"hagas lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفعل ما
• تفعل الشيء
• تفعلي ما
• تقوم بما
• تقومين بما
• مهما فعلت
• تفعل الأمر
• تفعلى ما
• مهما أنت
• تفعل كل ما
• تقومي بما
• مهما تفعلين
• مهما فعلتِ

Quiero que hagas lo que te dije. Trae a ese helicóptero ya. ¡Fuera!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

Te encontrarán en menos de 3 minutos, a menos que hagas lo que te digo.
سوف يصلون إليك خلال 3 دقائق إذا لم تفعل ما سأقوله لك

Espero que hagas lo correcto para la Segunda de Mass antes de llegar a eso.
أتمنى أن تفعل الشيء الصحيح للماس الثانية قبل أن يصل الأمر لهذه الحالة

Mira, no hagas lo que yo hice, o acabarás fingiendo que eres la mejor amiga del tío que podría haber sido el amor de tu vida.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

La única forma de que permanezca viva es que hagas lo que diga cuando lo diga.
الطريقة الوحيدة لإبقائها على قيد الحياة أن تقوم بما آمرك به، عندما أقوله

Y eso es lo más importante para mí... que hagas lo que te hace feliz.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيدة

Correcto. No hagas lo que hago yo. Esta es mi vida, no la tuya.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

Solo quiero que hagas lo que dijiste que harías.
انا اريد ان فقط ان تفعل .ما قلت انك ستفعله

Mira, hombre, no hagas lo que pienso que quieres hacer, porque créeme, a ninguno de los dos nos gustará.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

Entonces puede que hagas lo que tienes que hacer para salir.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

Cuando salgas del ring no hagas lo que creo que harás.
يوم ما ستسقط على هذه الحلقه من فضلك لا تفعل ما اعتقد انك ستفعله الان

A algún lucgar cálido y seguro, y te sugiero que hagas lo mismo.
إلى مكان ما دافئ وآمن وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه

Peter, vi tu publicidad en la televisión y tengo que decir me alegra que finalmente hagas lo correcto.
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح

Todos los días del año, quiero que hagas lo que te haga sentir feliz.
كل يوم في السنة، أنا أريد منك أن تفعل الشيء الذي يجعلك سعيداً.

Pero todo lo que quiero es que tú hagas lo que quieras.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

Bien, puee ser que llores.... o rías o hagas lo que sea que tu corazón te diga.
ربما عليكِ ان تبكي أو تضحكي أو تفعلي ما يمليه عليكِ قلبكِ

No tendrás el conejo hasta que hagas lo que digo.
لن تحصلين على الأرنب حتى تفعلي ما أمليه عليك

Es mejor que hagas lo que digo No, señora
من الأفضل أن تقوم بما أقول لك كلا , سيدتي

Necesito que hagas lo que digo en la reunión de hoy, para que arreglemos esta situación.
أود أن تقوم بما أمليه عليك في هذا الاجتماع اليوم، لنصلح هذا الوضع.

Mientras hagas lo que te digan Estarás bien, Lola.
طالما تقومين بما يطلب منك ستكونين بخير لولا

! ¡Es inútil! ¡No podrás quitarle la pelota hagas lo que hagas!
لا جدوى من محاولتك، مهما فعلت لن تأخذ الكرة منه.

Nos vamos de aquí. Te sugiero que hagas lo mismo.
نحن سنخرج من هنا، أقترح أن تفعل الأمر ذاته.

Y lo más importante es que hagas lo que te digo. Ahora mismo te digo que vayas al micrófono, así que ve.
لكن الأهم أن تفعلى ما أقوله لكى و الأن أقول لكى أن تذهبى للمنصحه , لذا فلتذهبى

/ hagas lo que hagas. No me despiertes. El sentimiento es real.
مهما أنت تَعمَلُ لا يُوقظُني الشعور حقيقي لا يَتْركُه يَتوقّفُ

Quiero que hagas lo que sea necesario.
أريدك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر

Ya descubriste que es un montón de mentiras que alguien inventó para evitar que seas quien eres, que hagas lo que quieres hacer.
لقد إكتشفتي سابقاً أنَّ ذلك مجرّد هراء قام بإختلاقهِ أحدٌ ما كي لا تكوني نفسيكِ وأن لا تقومي بما تريدين القيام بهِ حقاً

Así que, van a seguir mis instrucciones o morirán intentándolo, hagas lo que hagas.
لذا، هم سينفّذون أوامري أو يموتون محاولين ذلك مهما تفعلين

Y hagas lo que hagas, no te enfrentes a esa mujer.
و لكن مهما فعلتِ لن تستطيعي أن تتخطي تلك المرأة