"hablemos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنتحدث عن
• دعنا نتحدث عن
• دعونا نتحدث عن
• دعينا نتحدث عن
• فلنتحدث عن
• لنتكلم عن
• لنتحدث بشأن
• لنتحدّث عن
• نتحدّث عن
• لنناقش
• دعنا نتكلم عن
• التحدث عن
• لنتحدث حول
• دعينا نتكلم عن
• نتحدث في

Ahora Hablemos de esas 200 tarjetas de crédito clonadas en tu bolsa.
الآن لنتحدث عن الـ200 بطاقة ائتمان المزيفة الموجودة في حقيبتك

Así que Hablemos de las tres para la inteligencia artificial: el poder, la dirección y el destino.
إذن لنتحدث عن هذه المحاور الثلاثة في مجال الذكاء الاصطناعي: القوة والقيادة والوجهة.

Pero primero, Hablemos de lo que todo el mundo tiene en mente.
ولكن اولاً, دعنا نتحدث عن ما يدور في ذهن الجميع

Yo creo que, según varios indicadores, así es como se verán. Hablemos de esto.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا

Hablemos de la razón por la que te encontraron investigando un caso que no estabas aprobada para investigar.
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

Hablemos de análisis de ADN en el espacio.
فلنتحدث عن تحليل الحمض النووي في الفضاء.

Hablemos de eso, de cómo usar la tecnología digital, la de nuestros sueños, para hacer de esta vida, la vida que podemos amar.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

BG: Entonces Hablemos de tu experiencia, porque te plantaste a escribir este libro.
برونو: إذن لنتحدث عن تجربتك، لأنك تكلمت بكتابتك لهذا الكتاب.

Antes de hablar sobre el futuro Hablemos de lo que nunca cambiará en la narración.
قبل، أن نصنع المُستقبل لنتحدث عن الأشياء التي لن تتغير أبداً فيما يخص رواية القصص.

Hablemos de dentistas, vasectomías, pistolas y ataques de tiburones.
لنتحدث عن أطباء الأسنان. و عمليات قطع القناة الدافقة، و المسدسات و هجوم أسماك القرش.

Bien, Hablemos de otro aspecto de la importancia de los océanos.
حسنا, لنتحدث عن وجهة نظر أخرى عن أهمية المحيطات

Hablemos de lo que sucede cuando juntamos todo esto, cuando tenemos las tres cosas juntas.
لنتحدث عن ما يحدث عندما تؤخذ هذه الأمور سوياً، عندما تربط هذه الأشياء الثلاثة سوياً.

Hablemos de amor y sexo. Olvídate del amor. Hablemos sólo del sexo.
دعينا نتحدث عن الحب والمتعة أنسي أمر الحب ، لنتحدث عن المتعة

Estamos hablando de Etiopía, pero Hablemos de Nigeria o Niger en nuestro idioma Inglés; el Norte de Nigeria, ahí es donde se tomo esta fotografía.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Hablemos de cosas más importantes.
أو أسرق سيارة شخص آخر. دعنا نتحدث عن أمور أكثر أهمية.

HC: Hablemos de la transformación de sabores y hagamos algo realmente interesante.
هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة

Hablemos de la fiesta, tengo tantas ideas.
فلنتحدث عن الحفلة لدي افكار عديدة

Hablemos de otra historia que tiene que ver con el suicidio.
لنتكلم عن واحدة من القصص الأخرى ألا وهي الإنتحار.

Bueno, Hablemos de la portada. ¿Qué pasa?
حسناً ، لنتحدث بشأن الغلاف ، ما الذي يجري ؟

Hablemos de esto en otro momento, ¿de acuerdo? Le diré que llamaste.
لنتحدّث عن هذا الأمر في وقت آخر، سأخبرها أنّك اتّصلت

Y también decía que mi color de poder es el azul, así que vamos a mi armario y Hablemos de mis cosas azules más bonitas.
و قال أيضاً أن لون قوّتي هو الازرق لذلك، لنذهب إلى خزانة ملابسي و نتحدّث عن أجمل شيء أزرق خاص بي

Bien, Hablemos de responsabilidad. ¿Qué sabes de esto?
حسناً ، لنناقش المسئولية ما الذي تعرفه عن هذا؟

Él no es su problema. Hablemos de la comisión por hallarlo.
ليش مشكلتك دعنا نتكلم عن عمولة من يجد ماهو مفقود

Vete ya... para que la hermana y yo Hablemos de cosas sagradas.
إذهب الآن حتى يتسنى للأخت وأنا التحدث عن الأشياء المقدسة

Así que Hablemos de Jen. ¿No se siente la casa llena?
إذن لنتحدث حول جين هل تشعر بأن المنزل مزدحم ؟

Hablemos de la conversación que tuviste el otro día con el Sr. Davies.
دعينا نتكلم عن المحادثة التي دارت بينك و السيد ديفيس

Por último, sobre sus empleados, mis sinceras... No Hablemos de eso, okay?
في المرة الأخيرة , بشأن موظفينك , أنا أقدم تعزياتي دعنا لا نتحدث في هذا الموضوع , حسنا؟