"hacer lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل ما
• القيام بما
• أفعل ما
• أن تفعل ما
• نفعل ما
• يفعل ما
• لفعل ما
• تفعلي ما
• عمل ما
• افعل ما
• للقيام بما
• بفعل ما
• ان تفعل ما
• لتفعل ما
• فعل كل ما

Que me obliga a hacer lo que mi corazón humano no soñaría hacer.
وهو ما يجبر فطرتي الطبيعية، على فعل ما لا أحلم بفعله

No me queda mucho tiempo... y yo no puedo hacer lo que debería.
ليس لدى الكثير من الوقت ولا أنا أستطيع فعل ما يجب

Oye, debes hacer lo que debes hacer, que tengas una buena vida.
هاى, عليك القيام بما يتوجب عليك فعله.اتمنى لك يوم سعيد

¡Le molesta que yo pueda hacer lo que usted solo puede soñar!
أنتَ تحسدني لأني أستطيع أن أفعل ما تحلم بهِ أنتَ

En general la posición de la gente sobre este tema suele ser dura, aunque no siempre un gobierno tiene que hacer lo que la gente pide.
موقف الناس حول هذا الموضوع عادة ما يكون قاسياً بشكل عام، مع أنه ليس على أي حكومة أن تفعل ما يطلبه الناس.

Lo que de verdad necesitamos es la voluntad política de hacer lo que ya habíamos decidido hacer, y más.
وما نحتاجه حقا هو الإرادة السياسية لأن نفعل ما عقدنا عزمنا بالفعل على فعله، وأكثر منه.

Bueno, un hombre tiene que hacer lo que debe hacer un hombre.
حسناً, الرجل يجب عليه فعل ما يجب على الرجل فعله

esto es genial, Puedo ir a cualquier lugar puedo hacer lo que sea.
فهذا رائع بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

Apuesto a que él no sabe hacer lo que yo puedo hacer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا

Si no hubiese tenido las agallas para hacer lo que se tenía que hacer.
إذا لم يكن لدي القدرة على فعل ما كان علي أن أفعله

Ellos tienen el número, así que piensan que pueden hacer lo que quieran.
أعدادهم كبيرة، و هذا يجعلهم يظنون أنه يمكنهم فعل ما يريدون

Tu novio cree que puede hacer lo que quiere... pero no es así.
يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له، ولكنه لا يستطيع

Solo si eres demasiado débil para hacer lo que hay que hacer.
فقط إن كنتِ أضعف من القيام بما عليكِ القيام به.

No podemos hacer lo que queramos sin más. Sólo deja todo esto.
لا يمكننا القيام بما نريده ببساطة توقف عن هذا كله

Hay, sin embargo, asuntos más importantes en juego y debo hacer lo que es correcto para la república.
هناك، رغم ذلك، أمور أهم علي المحك و يجب أن أفعل ما فيه مصلحة الجمهورية

Este podría ser el desperdicio de una rara mente, pero una chica debe hacer lo que debe hacer.
ربما يكون هذا مضيعه لعقل نادر ولكن الفتاه يجب أن تفعل ما على الفتيات فعله

Y veo que nosotros, los ciudadanos comunes, podemos hacer lo que hicieron Aung San Suu Kyi, Ghandi y Mandela.
و أجد أننا نحن الأشخاص العاديين نستطيع أن نفعل ما فعله أونق سان سوتشي، وغاندي، ومانديلا.

De haber optado por abandonar la casa sin hacer lo que hizo, su honor habría quedado indeleblemente maculado.
ولو اختار أن يترك المنزل دون أن يفعل ما فعل للحق به عار لا يمحى.

Si escapa, están autorizados a hacer lo que sea necesario para detenerlo.
إذا حاول الهروب، أنت مخوّل لفعل ما هو ضروري لتوقّفه

Espero que no vayas a hacer lo que pienso que vas a hacer.
أنا سعيد لأنك لم تفعلي ما كنت ا توقع ان تفعلي

Ya me estoy cansando de hacer lo que todo el mundo quiere.
أصبحت متعب جدا من عمل ما يريده مني كل شخص

Yo nunca podría hacer lo que tú haces dedicarse a entender una mente como esa.
لا استطيع قط ان افعل ما تفعلة ان اكرس حياتى لافهم عقلية كهذه

Confío en que los Estados Miembros me proporcionen los medios para hacer lo que sea necesario en ese sentido.
وإني واثق من أن الدول اﻷعضاء ستوفر لي الوسائل الضرورية للقيام بما يلزم في هذا الصدد.

Simplemente debemos comenzar a hacer lo que dijimos que haríamos.
بل يجب ببساطة أن نبدأ بفعل ما نقول إننا سنفعله.

Pueden hacer lo que quieran con sus vidas, siempre y cuando no consuman drogas.
يمكنك ان تفعل ما تريد في الحياة طالما انك بعيد عن المخدرات

¡No estás aquí para pensar! ¡Sino para hacer lo que yo pienso!
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

Con 2000 genes, son capaces de hacer lo que la inventiva del hombre aún no logró hacer.
مع 2000 جين، بإمكانهم فعل كل ما لم تستطع براعتنا البشرية القيام به إلى الآن.