"hígado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكبد
• كبد
• كبده
• كبدي
• كبدها
• كبدك
• للكبد
• لكبد
• كبداً
• كبدٍ
• وكبد
• كبدى
• الكبدي
• كبدِ
• الكبدة

Estudios realizados en roedores mostraron aumentos relacionados con la dosis de los adenomas y carcinomas de hígado, tiroides y riñón.
وأظهرت الدراسات الخاصة بالقوارض زيادات مرتبطة بالجرعة في الإصابة بأورام الغدد والسرطنة في الكبد والغدة الدرقية والكلى.

Estudios realizados en roedores mostraron aumentos relacionados con la dosis de adenomas y carcinomas de hígado, tiroides y riñón.
وأظهرت دراسات القوارض وجود زيادات مرتبطة بالجرعات في أورام الغدد والسرطانات في الكبد والغدة الدرقية والكلى.

Entre los síntomas de esa grave enfermedad sistémica se contaron muerte, gran pérdida de peso y daños al hígado.
ومن بين أعراض هذا المرض الجهازى الشديد، أبلغ عن النفوق والفقدان الشديد في الوزن، وأضرار الكبد.

Veamos una célula sana de hígado, una célula sana de cabello y una célula cancerosa.
لننظر إلى خلايا كبد سليمة و خلايا الشعر السليمة و تلك الخلايا السرطانية

Este sistema sanguíneo llega a cada extremidad y órgano, incluyendo el corazón, el cerebro, los riñones y regresa a través del hígado.
هذه الحلقة الدموية تعبر من خلال كل الأطراف والأعضاء، بما فيها القلب والدماغ والكليتين ومن ثم ترجع إلى الكبد.

Las células inmunitarias del hígado "comen" las nanopartículas, y les impiden llegar al tumor.
والخلايا المناعية في الكبد تأكل جزيئات النانو فتمنعها من الوصول إلي الورم

Estaríamos usando el concepto del caballo de Toya para engañar al hígado.
لذا فنحن نستخدم مفهموماً يشبه فكرة حصان طروادة لخداع الكبد

Ahora pueden ver cómo lo hacemos. Inyectamos contraste al órgano dentro de ese hígado descelularizado.
الان ترونها تبدأ. يتم حقن المادة المتباينة في العضو في الكبد منزوع الخلايا

El alcohol puede provocar daños en el hígado y cáncer de recto.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم

Los quistes de riñón y de hígado son benignos. Los nódulos salieron limpios.
أكياس الكلية و الكبد كانت غير ضارة و العقد اللمفاوية نظيفة

Sabes, el hígado y el riñón son una fuente de nutrientes para ellos.
تعرف, الكبد و الكليه هي مصدر غني بالمواد الغذائية لتلك المخلوقات

Quien sabía resolver el cubo mágico, o tenía que tener la mente de un genio o el hígado de Lindsey Lohan.
الذين عرفوا لحل مكعب روفوس، سواء كان عليك أن يكون لديك عقل عبقريا أو الكبد من ليندسي لوهان.

Tras una semana hay una falla gradual del hígado, riñones y de la función pancreática.
لقد تدهورت في أسبوع واحد وظيفة كل من البنكرياس، و الكلية، و الكبد

O si tienen una mascota, perro o gato, el hígado les encanta.
أو إذا كان لديك قطة أو كلب إنهم يحبون الكبد

Traumatismos múltiples, bazo, hígado, pulmón, el pecho destrozado cuello izquierdo del fémur, fracaso renal.
إصابات متعددة طحال كبد رئة الجزء الايسر من عظمة الفخد وفشل كلوي

Pero obviamente su hígado se regeneraba cada día. Y así, día tras día, fue castigado eternamente por los dioses.
ولكن بالطبع سيتجدد كبده كل يوم، وهكذا فإنه يُعاقب يوماً بعد يوم إلى الأبد بأمر الآلهة.

La efusión fue transudativa, lo que significa cirrosis en el hígado o falla cardiaca.
النزف كان مترشحاً مما يعني أن لديها تليف كبدي أو انهيار بالقلب

Lo sé, pero si pierde su hígado podrá recibir un transplante, ¿verdad?
أعلم، لكن إن فقدت كبدها يمكن زراعة واحداً لها، صحيح؟

Esa hierba recién descubierta puede mejorar tu memoria o destruir tu hígado.
تلك العشبة المكتشفة حديثًا قد تحسن ذاكرتك أو تدمر كبدك.

Tienes tanta suerte de haber conseguido al niño con el trasplante de hígado,
أنت جدا محظوظة لكونك مع حالة الطفل الذي يحتاج زراعه للكبد

La temperatura del hígado en la escena indica la hora de muerte como a la 1:00 a.m.
حرارا لكبد في المشهد تضع وقت وفاة الفتى بحوالي الواحدة صباحاً

Si no te consigo un nuevo hígado... Te quedan sólo unas 24 horas.
،إن لم أجد لكَ كبداً جديداً ستتبقى لديكَ حوالي 24 ساعة فقط

Haz una biopsia de hígado transyugular.
قوموا بخزعةِ كبدٍ عبر الوداجيّ

Vaso transtornado y un hígado aplastado y otras heridas variadas abdominales.
طحال محطّم وكبد مسحوق وإصابات بطن متنوعة أخرى.

Si le dejamos demasiado tiempo el hígado sin sangre, va a morir de fallo hepático.
إذا قطعنا الدم عن الكبد أكثر مما يلزم فسوف يموت نتيجة فشل كبدى

Y el alcoholismo puede causar cirrosis de hígado, pancreatitis, incrementar el riesgo de cáncer.
و إدمان الكحوليات يسبب التليف الكبدي و إلتهاب البنكرياس زيادة نسبه السرطان

Temperatura del hígado 37º lo cual es raro a menos que volara de fiebre.
عمل كبدِ المؤقّت 98 درجةُ الذي شاذّةُ مالم هي تَرْكضُ a حُمَّى

Tenía latas de paté de hígado de ganso que iban a caducar.
كانت لدي بعض علب الكبدة قاربت نهايت صلاحيتها فأطعمتها له