"hay una razón para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك سبب
• هنالك سبب
• يوجد سبب
• هناك سببا
• هناك سبباً

Mira, Leo, sabes tan bien como yo que hay una razón para todo.
انظر ليو ، أنت تعلم مثلي أن هناك سبب لكل شيء

Sólo hay una razón para que mantenga sus manos fuera del tesoro.
هناك سبب واحد فقط يجعله ان لا يحافظ على الكنز

Oye, ¿hay una razón para que estés haciendo eso con la voz?
هل هناك سبب يجعلكِ تقومين بجعل صوتكِ بهذه النعومة ؟

Sólo hay una razón, ...para acelerar el paso.
هنالك سبب وحيد فقط هو ما يدفعها لتسريع خُطاها.

hay una razón para no empezar a disparar en una nave espacial.
خدعة ؟ يوجد سبب لم لن تطلقى النار على مركبة فضائية

El dolor nos puede hacer creer que hay una razón para las cosas cuando no la hay.
الحزن قد يجعلنا نرغب بتصديق ان هناك سببا للأمور في حين انه لا يوجد

hay una razón para no poner focas en un show de magia.
هناك سبباً لعدم رؤيتك فقمة بشكل حي في عرض سحري

He visto cómo la gente toca la madera, y creo que hay una razón para ello.
رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب، وأعتقد أن هناك سبب لذلك.

hay una razón para que tres millones de personas se muden a la ciudad cada semana.
هناك سبب لنزوح ثلاثة ملايين شخص إلى المدن كل أسبوع.

Pero solo hay una razón para cometer un sabotaje.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب.

Francamente hay una razón para que el Administrador haya venido a verme.
،بالحقيقة يوجد هناك سبب وراء مجيء الوكيل لرؤيتي

hay una razón para todo, si se la encuentra.
هناك سبب لكل شئ لو تمكنا من العثور عليها

hay una razón para que dos personas se junten y permanezcan juntas.
هناك سبب يجعل الشخصان يبقان ويعيشان سوياً

Lo que significa que hay una razón para estar aquí y ahora.
مما يعني أن هناك سبب من أجل هذا ،من أجل الآن

Sólo hay una razón: para establecer la hora exacta de la muerte.
هناك سبب واحد فقط لتحديد وقت الوفاة بدقة

Sí, hay una razón para que Dios los haya hecho tan lindos.
نعم,حسنا هناك سبب ان خلقهم الله شديدوا الجمال.

Hoy, cuando la vendimia acaba y se acerca el invierno hay una razón para celebrar así como para llorar.
في هذا اليوم ، بينما الحصاد ينتهي و الشتاء على مقربه هنالك سبب لكيّ نحتفل به و نحزن به أيضاً

Mira, tengo 39 años, estoy soltero, y últimamente he estado pensando que hay una razón para eso.
عمري 39 ربيعاً، أنا أعزب، وفكّرت مؤخراً أن هنالك سبب إزاء ذلك

No hay una razón para que puedas mantenerte de pie, solo funciona.
لا يوجد سبب لأن تكوني أنـتـي معتدله لكن لا بأس بذلك

Y de verdad pienso que hay una razón para esta miopía que se construyó en la misma ubicación del Silicon Valley.
وأعتقد بالفعل أن هناك سبباً لقصر النظر هذا في موقع وادي السيليكون نفسه.