"haría lo que fuera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفعل أي شيء
• سأفعل أي شئ
• أود أن تفعل أي شيء
• سأفعل أيّ شيء
• سيفعل أي شئ
• سوف أفعل أى شيء
• لفعل أيّ شيء
• ليفعل أي شيء
• أي شيء للتراجع عما فعلت
• سيفعل أي شيء
• سأفعل أى شئ
• أنا أعْمَلُ أيّ
• لأفعل أي شئ
• كنت لأفعل أيّ
• لكنت لتفعل أى شئ

Créeme, haría lo que fuera por algo de romance en este momento.
صدقيني , سأفعل أي شيء لأحصل على بعض الرومانسية حاليـاً

haría lo que fuera por conservar esa hermosa sonrisa.
سأفعل أي شيء لأبقي هذه الإبتسامة الجميلة على وجهكِ

Todo el día te he rogado y pedido disculpas, de rodillas, haría lo que fuera por hablar contigo.
كنت أتوسل وأعتذر طوال اليوم جاثياً على ركبي سأفعل أي شئ لمجرد التحدث إليك

haría lo que fuera por ti, lo sabes.
أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لك، وانت تعرف.

Porque haría lo que fuera por salir de esta casa.
لأنّني سأفعل أيّ شيء للخروج من هذا المنزل

Profesor, haría lo que fuera por un 10.
مرحباً، حضرة الأستاذ. سأفعل أي شيء مقابل علامة ممتاز.

Pero recuperé la compostura, y le dije que haría lo que fuera para que se quedara.
لكن تمالكت نفسي وقلت لها سأفعل أي شيء لتبقى

Sinceramente, Gavin. haría lo que fuera para salir de la sección de necrológicas.
بأمانة ، "جافن" سأفعل أي شيء كي أبتعد عن مكتب النعي

El año pasado yo perdí esto y me di cuenta de que haría lo que fuera por recuperarlo.
لقد فقدته حقًّا هذه السنة وأدركت أني سأفعل أي شيء لأعود لها.

Es muy tonto para saber que haría lo que fuera por él.
غبي لدرجه أنه لا يعرف أنني سأفعل أي شيء من أجله

Dios santo, haría lo que fuera por ver su mirada cuando se sienta indefensa.
رباه، سأفعل أي شيء لأرى نظرتها عندما تدّرك أنها عاجزة

tengo que decirte, hombre, haría lo que fuera para volver a las grandes ligas.
عليّ أن أقول لك، يا رجل سأفعل أي شئ للعودة إلى الأندية الكبـرى

haría lo que fuera para protegerlos.
سأفعل أي شئ لكي أحميهم

haría lo que fuera por ella.
أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لها.

haría lo que fuera por mi amigo, sobre todo, si se va a poner mejor.
سأفعل أيّ شيء من أجل صديقي، خصوصاً إن كان سيجعلك بحال أفضل.

haría lo que fuera por ver a su princesa. Incluso si eso significara inventarse la historia de un mensaje en un grano de arroz.
سيفعل أي شئ لرؤية أميرته حتي إذا كان يعني هذا إختلاق رسالة علي حبة أرز

Claro. haría lo que fuera por ti.
بالطبع سوف أفعل أى شيء من أجلكِ

Después de todo, un padre haría lo que fuera para mantener a su hijo a salvo.
ربّما حسبوا أنّكِ ستدفعين فدية مهيبة لاستعادة ابنكِ على كلٍّ , فأيّ من الأبوين مستعدّان لفعل أيّ شيء لبقاء ابنهما آمنًا

Telles es toda la vida de John. haría lo que fuera por mantener el poder.
كان ليفعل أي شيء ليحتفظ بالسلطة.

Creí que haría desaparecer la cúpula. haría lo que fuera por cambiarlo.
لقد ظننت أن بقتلها ستُزال القبة ولأفعلن أي شيء للتراجع عما فعلت

- Si él supiera lo que tengo haría lo que fuera para evitar que yo me viera con usted.
إذا علم ما كان لدي، سيفعل أي شيء ليوقفني من إخبارك

Pero haría lo que fuera por mi dragón.
ولكنى سأفعل أى شئ من أجل تنيني

haría lo que fuera para arreglar esto para ti.
أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لتَثبيت هذا لَك.

Y yo haría lo que fuera por amor
وكنتُ لأفعل أي شئ في سبيل الحب

Y haría lo que fuera por evitar que vuelva a ocurrir.
و كنت لأفعل أيّ شيء لأمنع ذلك من الحدوث

haría lo que fuera por ayudarla, ¿verdad?
لكنت لتفعل أى شئ لتساعده, اليس كذلك؟