"he oído" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعت
• سمعتُ
• أسمع
• سمعته
• سمعتها
• سمعتك
• سَمعتُ
• أسمعه
• لم اسمع
• وسمعت
• أسمعك
• سمعتكِ
• سمعتُه
• لقد سمعتهم
• لقد علمت

He oído muchas historias desgarradoras de gente que perdió seres queridos por esta adicción.
لقد سمعت الكثير من القصص المؤلمة عن أناس فقدوا أحباءهم بسبب الإدمان.

Vaya, He oído tanto de usted... que siento que ya nos conocemos.
ويلبور .لقد سمعت كثيراً عنك .أشعر وكأننا تقابلنا من قبل

He oído muchas historias, mi Señor, del tesoro que has logrado reunir.
لقد سمعت كثيرآ من القصص,مولاى، عن الكنز الذى قد جمعته.

He oído historias muy fuleras. Si lo conoces bien, no es tan mal tipo.
ـ سمعتُ عنه قصصاً سيئه ـ لا بأس به إذا تعرفت عليه

Al mismo tiempo, señalo que nunca He oído declaración o comentario alguno en esta sala en apoyo de la práctica actual.
وألاحظ في ذات الوقت أنني لم أسمع قط في هذه القاعة أي بيان أو تعليق يساند هذه الممارسة.

Pero hasta ahora, la voz Alex de Apple es lo mejor que He oído.
ولكن حتى الآن صوت آليكس الذي تنتجه آبل هو افضل صوت سمعته

Jamás he visto ni He oído hablar de un pez como este.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها

Al salir del pueblo, le He oído a Buck Slavin lo contrario.
سمعت باك سلافن يقول انه يعتقد ان اليوم اكثر سخونةَ.

Aunque es muy informal, He oído que cumple el protocolo a raja tabla.
، بالرغم من أنها شخصية شكلية جداً سمعت أنها متمسكة بالنظام..

He oído que los dejan en una mina abandonada cubiertos de cemento.
سمعت أنهم يضعونها في مناجم طباشير مهجورة ويغلقون عليها بالإسمنت

He oído mucho sobre ud, y los elogios no han sido exagerados.
سمعت عنك الكثير وأرى أن الثناء عليك كان فى محله

He oído que ha tenido a detectives siguiéndote desde que volviste de Egipto.
لقد سمعت بانه عين محققين وكانو يتبعونك منذ مجيئك من مصر

He oído a la gente decir que no sintieron nada la primera vez que fumaron.
لقد سمعت الناس يقولون أنهم لا يتأثرون في المرة الأولى التي يدخّنون فيها

No, no. He oído hablar de él, claro, pero no lo conozco, no.
كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به

He oído que los polis corruptos lo pasan muy mal en la cárcel.
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن

He oído que en Alaska hace frío en esta época del año.
سمعت أن ألاسكا ستكون باردة فى هذا الوقت من العام

Pensé que podríamos curarte del miedo a los escenarios del que tanto He oído.
كنت أعتقد إننا يمكن أن نعالج رهاب المسرح الذي طالما سمعت به

He oído que los árboles de este bosque dan una fruta maravillosa.
سمعتُ أنّ الأشجار في تلك الغابة تُنبت فاكهة رائعة المذاق

En mi trabajo, a menudo He oído a mujeres decir que se sienten incómodas comunicando su valor. Especialmente al principio de sus carreras empresariales.
من خلال عملي، غالباً ما أسمع النساء يعبّرن أنهن لا يشعرن بالراحة في عرض قيمتهن، وبخاصة في البدايات الأولى للعمل.

Su alegato contra la pena capital ha sido el mejor que He oído en años.
برأيي كان خطاب مرافعتك أفضل خطابٍ سمعته منذ سنين في قضايا عقوبات الإعدام.

¿El "sí" que He oído mil veces en mi corazón pero nunca a ti?
هل هذه هي الموافقة التي سمعتها ألف مرة بقلبي ولكن ليس منكِ؟

He oído tu tonto ensayo en el baño un millón de veces.
سمعتك تتدرب على هذا الهراء مليون مرة وأنت في الحمام

He oído que el Diablo se disfraza de muchas cosas, pero no de un chirrido.
لقـد سَمعتُ أن الشيطانَ يتـجسد في عدّة أشكالِ, لكن أَبَداً لايأتي مع صـرير.

Dijo que esperaría unos minutos y luego le dejaría una nota, pero no le He oído marchar, señor.
قال أنه سينتظر لدقائق قليلة ثم سيترك ملاحظة لكنني لم أسمعه وهو يغادر يا سيدي

Esos podrían ser los pensamientos más oscuros que jamás He oído juntos.
هذه هي اسوا افكار لم اسمع ابدا عن مدمنين معا

He oído que el fiscal del estado, tiene a un investigador llamado Andrew Wiley merodeando.
وسمعت أن المدعي العام وظف محققاً يدعى أندرو وايلي للتحقيق في الموضوع بالخفاء.

De hecho, en realidad no te He oído hablarme mucho últimamente, bueno, ¿cómo va?
،فى الحقيقة، لم أسمعك تتحدث كثيراً ليّ، مؤخراً لذا، كيف الحال معها؟

Sí, He oído lo que dices pero, ¿puedo al menos... puedo al menos saludarla?
نعم, لقد سمعتكِ, ولكن هل يمكنني على الاقل هل يمكن على الاقل أن أقول لها مرحبا?

¿He oído bien eso de que... los internos se volvieron locos con el bisturí?
هل ما سمعتُه صحيح؟ أنّ المستجدّين أشرعوا مشارطهم؟

He oído a Mendez hablar de ti. ¿Quieres usarme para llegar a él?
لقد سمعتهم يتحدثون عنك أنت تٌريد أن تستغلني لتصل إليه ؟

Ya He oído lo de Doc, y sé por qué lo hizo.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.