"hasta que encontremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حتى نجد
• إلى أن نجد
• حتى نعثر
• قبل أن نجد
• حتّى نجد
• حتى نكتشف
• حتى أجد
• ريثما نجد
• إلى أنْ نجد
• حتي نجد
• إلى أن نعثر على
• لحين أن نجد

Se quedara con el hasta que encontremos a alguien que pueda identificarle.
الآن، يجب أن تبقى معه حتى نجد أحدا يتعرف عليه.

No podremos conseguir más hasta que encontremos ese anillo y reactivemos el espejo.
لن يكون لدينا المزيد حتى نجد الخاتم. ونُعيد تشغيل المرآة الناقلة.

Y hasta que encontremos a Raven y aclaremos las cosas, estaremos en peligro mortal.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

Debes mantenerte con cuidado hasta que... encontremos a estos tipos por si acaso.
عليكِ أن تبقي متخفّية إلى أن نجد هؤلاء الرجال فقط احترازياً

Lo hemos puesto en el cuarto de invitados hasta que encontremos algo más permanente.
نضعه في جناح الزوار حتى نعثر له على مكان دائم مكان دائم؟

Bien, vamos a poner todo en mi desván hasta que encontremos un lugar mejor.
حسنا، دعنا نضع كل شئ في عليتي وحسب حتى نجد مكان أفضل

Si este tipo no tiene las respuestas, iremos con... el siguiente o la próxima mujer, hasta que encontremos la respuesta.
إذا كان هذا الرجل ليس لديه إجابات، سنذهب إلى الرجل التالي أو المرأة التالية حتى نجد الجواب

Nadie será despedido hasta que encontremos un sitio para él.
لن نصرف أحداً منكم حتى نجد له عملاً فى مكانٍ آخر

No te quedes hasta que salga la guardia, o no podrías ir a Mantua, donde residirás hasta que encontremos el momento de descubrir vuestra boda, pedir perdón al príncipe, y hacerte regresar con veinte mil veces más gozo
و الا فلن تستطيع العودة الى مانتوا حيث ستعيش حتى نجد الوقت حتى نفجر زواجك و نصلح بين أصدقائك

Llamen a sus familias, encuentren una bolsa de dormir... porque nadie se va hasta que encontremos una pista a seguir.
اتصلوا بعائلاتكم وأحضروا جراب للنوم لأنه لا أحد سيغادر حتى نجد شيئاً ملموساً

Y podemos vivir en este apartamento... gratis... hasta que encontremos un lugar para nosotros.
هذا كبداية, ويمكننا البقاء في هذه الشقة وخصوصا أننا لن ندفع الإيجار حتى نجد مكان آخر

hasta que encontremos un donante compatible solo sigue viniendo para la diálisis
حتى نجد متبرع مناسب فقط تعال لاجراء غسيل الكلية

Al menos, hasta que encontremos una manera de defendernos contra estas cosas.
على الأقل حتى نجد طريقة ندافع بها عن أنفسنا ضد هذا الشيء

Si tenemos que hacerlo, una botella por vez hasta que encontremos cada botella corrompida.
لو إضطررنا سنفعلها زجاجة بعد آخرى حتى نجد كل زجاجة ملوثة

hasta que encontremos una forma de contrarrestar a alguien con sus capacidades en el terreno.
إلى أن نجد وسيلة لمقاومة شخص يتمتع بقدراته في الميدان

Revisaremos el barco de proa a popa, hasta que encontremos a esa cosa.
ونفتش السفينة من مقدمتها لمؤخرتها إلى أن نجد هذا الشيء

No podemos hacerle más preguntas hasta que encontremos a su abogado, y no podemos encontrar a su abogado por ningún lado.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

No podemos hacer nada hasta que encontremos el perro de esa zorra.
لن نقوم بأي شيء حتى نعثر على كلب تلك العاهرة

No hasta que encontremos el tesoro.
ليس قبل أن نجد الكنز

Al final vamos a quedarnos en un hotel hasta que encontremos algo...
سوف ينتهي بنا المطاف مكاثين في فندقٍ حتّى نجد شيئًا...

Sí, lo llevaremos allá hasta que encontremos algo mejor.
نعم، بورتلند هم سيحفظونه هناك حتى نكتشف شيء افضل لنفعله

Voy a ponerle un escolta policial hasta que encontremos el termo.
سوف أضعك تحت حراسة الشرطة حتى أجد تلك الحافظو

Si, tres o cuatro días, hasta que encontremos un lugar.
لا بأس , انه باقٍ فقد لعدة أيام ريثما نجد له مكانا ليقيم فيه

hasta que encontremos una cura. Y encontraremos una.
إلى أنْ نجد علاجاً وأنا سأعثر على علاج

Escucha, vamos a seguir trabajando... hasta que encontremos una cura para esta cosa.
اسمع, نحن سوف نستمر بالعمل حتي نجد علاج لهذا الشئ.

Vamos a localizar y el monitor cada miembro de su clase, se graduó o no, hasta que encontremos la que estamos buscando.
سنحدد ونرصد أماكن سائر طلاب صفكم، سواء من تخرج أو لا إلى أن نعثر على من نبحث عنه

Deberíamos parar esta discusión hasta que encontremos una salida.
علينا أن نوقف هذا النقاش لحين أن نجد طريقةً للخروج