"hablabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتحدث
• تتحدثين
• تتكلم
• تتكلمين
• تتحدّث
• تتحدّثين
• تتحدثي
• تتكلّم
• تتحدثون
• تكلمت
• حديثك
• تحدثت عنه
• تَتكلّمُ
• تحدثت عنها
• تكلمتِ

Cuando yo entré en el cuarto de dibujo en la noche del compromiso hablabas con alguien por teléfono.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

Fui yo quién asaltó a ese oficial caucásico del que hablabas antes.
أنا الشخص الذي هاجم ضباط البشرة البيضاء التي تتحدث عنها.

Así que éste es eI trabajo en eI municipio del que hablabas.
إذاً هذه هى الوظيفة الكبيرة التى كنتى تتحدثين عنها ؟

El tipo con quien hablabas, Barney Stinson parece encantador pero sólo dice lo que sea para llevarte a la cama.
الرجل الذي كنتي تتحدثين معه بارني ستنسن انا أعرف أنه يبدو جذاب ولكنه يقول ما يقول فقط

hablabas mucho de Hitler, en el 33.
أتذكر عندما كنت تتكلم عن هتلر فى عام 1933

No hablabas mal cuando estábamos casados.
انت لم تكونى تتكلمين بمثل هذا القبح عندما كنا متزوجين

Así que, he estado viniendo cada día, cada mes, me servías el café, me hablabas sobre deportes y coches,
وكنت تسكب قهوتي اه وكنت تتحدث الي عن الرياضه والسيارات ولم يخطر ببالك بان تقول لي

Dijiste que te gustaba mirar a la gente a los ojos... mientras hablabas con ellos.
لقد قُلت أنك تود أن تنظر إلى الأشخاص فى أعينهم عندما تتحدث إليهم

Cada vez que me mirabas, me hablabas o caminabas conmigo en el jardín sabía que estabas pensando:
حينما كنت تنظر لى أو تتحدث معى أو تسير معى فى الحديقة كنت أعلم أنك تفكر

El jardín de que hablabas podríamos plantarlo allí.
الحديقة التي كنا تتحدث عن يمكننا زراعتها هناك

No hablabas así cuando tenías tu estrella.
لم تكن تتحدث بتلك الطريقة عندما كنت ترتدى نجمة

Te vi en el puesto de control mientras hablabas con el sargento.
لقد رأيتك تتحدث مع الرقيب عند حاجز الطريق

¿Así que este es el joven y guapo capitán... del que hablabas?
إذاً هذا هو القائد الشاب الذي كنتِ تتحدثين عنه ؟

Cuando hablabas con FiIip, pensaba que estoy enamorado de ti.
عندما وقفتِ هناك تتحدثين إلى فيليب، شعرتُ فعلا أنني مغرم بك.

Me acuerdo que te pregunte de que hablabas.
أذكر أنى سألتكِ ما الذى كنتى تتحدثين عنه مع القطة

Recuerdo que hablabas de Hitler allí por 1933.
أتذكر عندما كنت تتكلم عن هتلر فى عام 1933

- Si apruebas, está aprobado. - ¿Hablabas conmigo?
ـ إذا كنت موافقة, فأنا موافق ـ هل كنت تتكلم عنى؟

Porque hablabas raro. Tus dientes delanteros eran de color café.
لانك كنتي تتكلمين بشكل مضحك وكانت اسنانك الامامية بنية ا للون

¿Eran los que te hacían humano... o eran los que te hacían sentir como el monstruo del que hablabas?
أكانوا هم من يبقون بشراً أم أنّهم من كان يجعلك تشعر كالوحش الذي كنت تتحدّث عنه؟

"Para la próxima historia prueba con esas tonterías paranormales de las que hablabas hace un año"
لإبراز القصة القادمة لنحاول بببعض من التي المادة المتعذرة التي كنت تتحدّثين عنها السنة الماضية

¿Entonces hablabas con ella cuando llegaste?
إذا هذه هي من كنتِ تتحدثي معها عندما كنت في الخارج ؟

Hace unos días hablabas con un hombre.
لقد كنت تتكلّم مع رجل قبلأيامقليلة.

He oído "basura inútil" y he pensado que hablabas de mí.
سمعت عديم الفائدة و خردة ظننت أنكم تتحدثون عني فترددت بالمجيءً

hablabas de usar el dinero del acuerdo para buscar a tu hija.
لقد تكلمت عن إستخدام مال التسوية في البحث عن إبنتك

- ¿Cómo puedes decir eso después de la discriminación de la que hablabas?
-كيف يمكنك قول هذا مع حديثك عن التعصب للتو؟

Es de lo único que hablabas mientras probaba el coche.
هذا كل ما تحدثت عنه أثناء أختبار القيادة

Niles, pensé que hablabas con Maris.
النيل. إعتقدتُ أنت كُنْتَ تَتكلّمُ مَع ماريس.

Quiero hacer todas esas cosas de las que hablabas.
اريد ان افعل كل تلك الاشياء التى تحدثت عنها

- Si. - hablabas de la posibilidad de escribir otro libro.
نعم - تكلمتِ عن امكانية كتابة كتاب آخر -