"habéis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قمتم
• أنكم
• كنتما
• انكم
• أنكما
• جئتم
• أعدتم
• أحدكما
• انكما
• أنتم يا رفاق
• أنتما الاثنان
• أنّكم
• قمتما
• قُمتم
• سبق لكم

Acabo revisar el perímetro de tus preparaciones, y habéis hecho un magnífico trabajo manteniendo a las tropas motivadas.
لقد قمت للتو بالاطلاع على محيط تدابيركم و قد قمتم بعمل جيد ابقاء مجموعاتكم محفزة

He oído que habéis cogido una de esas criaturas en mitad del pueblo.
سمعت أنكم قمتم بأسر واحدًا من تلك المخلوقات من وسط المدينة

La puerta estaba abierta. He llamado. Supongo que no me habéis oído.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

He leído en algún sitio que los irlandeses... habéis empezado a pelearos entre vosotros.
قرأت في مكان ما أنكم أيها الإيرلنديّون بدأتهم تتقاتلون فيما بينكم الآن

Os he preguntado si habíais leído las instrucciones, y lo habéis hecho mal.
أنتما لم تقومان بها بشكل صائب سألتكما إن كنتما قرأتما التعليمات

Por lo que sé, habéis estado recibiendo órdenes de los alienígenas desde que llegasteis.
كل ما اعلمه انكم كنتم تتلقون اوامر من الفضائيين منذ ان وصلتم

Estoy pensando que no habéis venido aquí a ver mi atril nuevo
بدأت أعتقد أنكما لم تأتيا إلى هنا لرؤية منصتي الجديدة

Trabajad, como ya lo habéis hecho hasta ahora, siguiendo los consejos de vuestro director agrónomo.
ولتظلوا هادئين، واعملوا، كما قمتم بذلك حتى اﻵن متبعين نصائح مهندسكم الزراعي.

¿Cómo todos vosotros habéis encontrado vuestro lugar?
و يا لها من طريقة جيدة قمتم بتأسيس أنفسكم

Para ser unos gánsteres serios, lo habéis llevado como unos republicanos.
بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه

habéis hecho un trabajo genial.
سيداتي انا لا اعرف حتى ما اقول قمتم بعمل جيد

- He oído que habéis acabado con un pez gordo esta tarde. ¿Es cierto?
سمعتكم يافتيان أنكم قد أوقعتم بأحد الأهداف الكبيرة هذا المساء؟ أهذا صحيح؟

Yo solo insisto, como observadora imparcial, en que os habéis unido para atacar a Nasty Gal sin motivo.
أعتقد مرة أخرى، بصفتي مراقبة غير متحيزة أنكم جميعاً متحاملون على ناستي غال دون سبب

No se si no os habéis dado cuenta, pero el dinero esta aun detrás de la maldita puerta.
لا أعلم إن كنتما تلاحظان الأمر و لكن المال لا يزال خلف تلك الأبواب اللعينة

Por cierto, si elegisteis ese pelo despeinado, ese aspecto de recién salido de una zanja, lo habéis clavado.
بالمناسبة، لو أنتما الاثنان كنتما تنويان ،أن تظهرا وكأنكما خرجتما من خندق للتو فلقد نجحتما

Hola. Hoy habéis tenido un buen día.
مرحبا, يبدو انكم احسنتم العمل اليوم

- Hemos llegado. ¿Habéis disfrutado?
هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة

Hasta ahora las respuestas a vuestras preguntas verifican que habéis pasado el tiempo suficiente juntos para posiblemente estar prometidos.
لحد الآن أجوبة أسئلتك تؤكد أنكما قضيتما ما يكفي من الوقت معا كي تكون خطبتكما ممكنة

Y, Tiara Woman, si tú y tus pequeños esbirros casualmente estáis escuchando, habéis venido a la ciudad equivocada.
وايتها المراه التاجية إذا كنت وخدامك الصغيرين تصادف وانكم تستمعوا لقد جئتم إلى المدينة الخاطئة

¿Habéis redecorado esto, por casualidad?
هل من الممكن أن تكونوا قد أعدتم ترتيب الأثاث ؟

Al final os habéis besado, y solo le ha gustado a uno de vosotros.
قبّلتما بعضكما أخيراً، و أحدكما فقط راق له ذلك.

Yo sé que no nos habéis abandonado, sólo que no podéis venir porque se os ha roto el barco y allí no hay coches ni autobuses.
اعلم انكما لم تتخليا عنا فقط لا يمكنكما المجيء لان اليخت تحطم

Chicos, habéis hecho unos grandes números esta semana pero no estoy totalmente seguro de saberlo tampoco.
أنتم يا رفاق حصلتم على أرقام جيدة هذا الأسبوع لكنني لست متأكدا بأنني اعلم أيضا أنا اعلم

No habéis ido al colegio con nadie. No importa que insignia tenga, no lo conocéis.
أنّكم لم تذهبوا للجامعة مع الرجل، ولا أهتم ما نوع الشارة على سترته،

Mamá, papá, habéis hecho el esfuerzo de guiarme por todo el instituto.
أمي، أبي، قمتما بكل العمل الشاق لجعلي أتخرج من الثانوية.

Gracias, chicas, nunca seré capaz de pagaros por la amabilidad que me habéis mostrado aquí.
شكراً لكم يا رفاق لكن أستطيع سداد هذا الدين لكم أبداً للطف الذي قُمتم بإظهاره لي هُنا

Quiero preguntaros, alguna vez habéis hecho algo o vivido algo que después habéis dicho
هل سبق لكم القيام بفعل ما أو عشتم لحظة ثم قلتم بعدها