"hay una cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك شيء واحد
• هناك شئ واحد
• هنالك شيء واحد
• هناك أمر واحد
• هناك شىء واحد
• يوجد شيء واحد
• هناك شيئ واحد
• هناك شيئاً واحداً
• هناك شيء وحيد
• ثمة شيء واحد
• ثمة أمر واحد
• ثمّة شيء
• هناك شيءٌ واحد
• هناك شيئا واحد
• هناك شيئا واحدا

Cuando pienso en todos los obstáculos que condujeron a la terapia de células T con CAR, hay una cosa que me parece lo más importante.
عندما أفكر في كل مفترقات الطرق هذه التي أرشدتنا إلى علاج خلايا الكار تي، هناك شيء واحد يجعلني أفكر بشدة لأهميته.

Sr. Veer, hay una cosa que es muy especial en ambos paises.
سّيد فير، هناك شيء واحد خاصّ جداً حول كلتا بلداتنا

Si hay una cosa que no toleraré, es que se pierdan vocales.
إذا هناك شيء واحد لا أسانده، هو أحرفُ العلة الطليقةُ.

Pero si quiere aparecer en la primera plana del Wall Street Journal... hay una cosa que deberá cambiar.
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت هناك شئ واحد يجب أن تغيره

hay una cosa que no entiendo, Monsieur Tassigny.
هنالك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه يا سيد تاسينغي

Bueno, hay una cosa, pero no sé si es de alcance médico o psicológico.
حسناً, هناك شيء واحد. ولكنني لا أعرف إذا كان طبي أو نفسي.

Si hay una cosa que he aprendido es a no reprimir nada.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته فى فترتي القصيره أبدا00000

Sólo hay una cosa, que sé que voy a desear haber hecho.
هناك شيء واحد أعلم تماما أني سأتمنى لو قمت به

hay una cosa en esa subasta que realmente me importa y que quiero que tengas.
هناك شيء واحد في ذلك المزاد أهتم لأمره حقاً وأودك أن تحصلي عليه.

hay una cosa pero no estoy seguro de si decírselo o no.
هناك شيء واحد ولكن لستُ متأكدة هل أخبرك أم لا.

Solo hay una cosa que me impide ser la alcaldesa de ciudad folleteo.
هناك شيء واحد يمنعني من أن أكون السيدة الأولى في المدينة

Sólo hay una cosa que podamos hacer... mirar al dinero que ya teníamos.
هناك شيء واحد فقط لنفعله انظر الى المال الذي ندين به

saben, si hay una cosa que me enferma, es cuando una raza piensa que es superior y no saben como comprobar sus privilegios
أتعلمون، إذا كان هناك شيء واحد يجعلني اشمئز هو عندما يظن العنصريون أنهم الأفضل ولا يعرفون كيفية التحقق في امتيازاتهم

Si hay una cosa que no voy a extrañar, son estos corredores.
إذا كان هناك شيء واحد لن تفوت، إنها هذه الممرات.

Si hay una cosa que he aprendido en este negocio es que...
ولكن إذا كان هناك شيء واحد تعلمتة في هذا العمل

De hecho, solo hay una cosa buena que se me ocurre cuando se trata de mosquitos.
فى الحقيقة، هناك شئ واحد فقط جيد أستطيع التفكير فيه عندما نتكلم عن البعوض.

hay una cosa más, y es algo importante.
هنالك شيء واحد إضافي, و هو نوعاً ما مهم.

Gracias. hay una cosa sobre los escritores que no entiendo.
شكراَ لك هناك أمر واحد في التأليف لا أفهمه

A través de nuestra caótica historia de todos los agravios y la discordia, el dolor y el sufrimiento a través de todas las épocas hay una cosa que...
خلال كل الفوضى هذا تاريخنا خلال كل الأخطاء والنزاع خلال كل الألم والمعاناة خلال كل أوقاتنا هناك شىء واحد

Sólo hay una cosa en esta tierra más poderosa que el mal, y somos nosotros.
يوجد شيء واحد على هذه الأرض أكثر قوة من الشر , وهي نحن

Solo hay una cosa que podemos hacer.
هناك شيئ واحد بإمكاننا فعله قبل أن نذهب و نهاجم هؤلاء الأوغاد

hay una cosa respecto a San Lorenzo que les agradará.
هناك شيئاً واحداً ستحبه بخصوص القدّيس لورنت: ستحبّه

Solo hay una cosa que hacer con gente como esa.
هناك شيء وحيد يمكن فعله مع الناس مثل هذا

Solo hay una cosa peor que las aves parlanchinas, y eso es ¡las aves cantantes!
ثمة شيء واحد أسوء منالطيورالناطقةوهذاسيكون..

Sólo hay una cosa en todo este asunto que le parezca interesante.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

Bueno, si hay una cosa que me sé de ti, es lo que no sabes de tu hermano muy bien.
حسنٌ، إنْ كان هناك ثمّة شيء أعرفه بشأنكِ، فهو أنكِ لا تعرفين أخيكِ تمام المعرفة.

Antes de que entremos y finjamos que todo es normal... hay una cosa que de verdad necesito saber.
قبل أن نذهب ونتظاهر بأن كل شيء طبيعي.. هناك شيءٌ واحد أنا بحاجة لأن أعرفه

Si hay una cosa que los Westen saben hacer, es evadir la verdad.
إذا كان هناك شيئا واحد نايت ويستون يعرف كيف يفعله

Pero hay una cosa que espero que todos podamos hacer: ser positivos y constructivos en nuestro enfoque.
ولكن هناك شيئا واحدا آمل أن يكون بوسعنا جميعا أن نفعله، وهو أن نجعل نهجنا إيجابيا وبناء.