية.

Metahumanos o no, superpoderes o no, sois los mayores héroes de la Tierra.
متطورون أم لا، بقوى خارقة أم لا، إنكم أقوى أبطال الأرض.

No es una broma. No pueden asesinar gente y hacerse llamar héroes.
هذا ليس بمزاح، لا يمكنكم قتل الناس وتسمون أنفسكم أبطالاً.

Los héroes del mundo real... viven 24 horas al día, y no las dos horas de un partido.
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

Supongo que todo el mundo se siente el héroe en su propia historia, pero no hay héroes, ni villanos, solo gente haciéndolo lo mejor que pueden.
أعتقد ان الجميع يشعر بأنه بطل في قصته الخاصة ولكن ليس هناك ابطال , ولا اوغاد فقط اشخاصاً يحاولون فعل أفضل مايمكنهم

Y los medios nos dicen que sería muy bueno si pudiéramos ser modelos o cantantes o héroes del deporte como Sidney Crosby.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

Debería haber sido fácil entrar y salir, pero un par de guardias de seguridad demasiado autoexigentes decidieron jugar a ser héroes.
كان يجب ان تكون مهمة من النوع السهل ولكن بضعةٌ من الحراس الآمنيين قرروا أن يلعبوا دور البطل

Pero con este monumento a nuestra nación y apos ; s héroes, talladas por nuestro propia Rumer Willis, estaremos demuestran cuán equivocados están.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

Sin embargo, los avances revolucionarios en medicina comenzaron a cambiar la situación y los médicos indonesios eran recibidos como héroes. Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina.
ولكن حدث تقدم ثوري مفاجئ في الطب فبدأت هذه الأمراض القاتلة تنحسر، واحتُفي بالأطباء الإندونيسيين باعتبارها أبطالا. وكنت أريد أن أصبح بطلاً أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب.

Al defender la libertad de expresión y reconocer a los héroes comunes, sus obras invitaban a la reflexión, a la vez que provocaban la risa en el público.
عبر الإشادة بحرية التعبير والاحتفاء بالأبطال العاديين، مسرحياته جعلت جمهوره يفكر أثناء ضحكه.

Algunas personas quieren ser héroes y otras deben ser cuestionadas. Así que...
بعض الناس يريدون البطولة و آخرون يجب أن تطلب منهم

Tenemos a dos héroes. Les recibiremos arriba.
لدينا بطلان سوف نحييهم على القمة

Cierto, si vamos a vestirnos como héroes, hay que portarnos como tales.
،أنت محق، إذا كنا سنرتدي كأبطال يجب علينا التصرف كأبطال

¿Significa que les pedirá a estos héroes que se unan a los Rangers?
هل هذا يعني بأنك ستطلب من هذين البطلين الإنضمام للحراس ؟

Tendréis ocasión de ser héroes antes de que llegue la noche.
تريدون ان تكونوا ابطالا سيكون لديكم فرصا وافرة