"he cambiado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد غيرت
• لقد غيّرت
• أنا غيرت
• فقد غيرت
• انا غيرت
• لقد غيّرتُ

He cambiado de opinión, ¿me da algo por el cambio?
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

He cambiado de idea. Voy a intentar el experimento.
لقد غيرت رأى لقد قررت محاولة تجربة تلك الالة

He cambiado de idea. Puedes seguirme. Vamos.
إنظر ، لقد غيرت رأي يمكن أن تتبعني إلى المنزل ، هيا نذهب

He cambiado de opinión. No iré directo a casa.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

He cambiado de idea, así que di por terminado el darlo-por-terminado.
أنا غيرت رأيي، لذلك دعوت قبالة قبالة المكالمة.

No, He cambiado de idea. No quiero ropa nueva.
كلا، لقد غيرت رأيي، لست بحاجة لملابس جديدة

¡He cambiado de opinión! ¡Una chica puede cambiar de opinión!
لقد غيرت رأيي بإمكان الفتاة أن تغيير رأيها

Bueno, He cambiado de opinión, y no me gusta que me de órdenes mi hija mandona.
حسنا, لقد غيرت رأيي وانا لا أستطيع ان ترتيب ما حولها بتسلط ابنتي علي

Vamos. Sí, yo también He cambiado de opinión. No puedes venir.
نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم

Sí, yo también He cambiado de opinión. No puedes venir.
نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم

- Pensaba que querías pedirme un favor. - He cambiado de idea.
كنت أظن أنكِ تريدين معروفًا - لقد غيرت رأيي -

He cambiado de idea. Nos vendrá bien.
لقد غيرت رأيي، هيا، سيكون ممتعا

He cambiado de número de teléfono, de mail, y me he mudado dos veces.
لقد غيرت رقم هاتفي, حساب البريد الإلكتروني, وانتقلت مرتين

He cambiado de idea. Iré a visitar mañana a Titán a prisión.
لقد غيرت رأيي , سأزور تايتن في السجن غدا

Mira, He cambiado de opinión. Puedes quedarte con la manta.
لقد غيرت رايي يمكنك الإحتفاظ ببطانيتك

Oh, He cambiado de parecer sobre la soda, si no le importa.
لقد غيرت رأيي بشأن الصودا بعد إذنك

He cambiado de idea. ¿Qué voy a hacer ahora?
لقد غيرت رأيي ماذا علي أن أفعل؟

La verdad, Sr. Helpmann, es que He cambiado de parecido.
في الواقع... لقد غيرت رأيي يا سيد هيلبمان

Y dile al florista que venga a verme antes de que empiece a vestirlo, He cambiado de opinión sobre las flores del paraíso.
و أخبر صاحب الأزهار أن يأتي و يقابلني قبل أن تبدأ بإرتدائها، لقد غيّرت رأيي بشأن تلك "ورود طيور الجنّة".

Mira, sé que dije que lo haríamos a tu manera, pero He cambiado de opinión.
أعلم,أني قلت أني سأقوم بالامور على طريقتك. ولكن أنا غيرت رأي

No, He cambiado de opinión.
كلا، فقد غيرت رأيي

He cambiado de idea, no quiero que seamos amigos.
انا غيرت رأيي انا لا اريد ان نكون اصدقاء

No, He cambiado de idea. He pedido un pase de un día.
لا، لقد غيّرتُ رأيي ذهبت وأخذتُ اليوم إجازة