"hay nadie en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوجد أحد في
• يوجد أحد على
• يوجد أحد فى
• هناك أحد في
• يوجد شخص في
• يوجد احد في
• هناك احد في
• هناك واحد في
• يوجد أحدٌ في
• يوجد أي شخص في
• يوجد أحداً
• هناك شخص بالعالم
• ما من أحد

No hay nadie en el mundo con el que quisiera estar, solo tú.
لا يوجد أحد في العالم أود أن أكون معه أكثر منك

No hará mella. No hay nadie en la recepción.
لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال.

Ah, no hay nadie en casa, salvo la viejita cocinera.
وآه ولا يوجد أحد في البيت والقليل من الطبخ

- No hay nadie en esta isla. ¡Nadie! - ¡Doctor!
لا يوجد أحد على هذه الجزيرة إننى أقول لكم ، لا أحد

Una cosa les digo, no hay nadie en esta casa.
. سأقول لكم شيئا لا يوجد أحد فى هذا المنزل

No tienes por qué hacerlo. No hay nadie en mi armario.
لايجب عليكَ ذلك ليسَ هناك أحد في خزانتي.

Ya lo sabia no hay nadie en Chicago
لقد عرفت هذا لا يوجد شخص في شيكاغو

Senador, no hay nadie en esta carrera a quién admire más que a usted, pero prometí a mi esposa que no participaría esta vez.
سيناتور لا يوجد احد في هذا السباق اكن له اعجاب اكثر منك ولكنني وعدت زوجتي اني لن اشارك في هذه الجولة

Puedo asegurarle que no hay nadie en estas instalaciones que no quiera ver al transbordador finalizar su misión, y volver con el dulce sabor de la victoria.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

No hay nadie en ningún lado. No hemos visto un alma desde que dejamos Operaciones.
لا يوجد أحد في أي مكان ونحن لم نرى أحد منذ تركنا مكتب خدمات المشاريع

No hay nadie en el apartamento. No hay huellas ni signos de violencia.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

No hay nadie en el hangar pero he localizado dos señales de teléfonos móviles en un contenedor cobre la periferia del campo aéreo.
لا يوجد أحد في الحظيرة و لكني رصدت إثنتين من إشارات الهاتف المحمول في حاوية شحن على مشارف المطار

Paulie, no hay nadie en el auto.
مهلا ، بولي، لا يوجد أحد في هذه السيارة هنا.

Bueno, no fuimos en todas las habitaciones, pero ... no hay nadie en el vestíbulo, o el comedor o los baños.
حسناً , لمْ ندخل كل الغرف , لكن.. لا يوجد أحد في بهو النُزل , ولا غرفة المعيشة أو دورات المياه.

Dice que no hay nadie en la isla. Que está seguro.
لقد قلت لتوك أنه لا يوجد أحد على هذه الجزيرة ، على حد علمك

¿No puedes recordar? ¿No hay nadie en casa?
لا يمكنك التذكر ، ألا يوجد أحد فى المنزل ؟

No hay nadie en mi casa.
ليس هناك أحد في بيتي

No hay nadie en el mundo en quien confíe más que tú.
... لا يوجد شخص في هذا العالم أثقُ به أكثر منك

Bien, ya sabes, no hay nadie en la habitación.
اذن , انتِ تعرفين انه لا يوجد احد في هذه الغرفة

Actualmente estamos seguros de que no hay nadie en el mundo que este mejor cualificado en seguridad personal Y la evaluación de la amenaza.
كوني متأكدة انه ليس هناك احد في العالم مؤهل اكثر في مجال الحمايه الشخصيه في حالات التهديد

Y tal vez nunca será capaz de hacerlo porque ... no hay nadie en este mundo como mi papá.
ولَرُبَّمَا لَنْ أكُونَ قادر على عمَلة أبدا لان ليس هناك واحد في هذا العالمِ مثل أبِّي.

Señor, no hay nadie en casa.
سيدي, لا يوجد أحدٌ في المنزل

7. La ley prohíbe a las personas que han estudiado en el extranjero celebrar ceremonias religiosas, lo que plantea un problema, en especial para las minorías, pues a menudo no hay nadie en su comunidad que haya cursado sus estudios en Azerbaiyán.
7- ومضت قائلة إن القانون يحظر على الأشخاص الذين درسوا في الخارج إقامة الشعائر الدينية، الأمر الذي يثير مشاكل بصفة خاصة للأقليات؛ ذلك أنه كثيراً ما لا يوجد أي شخص في مجتمعهم المحلي درس في أذربيجان.

y no hay nadie en el mundo que tenga el poder para detenerme ahora.
ولا يوجد أحداً في هذا العالم لديه القوة لإيقافي الآن

No hay nadie en este planeta que pueda hacer esto, excepto tú.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

No hay nadie en el restaurante que enrolle crepes.
ما من أحد الآن في المطاعم ليلفّ الفطائر.