"hay una forma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك طريقة واحدة
• توجد طريقة
• هناك طريق واحد
• يوجد طريقة
• هنالك طريقة واحدة
• وهناك طريقة واحدة
• ثمّة طريقة واحدة
• هناك طريقة وحيدة
• هناك حل واحد
• هناك سبيل واحد
• ثمة طريقة
• و هناك طريقة
• هناكَ طريقة واحدة
• هناك ممرّ
• هناك وسيلة واحدة

Sólo hay una forma de confirmar la pal: Orina durante el ataque.
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم

Sólo hay una forma en que te sigan a una batalla mortal.
هناك طريقة واحدة فقط لتجعلي الرجال يتبعونك إلى معركة مميتة

En el mundo animal, sólo hay una forma de incrementarlo, y es a través del dominio.
في عالم الحيوان ، هناك طريقة واحدة فقط لزيادة هذه المرتبة وهو الهيمنة.

Solo hay una forma de resolver el rompecabezas, con pequeñas variaciones.
توجد طريقة واحدة فقط لحل اللغز، باستخدام بعض التغيرات الصغيرة.

Muy bien, supongo que sólo hay una forma de probártelo.
حَسَناً، أَحْزرُ هناك طريق واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ هذا إليك.

Y, ¿hay una forma diferente de encarar esto? ¿De decir que cuando tu modelo se anuncia, hay peligros que tienes que asumir más explícitamente?
لذا هل يوجد طريقة أخرى للتعبير عن ذلك، لنقل أنه بينما نموذجك هو الإعلان، فهناك أخطار عليك التعامل معها بوضوح؟

Solo hay una forma de estar seguros. Guerreros de Tau'ri, no queremos haceros daño.
هنالك طريقة واحدة لنتأكد محاربين التاوري نحن لا نريد لكم أي ضرر

- Sólo hay una forma de sobrevivir.
هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة

Sólo hay una forma razonable de resolver esto: roca, papel, tijeras.
اسمع ، هناك طريقة واحدة لتقرير هذا حجرة ورقة مقص

Tiene razón. Soy un fracasado. Sólo hay una forma de salir de este problema.
إنه محق ، أنا فاشل ، هناك طريقة واحدة تخرجني من هذه الفوضى

Bueno, hay una forma... de que puedas convencerme más allá de toda duda.
حسنا، هناك هناك طريقة واحدة لكي تقنعني دون ادنى شك

Solamente hay una forma de ayudarlas, y es resolver lo que ellos dejaron incompleto.
هناك طريقة واحدة لمساعدتهم وهي حل هذة المشاكل التي تركوها

Miren, sólo hay una forma para averiguar qué es esta cosa y qué es todo esto.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ وعن ماذا كل هذا؟

Sólo hay una forma de asegurarnos.
هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك, على افتراض ان عملية إعادة التشكل الناجحة لم تحدث

hay una forma fácil de parar esto. Respondan la maldita pregunta.
توجد طريقة أسهل لإنهاء الأمر أجب سؤالي اللعين وحسب

Bueno, hay una forma de averiguarlo
حَسناً، هناك طريق واحد للإكتِشاف.

- No hay una forma perfecta de ayudar suena aterrador así que deja de intentar de arreglar el mundo
لا يوجد سبيل للمساعدة لا يوجد طريقة مثالية للمساعدة انه أمر محزن , مخيف لذا توقف

Pero solo hay una forma de expulsar a este parásito y recuperar la consciencia.
لكن هنالك طريقة واحدة في التخلص من هذا الطفيلي وإستعادة وعيك

Y solo hay una forma de salir de ese desánimo... y es comprometerse.
وهناك طريقة واحدة للخروج من مزاج سيء وهي الإنشغال

hay una forma de matar cualquier especie sobrenatural-- en las manos mismas de las serpientes de la naturaleza.
ثمّة طريقة واحدة لقتل الأجناس الخارقة للطبيعة.. هي على يد خدم الطبيعة أنفسهم.

Si eres un ex-marino probablemente todavía tengas el don... aunque solo hay una forma de averiguarlo.
إن كنت من القوات البحرية من المحتمل أنه ما زالت لديك تلك المهارة، لكن هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

Así como también creen que solo hay una forma... para dejar esta montaña.
كما يعتقدون إنه هناك حل واحد لترك هذا الجبل

Pero solo hay una forma de averiguarlo.
لكن هناك سبيل واحد لإكتشاف ذلك.

Espera. hay una forma de averiguarlo. Hagamos que se delate.
مهلاً، ثمة طريقة لإكتشاف الحقيقة، ننصب فخّاً

hay una forma correcta y una incorrecta de hacer las cosas.
هناك طريقة صحيحة للقيام بالأمور و هناك طريقة خاطئة

hay una forma de saberlo a ciencia cierta. ¡Ayuda, por favor!
هناكَ طريقة واحدة للتأكد من الأمر. أرجوا المساعدة رجاءاً

Claro que hay una forma segura. Podríamos dejarlos atrás.
طبعاً هناك ممرّ آمن بوسعنا أنْ نسبقها

Sólo hay una forma de librarse de la tentación y es ceder ante ella.
هناك وسيلة واحدة للتخلص من الإغراء و هي الإستسلام لها