"hay una razón por la que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك سبب
• لدينا سبب وجيه
• هناك سبباً
• هنالك سبب
• يوجد سبب واحد
• هناك أسباب
• هنالك سببٌ

Escucha. hay una razón por la que jugué tan mal al principio.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Bueno, hay una razón por la que Dutch hizo que esto ocurriera.
حسناً , هناك سبب جعل دتش يقوم بذلك من أجلي

Señor Luthor sólo hay una razón por la que una celebridad me visita.
سّيد لوثر الآن، هناك سبب واحد يجعلك تدفع لى هذا المال

Gabriel, hay una razón por la que tenemos vigilancia en esa habitación.
لدينا سبب وجيه لوضع كاميرا مراقبة في تلك الغرفة

Bueno, digamos que hay una razón por la que está en Smallville.
حسناً، لنقل أن هناك سبباً لوجوده في سمولفيل

"No, hay una razón por la que no puedo esperar. Llevame encima de ese edificio viniendo desde el mar."
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Sólo hay una razón por la que tomarías este riesgo...
يوجد سبب واحد فقط يُمكنك من هذه المخاطرة

Ashley, hay una razón por la que los menores de 18 no se pueden casar.
آشلي , هناك سبب , لماذا لا يمكن للأشخاص تحت 18 سنة الزواج

hay una razón por la que nunca fui a una reunión. Esta.
هناك سبب لعدم ذهابي إلى أي حفل لإعادة لم الشمل

hay una razón por la que no podemos echarlos de esa montaña.
انا اقصد انه هناك سبب لا يمكننا اخراجهم من الجبل

hay una razón por la que algunos sistemas se orientan hacia el modelo de cascada más que la familia.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Pero hay una razón por la que este examen no se ha actualizado en más de seis décadas
والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.

Ahora bien, hay una razón por la que la privacidad es tan buscada universal e instintivamente.
الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً على الصعيد العالمي وبالفطرة.

hay una razón por la que la juventud y la violencia son los asesinos número uno en este país.
هناك سبب يجعل من الشباب والعنف القتلة الأوائل في هذا البلد.

hay una razón por la que se vota hasta los 18 años.
أعني أنه لابد وأن يكون هناك سبب لجعل سن التصويت هو 18 سنة.

Sin embargo, hay una razón por la que India adora el cricket: Porque manteníamos un ritmo similar de vida.
ولكن هناك سبب لوقوع الهند في غرام لعبة الكريكيت ذلك أن وتيرة حياتنا كانت كذلك

hay una razón por la que estás aquí, ahora.
.. هناك سبب لوجودكِ هنا وسبب لوجودكِ الآن

Sr. Dales, hay una razón por la que a las personas no se les ocurre salir hacia los huracanes. Si.
السّيد داليس، هناك سبب ذلك الناس لا يترأّسون خارج إلى الأعاصير.

Solo necesitaré uno porque solo hay una razón por la que vine aquí.
سأحتاج لدقيقة واحدة فقط، لأنّ هناك سبباً واحداً فقط لمجيئي.

hay una razón por la que él es el más alto de la composición.
هنالك سبب لماذا هو الأعلى في التكوين هنا.

Sólo hay una razón por la que te hubieses arriesgado de esta manera... para ponerla en peligro.
يوجد سبب واحد فقط لعدم قيامك بهذه المخاطرة للتضحية بها

Son razones estupendas, pero hay una razón por la que deberías escogerme:
هناك أسباب مقنعة لكن هناك سبب واحد ينبغي معه أن تختارني

hay una razón por la que lo llamamos paciente y es porque debe tener paciencia.
هنالك سببٌ أن ندعوك " بإسم " المريض و هذا لأنه يجب عليك التحلي بالصبر