"heredé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ورثت
• ورثته
• ورثتُ
• ورثتها
• أرث
• ورثتهم
• وَرثتُ

Pero heredé su pasión por la confección, aunque ya no exista como tal.
لكني ورثت حبه للصناعة، إلا أنها غير موجودة لتلك الدرجة الآن.

Ojalá tuviera tu ética de trabajo. Creo que heredé la de papá.
ليتني أتحلّى بمبادئك في العمل يبدو أنّي ورثت مبادئ أبينا

Creo que heredé buenos genes.
يمكنك أن تقولى أنني قد ورثت منه فهذا عمل الجينات

Lo heredé. Quería que te pusieras celosa.
لقد ورثته كنت أحاول إثارة غيرتكِ

Es más, le dice a todo el mundo que lo heredé de mi tía.
.. في الحقيقة ، إنه لا ينفك يخبر الجميع أنني ورثته من عمّتي

Pensé que me había encontrado con un callejón sin salida hasta que heredé esto.
وظننت أني وصلت لطريق مسدود حتى ورثتُ هذا.

Lo heredé hace unos meses. Ha pertenecido a mi familia desde hace generaciones.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

Él opina que es un crimen vender la empresa. Yo no importo. No heredé las acciones suficientes.
هو ذاته يرى بيع الشركة إجرامي بالنسبة لي لا يهم فلم أرث أي سهم فيها

De ella heredé el amor al lenguaje y a la naturaleza.
من أمي ، أنا ورثت حب اللغة وتقدير الطبيعة.

heredé un pequeño departamento y quisiera redecorarlo.
لقد ورثت شقَة صعيرة وأريد أن أعيد تصميمها

Mi padre murió cuando yo tenía 13, y heredé su dinero.
أبى مات و أنا فى الثالثة عشر و أنا ورثت ذلك المال

Mis padres son científicos, entonces parece que heredé un poco, ¿sabe?
والدي كان عالماً ويبدو أنني ورثت منه حب العلم

Soy analista financiera, probablemente heredé una milésima del talento de mi padre, es usted un matemático?
أنا خبيرة مالية لقد ورثت ألف على الأرجح من موهبة أبي هل أنت عالم رياضي؟

Cuando fallecieron, heredé todo su dinero.
لكني أحب الماء ، لذا ، عندما ماتوا ورثت كل هذا المال

Chad Stewart es el tipo del que heredé la identificación falsa.
تشاد ستيوارت الرجلُ الذي ورثت هويته المزيفة

Es lo único que heredé de mi familia que tiene algo de valor.
انه الشيء الوحيد الذي ورثته من عائلتي و الذي يساوي شيئا فعلا

La heredé de mi padre cuando murió. Ha sido de nuestra familia por cuatro generaciones.
ورثته عن أبي عندما مات انه منزل عائلتنا منذ 4 أجيال

¿Lo que heredé fue una deuda de 2.400 euros por mes?
‫اذاً ما ورثته كان دين ‫2400 يورو في الشهر؟

heredé una compañía de oleoductos de 10 millones de dólares a los 24 años.
لقد ورثتُ 10 ملايين دولاراً من أعمال النفط عندما كنتُ أبلغ 24 عاماً

Gracias. Creo que lo heredé de mi madre, quien solía gatear por casa, agachada a cuatro patas.
أعتقد أني ورثتها من والدتي التي كانت تزحف في المنزل على أطرافها الأربعة

Es probable que sea para mejor, ya que no heredé tu talento para simular sinceridad.
ربّما يكون ذلك أفضل بما أنّني لم أرث موهبتكِ في تزييف المشاعر

Nadie me los dio. Los heredé.
لم يعطيهم احداً لى , انا ورثتهم

Algunas veces me pregunto si mi afinidad por los blues de Chicago no fue lo único que heredé de él.
أَتسائلُ أحياناً إذا ي صلة لكآبةِ شيكاغو لَيسَ الشيءَ الوحيدَ ذلك وَرثتُ منه.