"hecho lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلت الشيء
• فعلت ما
• أفعل ما
• فعل ما
• فعلنا ما
• لتفعل
• فعل الشيء
• ستفعل الأمر
• لأفعل الشيء
• قمت بما
• تفعل الشيء
• لفعلت الأمر
• لفعلت الشيء
• يفعل ما
• فعلتُ ما

Mira. No sé como ha pasado, pero parece que he hecho lo correcto.
انظري، انا لا اعلم كيف تم ذلك ولكنني فعلت الشيء اللائق

Sé que crees que es inocente, pero has hecho lo correcto al decírmelo.
أعلم أنك تعتقد أنها بريئة لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

Bueno, bueno, es una lástima pero he hecho lo que he podido.
حسنا ,حسنا ,ان هذه لمأساة ولكنى فعلت ما يجب عمله.

Nunca he hecho lo que creo que estamos a punto de hacer.
لم يسبق لي أن فعلت ما أعتقد أننا بصدد فعله

Pero si no hubiera hecho lo que tenía que hacer... no estaríamos a camino de verlas en este momento, ¿cierto?
ولكن لو لم أفعل ما فعلته لم نكن في طريقنا لرؤية ما نراه الآن أليس كذلك؟

Por ejemplo, debe probar que ha hecho lo suficiente para evitar el acoso sexual.
ويجب عليه، مثلاً، أن يثبت أنه قد فعل ما فيه الكفاية لمنع التحرش الجنسي.

Me parece que si hubieras hecho lo correcto no me hubiera despertado sintiéndome estúpida y avergonzada.
كذلك يبدو لي إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح، ما كنت لاستيقظ اليوم شعور بالحرج والغباء،

Y supongo que si hubiera estado en su lugar, habría hecho lo mismo.
وأظن أنني لو كنت بمكانهم لكنت فعلت الشيء ذاته

Y lo perdono sinceramente, yo hubiera hecho lo mismo.
أنا أغفر لك بكل سرور لكنت قد فعلت الشيء نفسه

En mi lugar hubiera hecho lo mismo. ¡Por lo menos lo espero!
أنت قد فعلت الشيء نفسه. على الأقل آمل ذلك.

Mire, si hubiese sabido hace veinticuatro horas lo que sé ahora hubiese hecho lo posible por detener el ataque de hoy.
اسمع، لو كنت أعلم منذ 24 ساعة ما أعلمه الان لكنت فعلت ما في وسعي لإيقاف هجمات اليوم

La policía ha hecho lo que ha podido con el tiempo disponible.
و الشرطة فعلت ما تستطيع فعله في الوقت الذي لديها

He hecho lo que he podido, ahora tiene que pensar por sí mismos .
فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم

Puede que no haya hecho lo que pidieron, pero eso es porque no lo pude oír.
لربّما لم أفعل ما طلبتم منّي، ولكن ذلك لأنّي لم أقدر على الاستماع.

Aquí ha terminado. Ya ha hecho lo que quería.
لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله

Sólo espero que hayamos hecho lo suficiente para que sea una lucha justa.
فقط أتمنى أننا قد فعلنا ما هو كافياً لجعلها حرباً عادلة

Tú nunca habrías hecho lo que yo porque eres un hombre valiente y bueno,
لم تكن لتفعل مثل ما فعلت انا لأنك رجل شجاع وطيب القلب

El castigo es saber que ella podría haber hecho lo mismo.
العقاب في معرفة أنها كان بأمكانها فعل الشيء نفسه.

Vamos, habrías hecho lo mismo en mi posición.
بحقك يارجل، كنت ستفعل الأمر ذاته لو كنتَ في مكاني.

Y... habría hecho lo mismo con el Dentic y los bichos que me inyectaste cuando llegé por primera vez a bordo.
وكنت لأفعل الشيء ذاته للدنتيك وحشرات الجراثيم هذه التي حقنتوني بها حين جئت على المتن

Y eso no puedo hacerlo. He hecho lo que me pediste.
و أنا لا يمكننى القيام بذلك لقد قمت بما طلبت مني

Otros participantes en el conflicto han hecho lo mismo.
كما تعهدت أطراف رئيسية أخرى في الصراع بأن تفعل الشيء نفسه.

Habría hecho lo mismo si hubieras sido tú. Lo sé.
لو كنت مكانك، لفعلت الأمر نفسه

Si no quisieras acostarte conmigo, habrías hecho lo mismo.
لو لم تكن تريد النوم معي لفعلت الشيء نفسه.

El hombre que amé no era malo y jamás hubiera hecho lo que hizo.
الرجل الذي أحببته لم يكن شريرا و لن يفعل ما فعله مطلقا

He hecho lo suficientemente bueno para Jesús que el Señor me podría cortar un poco de holgura en otros aspectos.
أني فعلتُ ما يكفي من أجل يسوع بحيث أن الرب قد يسامحني على أخطائي في جوانب أخرى.