| Si sucediera algo, es bueno saber... que nos acompaña alguien que haría algo al respecto. | Open Subtitles | لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً |
| ¿Que clase de loco haría algo así? | Open Subtitles | من المختل المجنون الذى يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Siempre pensé que haría algo en la música, tomé lecciones de niña. | Open Subtitles | أعتقدت دائماً أن أفعل شيئاً في الموسيقى أخذت دروس كطفل |
| ¿Crees que el consejo haría algo sin mi autorización? | Open Subtitles | هل تظنين ان المجلس سيفعل شيئاً كهذا دون تصريحي؟ |
| Solo dos personas sabían de esto, Dan y tú y Dan nunca haría algo así. | Open Subtitles | فقط شخصان علما بذلك.. انتي ودان ودان مستحيل ان يفعل شيء كهذا |
| Y había esta posibilidad cuando me despertaba en la mañana, que haría algo que no había planeado o que ni siquiera sabía que era capaz de hacer. | Open Subtitles | و كانت هناك تلك الاحتمالية عندما أستيقظ في الصباح بأنني سأفعل شيئاً لم أخطط له أو أنني لم أعرف حتى أنني قادرة على فعله |
| Mi padre no movería un dedo para ayudarla pero sabía que haría algo para salvar a su hijo único. | Open Subtitles | لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد |
| ¿Qué loco haría algo así y con qué finalidad? | Open Subtitles | ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟ |
| ¿Por qué haría algo que nunca he hecho... en un momento así? | Open Subtitles | لماذا أفعل شيء لم أفعلهُ أبداً طوال 34 عام في وقت مُهم كهذا؟ |
| ¿Qué tipo de persona enferma haría algo así? | Open Subtitles | أيّ مُجرمٌ مريضٍ ذلك الذي يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Quiero decir, ¿quién haría algo como eso? | Open Subtitles | أعني مَن عساه يفعل شيئاً كهذا؟ |
| ¿Qué clase de persona enferma haría algo como esto? | Open Subtitles | أيّ مُجرمٌ مريضٍ ذلك الذي يفعل شيئاً كهذا؟ |
| ¿Crees que yo haría algo así? | Open Subtitles | هل تظنين أني أفعل شيئاً مثل هذا يا حبيبتي؟ |
| Eso es absurdo, ¿por qué haría algo tan estúpido? | Open Subtitles | هذا سخيف. لماذا أفعل شيئاً بهذا الغباء ؟ |
| Todos pensaban que haría algo importante. | Open Subtitles | لقد كان ذكياً جداً لذا اعتقد الجميع انه سيفعل شيئاً بحياته |
| Dijo que haría algo para arreglar lo de los Westies. | Open Subtitles | قال أنّه سيفعل شيئاً ليعود في وئام مع عصابة المنطقة الغربيّة. |
| ¿Qué clase de montruo haría algo tan Resident Evil? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش قد يفعل شيء شرير مقيم جداً؟ |
| Por favor, ¿Crees que realmente haría algo tan estúpido? | Open Subtitles | بربّك، أتعتقدين حقاً بأني سأفعل شيئاً بهذا الغباء؟ |
| Deberías haber pensado en eso... antes de elegir a alguien que haría algo como eso en un principio. | Open Subtitles | إذن يُفترضُ بأن تُفكري بذلك قبل أن تختاري شخصًا قد يفعل شيئًا كهذا .بالمقامِ الأول |
| Soy la primera en criticar al Dr. Allen, pero no haría algo así. | Open Subtitles | أنظر ، حسن ، أنا أول شخص واجه دكتور ألين لكنه لم يفعل شيئا حيال ذلك |
| Nunca haría algo así, tampoco tengo necesidad. | Open Subtitles | أنا لن أفعل شيء كهذا ولا أشعر بالحاجة لذلك |
| ¿Qué clase de perra estúpida haría algo así? | Open Subtitles | ما نوع هذه العاهره التى تفعل شيئاً كهذا ؟ ؟ |
| Bueno, él conoce a todo el mundo, pero ¿por qué haría algo así? | Open Subtitles | أنه يعرف الجميع. ولكن لماذا سيفعل شيئا مثل ذالك ؟ |
| ¿Cómo te atreves a pensar que haría algo como eso? | Open Subtitles | كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟ |
| y nadie aquí haría algo así sin el consentimiento de Jordan. | Open Subtitles | لا أحد هنا يستطيع أن يفعل شئ مثل هذا بدون موافقة جوردون |
| Así que ella nunca dio algún indicio de que haría algo como esto. | Open Subtitles | إذاً لا يوجد أيّ علامات مسبقة أنها قد تفعل شئ كهذا |
| Sólo Dios sabe por qué haría algo como eso, pero... pero de algo estoy seguro y es que no había otro camino. | Open Subtitles | فقط الإله يعلم لماذا هي قد تفعل شيء مثل ذلك لكني أعرف شيئا واحداً وهو مأكد ان ليس هنالك مهرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 