"había olvidado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد نسيت
• قد نسيت
• لقد نسيتُ
• نَسيتُ
• قد نسيته
• كدت أنسى
• نسيتها
• ونسيت
• قد نسي
• نسيت أن
• لم أنساك
• لقد نسيتك
• يَنْسي حقاً
• نسيت هذا
• نَسى

- Pensé que me habías invitado a salir. - Lo Había olvidado.
ـ ظننت أننا تواعدنا للخروج ـ لقد نسيت الأمر تماماً

Oh, Había olvidado que todo está cerrado en Halloween en la Otra Esfera.
لقد نسيت .. كل شيء يغلق في العالم الآخر بعيد الهالوين

- He ido por los análisis. - Me Había olvidado que era hoy.
ـ لقد ذهبت إليه بسبب التحاليل ـ لقد نسيت أنها اليوم

Casi Había olvidado qué se siente cuando alguien te echa de menos.
كنت قد نسيت تقريبا معنى أن أكون نتقدة عند أحد

Lo Había olvidado dejando de lado el hecho de que estaba muriéndome.
وصولاً إلى طحالك لقد نسيتُ أمره بسبب أنني كنتُ على وشك الموت

Me Había olvidado lo que era estar de gira, tocando en directo todas las noches.
لقد نسيت كيف هو الوضع في الطريق وأديت حفلات مباشرة ليلة بعد ليلة

Había olvidado que vosotros dos no podeis estar juntos hasta que logre sus objetivos.
لقد نسيت انكم لا تستطيعوا ان تكونوا معا الي ان يحقق اهدافه

Dios, se me Había olvidado lo irritante que puedes llegar a ser.
يا الهى ,لقد نسيت كيف يمكنك أن تكون مثير للأعصاب

entré en mi departamento cayéndome, me arrastré hacia el baño en donde encontré el problema: Había olvidado mezclar la parte más importante de mi medicina.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Mejor me voy, me Había olvidado que era hoy.
ربما من الأفضل عدم البقاء لقد نسيت أمر عيد الميلاد

¡Había olvidado a mi gran amigo!
اوه، لقد نسيت صديقنا العزيز لم يأخذ الشاي حتى الآن

Me Había olvidado. Es verdad. Sí, ahora lo recuerdo.
لقد نسيت ذلك يا سيدي، أنتِ محقة نعم، أعتقد أنني تذكرت

Vaya, Edmund, Había olvidado lo bueno que estás.
يا إلهي, إدموند, لقد نسيت أنك تجيد الإثارة

Me alegro de haber visto esto. Había olvidado cómo son.
أنا سعيدة أنني رأيت هذا ، لقد نسيت كيف هي حياتك ومن أنت و كيف تفكر

Pero Había olvidado que hoy fue un día de extremada mala suerte.
لكن انا قد نسيت ان هذا اليوم نحس بشكل كبير

Oh, lo siento. están usando esta clase. Lo Había olvidado.
أنا آسف, أنتم تستعملون هذه الغرفة, لقد نسيتُ, أنا آسف.

Todo marchaba tan bien que hasta Había olvidado lo que él era.
كُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ عظيم جداً بأنّني نَسيتُ تقريباً ما هو كَانَ.

Y mientras estaba ahí mirando, me di cuenta de algo que Había olvidado... hacía tiempo:
وبما انني وقفت هناك اشاهد ادركت شيئا كنت قد نسيته لوقت طويلا جدا

Casi Había olvidado la emoción del no saber las delicias de la incertidumbre.
كدت أنسى الإثارة التي يولّدها عدم المعرفة بالشيء متعة عدم التيقّن

Había olvidado que la dejé en la cocina para hacerme un sandwich
نسيت أنني نسيتها في المطبخ، حيث كنت أُعد الشطائر بها!

Había olvidado que andar con gente corriente podía ser tan fascinante.
ونسيت أن التسكع مع الناس العادية يمكن له أن يكون تجربةً جذّابةً جداً

Al regresar, encuentra una colonia de moho creciendo en una placa de Petri que Había olvidado colocar en su incubadora.
وحين عاد، وجد مستعمرة من العفن تنمو على سطح طبق مخبري كان قد نسي أن يضعه في الحضّانة.

¡Me Había olvidado de decirte, que por aquí debes estar en silencio!
أنا نسيت أن أخبرك هنا يجب عليك أن تكون هاديء

Toma. Ya ves que no te Había olvidado.
ها هي؛ أنا لم أنساك

Discúlpeme. Me Había olvidado de usted.
عذراً لقد نسيتك

La verdad es que no se me Había olvidado, yo, esto...
أنا في الحقيقة لَمْ , er، يَنْسي حقاً. أنا , er...

Me avergüenzo de esto, pero hasta que no vi ese anillo otra vez me Había olvidado de todo por completo.
انا خجل مما ساقوله لكن منذ ذلك اليوم وأناقد نسيت هذا الموضوع كلياً

Pero desde que él te había encontrado, se Había olvidado todo
لكن مُنذُ أن قابلَك، نَسى طرقَه القديمةَ