"hada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجنية
• جنية
• الحوريّة
• حورية
• جنيّة
• جني
• جنّي
• الجن
• جنّية
• الجنيات
• الجني
• حوريّة
• جنيه
• خرافية
• السحري

Y estaba segura de que el hada madrina lo había hecho para mi.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Con un hada, mano a mano Pues en la Tierra hay más llanto.
مع الجنية يدا بيد لأن العالم مليء بالنحيب وتعجز عن فهمه.

La única manera de subir allá sería si apareciera un hada madrina y nos ayudara a respirar aire.
الطريقة الوحيدة لنصعد إلى الأعلى هي إذا ظهرت لنا جنية سحرية وساعدتنا على تنفس الهواء

Así que dime, hada, ¿puedes ayudarme?
أخبريني أيّتها الحوريّة أتستطيعين مساعدتي؟

Una es la entrada a la cueva de la Oscuridad, y significa que estás perdido, y la otra a la Sala de las Luces, eso significa que salvarás al hada.
اما ان تدخل الى غرفة مظلمة تبقى بها طول حياتك و تتوه داخلها او الى غرفة اخرى فيها النور و تكون قد انقذت حورية الجان

Cada vez que alguien dice eso, un hada en algún lado se muere.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

Finge ser un hada madrina en un videojuego en Internet.
يتظاهر بأنه جني على لعبه مباشرة من على الحاسوب

Además, según las normas de las hadas, sólo el hada que te dio el don te lo puede quitar, y se lo hemos rogado.
الى جانب, تبعا لكتاب الارشاد الخاص بالجنيات, الجنية التي اعطت الهبة فقط تستطيع ان تاخذها, و نحن قد توسلنا عليها.

Sabía que eras un hada en ese juego en Internet, pero ¿vestirte como una?
أعلم أنك تلعب بلعبة الجنية على الانترنت ولكن أن تتنكر بزيها غريب

Que gran idea. Empujar a una hada Calida por la colina helada.
نعم فكرة رائعة .أدفعي الجنية الدافئة من أعلى تل جليدي

Empecé a hacerte un hada mágica pero terminé con una masa mágica.
لقد بدأت بجعلك جنية سحرية، لكن انتهى الامر بمجموعة سحرية

Mi prima, el hada de los Elfos, siempre me da buen consejo.
ابنت عمي ، جنية من الجنيات ،و هي جيده دائما

Es la que envió al hada Negra al reino donde estaba atrapada.
هي التي نفت الحوريّة السوداء إلى العالَم الذي احتُجزت فيه

¿Te acuerdas que el hada Azul te dijo que seas un buen niño?
أتتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء عن أن تكون فتىً صالحاً؟

Del otro lado del mar, en el país del hada de los Genios, siempre brilla el sol
على الجانب الآخر من المحيط ، في البلد الذي فيه حورية الجان، دائما يضيء الشمس

Iré a por un hada. Me he dejado el hacha abajo.
سأحضر جنيّة ، تركت فأسي في الأسفل على كل حال

De la pequeña hada chunga y me dijo que tenía que estar alejada de ti.
من قبل جني صغير مخيف وقالت لي انه يجب ان ابتعد عنك

¿Qué, tu papá no te habló del hada de los Dientes?
ماذا , ألم يخبركَ والدكَ عن جنّي الأسنان ؟

"Entonces, su hada del baño convirtió su zapallo en un trasero...
وكان الجن الذي يعمل في بيتها قد حمل البطيخات في سلة

En ese caso subiré a hacerle una visita al hada de la ducha.
فى هذه الحالة سأصعد إلى الطابق الأعلى و أزور جنّية الاغتسال

El Caudillo vence al Troll, el Troll vence al Elfo, el Elfo vence al hada de las Aguas, y básicamente todos vencen al Conejo Encantado.
ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير الجني الصغير يغلب شبح الماء و كل شيء يغلب الأرنب المسحور

Hay una varita de hada por aquí. Mi varita. - Y necesito recuperarla.
توجد عصا حوريّة في هذا المتجر عصاي السحريّة وأريد استعادتها الآن

Es tiempo de salvar al hada, porque la necesitamos aquí.
الجيدة ، هي مسألة انقاذ جنيه ، لأننا في حاجة اليها هنا.

¿Como una hada punk con moños raros y el delineador extraño y calcetines hasta la rodilla y pelucas?
مثل خرافية فاسق مع الكعك الغريبة و كحل فظيع و مخطط الركبة الجوارب و الباروكات؟

Un hada Guardiana de polvillo que siempre se lo acaba.
حارسة لغبار الجنيات ينفذ منها الغبار السحري دائماً.