"haría daño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يضر
• يؤذي
• أؤذي
• أؤذيك
• يؤذيني
• سيؤذي
• أكن لأؤذي
• أؤذيكِ
• أؤذيها
• ليؤذي
• سيؤذيني
• يؤذينا
• يؤذيها
• أؤذيه
• يضرك لو

Oye, no te haría daño ser un poco amable.
اسمع ، لا يضر أحد كون المرء يبدو لطيفاً أليس كذلك؟

Un bronceado no haría daño.
و القليل من اللون الاسمر لن يضر

Eso no sería sorprendente pero no explica por qué haría daño a sus propias hijas.
قد لا تكون هذه مفاجأة لكن ذلك لا يفسر لم قد يؤذي أولاده

Doctor, por favor. Nunca le haría daño a un colega.
دكتور, رجاءً لن أؤذي أبداً طبيباً صديقاً

No importa lo que te hice, creías que yo era bueno... y que no te haría daño.
، بغضّ النظر عمّا فعلته لك لقد آمنت أني شخص طيب وأني لن أؤذيك

Sé que Cole no me haría daño, al menos no daño físico.
حسناً , أنا أعلم أنّ كول لن يؤذيني جسديّاً على كلّ حال

¿Le haría daño al paciente que nos dejara hacer algunas pruebas?
وهل سيؤذي المريضة سماحك لنا بإجراء بعض الفحوصات؟

Claro, una copa no haría daño.
بالطبع. أعتقد أن كأسًا واحدًا لن يضر.

¿Por qué haría daño nuestro Dios a la gente de su propia religión?
لماذا يضر إلهك أشخاص من ديانتك ؟

Pero les digo que nadie de esta compañía le haría daño, ni en un millón de años.
ولكن أنا أقول لك أن لا أحد في هذه الشركة من شأنه أن يضر به , لا في ملايين السنين .

Mira, no me importa lo que digas Leo tiene razón, nunca le haría daño a su hijo
لا أهتم بما تقوليه لا يستطيع أن يؤذي إبنه

¡Esto no le haría daño a una mosca, ya no digamos una abeja!
لا يمكن لهذا أن يؤذي ذبابة فما بالكم بنحلة

Esto ha sido duro para él, pero no le haría daño a nadie.
هذا كان قاسي عليه، لكنّه لن يؤذي أيّ احد

Nunca haría daño a tu familia, pero cuanta menos gente sepa esto, mejor.
لن أؤذي أسرتك أبداً، ولكن أقل عدداً من الناس يعلمون بشأن ذلك، فهذا يكون أفضل.

Y lo más importante a recordar es que nunca te haría daño a ti.
و أهم شيء عليك أن تتذكره هو أنني لن أؤذيك أبداً

Pensé que no haría daño decirles que lamentaba lo de su padre.
فارتأيت أنّ الاعتذار عن مقتل الرجل لن يؤذيني

Debía ser una broma. No pensamos que se haría daño.
كان يفترض أن تكون مزحه لم نظنه سيؤذي نفسه

Hubo un tiempo en el que no haría daño ni a una mosca.
كما تعلم، حلّ زمان لم أكن لأؤذي ذبابة.

Nunca te haría daño y lo sabes.
لن أؤذيكِ أبداً,وأنتِ تعرفين هذا.

Dime que sabés que nunca le haría daño.
أخبريني أنّكِ تعرفين أنني لن أؤذيها.

era un Budista devoto, no le haría daño ni a una araña.
كان متشدد لمذهبه البوذية لم يكن ليؤذي عنكبوتا صغيرا

Me dijo que si no dejaba el libro, y no paraba de dar entrevistas me haría daño.
إذا لم أسحب الكتاب ولم أتوقف عن إجراء المقابلات قال انه سيؤذيني

Sabemos que papi es una buena persona, y sabemos que nunca nos haría daño,
نعلم أن والدكم طيب، ونعلم أنه لن يؤذينا البتة،

No lo sabía. Jamás le haría daño.
لم أكن أعلم، ما كنت لأصنع شيئًا يؤذيها

Le debía Padre Santoya mi vida, y que iba a morir antes de que le haría daño.
أدين للأب (سانتويا) بحياتي, أفضل الموت على أن أؤذيه. أرجوك, تحلى بالإيمان بي.

Sabes, no te haría daño esforzarte un poco más.
أتعرف ، لن يضرك لو بذلت جهدًا إضافياً