"harto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سئمت من
• تعبت من
• مريض من
• مللت من
• سأمت من
• انتهيت من
• سئمتُ من
• متعب من
• تعب من
• اكتفيت من
• المرضى من
• إنتهيت من
• أنتهيت من
• إكتفيت من
• مللتُ من

- Sí. Estoy harto de pulsar botones en esta oficina. Me marcho, Sabrina.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Me gustaría estar con ella, no en esta moto, porque estoy harto de África.
وتمنيت لو كنت معها وليس على هذا الموتوسيكل لاننى سئمت من افريقيا

Está harto de hacer cientos de abdominales y no tener la barriga definida que quiere?
هل تعبت من عمل مئات التمارين الرياضيه ولم تحصل على المعده المشدوده بعد

Mira, estoy harto de ti quejandote todo el tiempo.
انظروا، أنا مريض من كنت تشكو جميع الوقت.

Estoy tan harto de la vida de soltero--todos esos juegos, el sexo sin sentido...
انا مللت من العيش وحيداً .. كل الالعاب .. الجنس بلا معنى

Estoy harto de hacer alabanzas al rey.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Cambia de tema porque estoy harto de oír hablar de eso. Está bien.
انتهت علاقتكما وا لآن عليك تخطيها بصراحة سئمت من سماع هذا

No puedes tener ambos al mismo tiempo. Estoy harto de esta mierda.
لكن لا يمكنك الحصول على كليهما معاً سئمت من هذا

Empecé a pensar, estaba harto de hacer cosas a la manera de los demás.
لقد بدأت في التفكير اني سئمت من فعل الأشياء على طريقة الآخرين.

Estoy harto de personas como tú y su padre... que deberían haberla protegido.
لقد سئمت من الناس مثلك , ووالدها الذين كان عليهم حمايتها

Básicamente, señor Wyatt si está harto de un gobierno que se niega a limitar su poder sobre usted.
نهايه الخط , سيد وايت اذا كنت قد سئمت من الحكومه التى تقلل من قوتك

Estoy harto de vivir como un perro viviendo a patadas entre Mangal Singh y tu!
لقد سئمت من العيش مثل الكلب أتعرض للركل من سينغ مانغال و منك

Oye. - Estoy harto de esta gente. - Quiero ir a casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Porque te adoro, y estoy harto de permanecer escondido en las sombras.
لانني معجبه بك وانا تعبت من التسلل بالانحاء في العتمه

Yo solo digo que estoy harto de que todo el mundo a mi alrededor tome todas las decisiones.
كل ما أريد قوله اني قد تعبت من كل من هم حولي انهم يتخذون القرارات

Estoy harto de esperar.
أنا مريض من الإنتظار. أفعلــها من أجل الأبّ

Siempre allá en el ala sur. Estoy harto de perder dinero en efectivo.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

Estoy harto de vigilar a esa puta.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

No, maldita sea, Poirot, ya estoy más que harto de sus momentos.
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

Les digo esto porque estoy harto de ella usando a nuestros hijos como peones.
أنا أخبركم بذلك لأنني سئمتُ من كونها تستخدم الأطفال كـ عذر لها.

Estoy harto de que hable como si siempre fuera mi culpa.
نعم.. إنني مريض و متعب من كلامك عن أنها دائماً غلطتي

Estaba harto de vivir al día, prometí dividir la mitad de los beneficios que obtuvieramos de vender el chip al competidor de Booth.
كان قد تعب من العيش من راتب إلى راتب وعدني بتقاسم الربح الذي سنحصل عليه من بيع الشريحة لمنافس بوث

Quiero decir, es Gus Gus esto y que, y yo estoy harto de ella.
أعني، غاس هذا و غاس ذاك و أنا قد اكتفيت من ذلك

harto de Nueva York, era una excusa.
وكان في الغالب مجرد المرضى من نيويورك وتحتاج ذريعة لمغادرة البلاد.

Estoy harto de lidiar con el destino del mundo.
حسناً أنا إنتهيت من التعامل ما سيحل بمصير الكوكب

Pero estoy harto de hacer estiramientos y puto pilates.
لكن أنا أنتهيت من التمدد و القيام بـتمارين الـبيلاتيس

Papá, ya estoy harto de que te aproveches de esta gente.
أبي ، لقد إكتفيت من إستغلالك لهؤلاء الناس

Estoy harto de que la gente no hable con los demás.
لقد مللتُ من الناس الذين لا يتكلّمون عن بعضهم البعض