"hermosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جميلة
• الجميلة
• جميل
• الجميل
• الجمال
• جميله
• رائعة
• جمالاً
• جميلاً
• فاتنة
• الجميله
• الرائعة
• وجميلة
• جميلا
• جميلتي

Sé que oír eso haría a sus vidas allí un poco más soportable, pero no, no encuentro hermosa a su capital.
اعلم ان سماعكم ذلك كان ليجعلكم تتحملون حياتكم اكثر قليلا، لكن لا ، انا لا اجد عاصمتكم جميلة.

Esta hermosa fotografía tomada con el Telescopio Espacial Hubble muestra que las galaxias vienen en todas formas y tamaños.
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام

Tarde o a tiempo, siempre te ves... - ... hermosa para mí. - Gracias.
ـ متأخرة أم لا، فأنّكِ تبدين جميلة دومًا ليّ ـ شكرًا لك

No discrepo con la hermosa dama aquí presente, la Embajadora del Ecuador.
أنا لست على خلاف مع سيدتي الجميلة هنا، سفيرة إكوادور.

Necesitamos una hermosa diversidad de flores que florezcan durante toda la temportada de crecimiento, desde la primavera hasta el otoño.
نحن بحاجة لتنوع طبيعي جميل من الزهور التي تزهر خلال فصل النمو بالكامل، من الربيع حتى الخريف.

¿Qué hace una muchacha hermosa como tú en un lugar como éste?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Gente hermosa en una ciudad hermosa acercándose a mí... para desearme lo mejor.
أناس جميلة في مدينة جميلة قابلوني في الشارع تمنوا لي التوفيق

Pues agradezca estar mirando a una mujer hermosa y cierre la boca.
إذن كن شاكرا لأنك تنظر لامرأة جميلة واغلق فمك تماما

Tenía 2 4 años... una novia hermosa... y un trabajo con futuro.
كنت في عمر الـ24، ولديّ صديقة جميلة ووظيفة لها مستقبل.

El jurado verá una hermosa mujer joven casada con un tímido maestro.
يرى هيئة محلفين امرأة شابة جميلة متزوجة من مدرس دمث.

Espero que sea... una hermosa mujer... con atributos que tú nunca poseerás.
اتمنى ان تكون امرأة جميلة مع مواهب لن تمتلكيها أبدا

Eras demasiado hermosa para ser percibido como una exitosa mujer de negocios?
أنت جميلة جدا أن ينظر إليها كما ناجحة سيدة أعمال؟

Estaba en la cafetería y una chica hermosa con quien nunca hubiera podido hablar me confundió con su novio.
كنت في المقهى وإذا بفتاة جميلة لم أكن لأجرؤ على التكلم معها تخلط بيني وبين صديقها.

Y el anciano responde, "Me casé con una hermosa mujer de 25 años".
فقال العجوز لقد تزوجت الآن من فتاة جميلة عمرها 25 سنة

Pasamos toda nuestra vida en torno a la belleza: lugares hermosos, cosas hermosas, y en última instancia, gente hermosa.
نمضي طيلة حياتنا نسعى وراء ما هو جميل: الاماكن الجميلة والأشياء الجميلة والأشخاص الجميليين بشكل أساسي.

Todo lo que queríamos era evitar que esas bolsas de plástico se enrollaran y sofocaran nuestra hermosa casa.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

Ojala pudiera hablar contigo cara a cara... porque sé que eres hermosa.
أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه لأني أعرف أنك جميل

Para seducir a otros maridos o Io que se Ie ocurra a su hermosa cabeza.
فى ان تسلب ازواج غيرها, او اية افكار قد تأتى الى راسها الجميل

Me refiero a comida sana, a comida saludable, comida absolutamente hermosa y deliciosa.
أعني أن الغذاء آمن، وأنه صحي، وأنه فائق الجمال وطعمه شهي.

Porque eres tan hermosa, pensé que un ángel había bajado del cielo.
لانك جميله جدا .. لقد ظنتتك ملاك هبط من السماء

Soy tan hermosa como una dulce rosa... cuyo bello rostro provoca desvelos.
إنّني أؤكّد لكِ إنّي رائعة كالوردة. تأملي بعيونكِ وجهي فحسب.

Entonces brindemos por la reina Vashti, la más hermosa de la tierra.
اذاً دعنا نشرب نخب الملكة وشتي أكثر نساء الأرض جمالاً

Y cuando la bandera es hermosa, esa conexión es preciosa.
و عندما يكون ذلك العلم شيئاً جميلاً يكون ذلك التوصل شيئاً جميلاً بحق

Tiene la habilidad y experiencia necesarias pero es muy atractiva y hermosa.
لديك كل المهارات والخبرات المطلوبة، ولكنك فائقة الجمال، أنت فاتنة.

Por eso para mí, esta cultura hermosa, esta expresión hermosa es algo que quiero capturar en los juegos.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

Si, la brillante y hermosa psiquiatra que valientemente busca el amor y la verdad.
نعم، الرائعة و نفسي جميلة الذي يبحث بلا خوف عن الحب والحقيقة.

Así pues, siendo como es, discreta, hermosa y fiel, estará siempre en mi alma constante.
لذا، اذا كانت هى عاقلة وجميلة وصادقة سيكون مكانها دائماً في أعماق روحي

En resumen, la diversidad es hermosa, tal como lo decretó Dios.
ومجمل القول إن التنوع جميل، كما أراد له الله أن يكون جميلا.

Bebo a tu salud, mi hermosa sirena chouchou.
..أنا أَشْربُفيصحتكَ. جميلتي حورية بحر الجميلة.