"hicimos amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصبحنا أصدقاء
• أصبحنا أصدقاءاً
• أصبحنا صديقين
• اصبحنا اصدقاء

En un cierto momento nos encontramos en persona, y nos hicimos amigos.
في مرحلة ما تقابلنا في أرض الواقع، و أصبحنا أصدقاء.

Y aunque parezca descabellado, nos hicimos amigos.
قد يبدو هذا شيئاً مجنوناً ولكننا أصبحنا أصدقاء وبعد ثلاثة أشهر

Estábamos ambos solos, y nos hicimos amigos, nos citamos y eso.
،نحنُ كنا كلانا لوحده ونحنُ أصبحنا أصدقاء بالمواقع

Era muy rápido y muy barato, y nos hicimos amigos.
لقد كان سريعاً جداً و رخيصاً للغاية و قد أصبحنا أصدقاءاً

Nos hicimos amigos.
وقد أصبحنا صديقين منذ تلك اللحظة

Nos hicimos amigos durante la campaña del 2004.
اصبحنا اصدقاء اثناء حملة انتخابات عام 2004

Nos hicimos amigos aquel día y, desde entonces, y cada vez más no has hecho más que ignorarme.
لقد أصبحنا أصدقاء في ذلك اليوم و منذ ذلك الوقت أنت تجاهلتني فحسب

Y entonces nos hicimos amigos, y no quería arriesgar nuestra amistad.
وعندما أصبحنا أصدقاء, لم أرد أن أعرض صداقتنا للخطر.

A ambos nos gustan las comedias de amigos de los 80 lo que es irónico porque así nos hicimos amigos.
كلانا كنا رفقاء كوميديا في الثمانينات، والذي من سخرية القدر كيف أصبحنا أصدقاء

Ella no fue a la escuela, Vendo antigüedades desde su casa, por lo que nos vemos unos a otros en la sala de y nos hicimos amigos.
هي لا تذهب إلى المدرسة, وأنا أبيع التحف, لذا أصبحنا نرى بعضنا كثيرًا في الردهة, وبعدها أصبحنا أصدقاء.

Cuando me diagnosticaron, conocí a Leo en un grupo de apoyo para el cáncer y nos hicimos amigos.
عندما تم تشخيص حالتي، وأنا واجهت ليو في مجموعة دعم سرطان ونحن نوع من أصبحنا أصدقاء.

Alistair y yo nos hicimos amigos cuando, cuando era bastante joven.
أنا وأليستارد أصبحنا أصدقاء عندما.. كنت صغيرا جدا

Debido a nuestra cercanía tanto en edad como en ubicación y por algún motivo incomprensible, pronto nos hicimos amigos.
نظراً لقربنا من بعضنا فيالعمروالمكان.. وبدون أي سبب آخر مميز، أصبحنا أصدقاء سريعاً

De todos modos, lo quiero decirte es que desde que Leonard y yo nos hicimos amigos, yo sólo-
عل كل حال , الأمر الذي أريد التحدث بشأنه هو أنا و ليونارد أصبحنا أصدقاء ... و أريدكفقطأن

Y que nos hicimos amigos en el proceso y que aprendimos cosas de la vida.
ونفكر في المعجزة التي نجونا بها ... ... وأننا أصبحنا أصدقاء خلال ذلك الأمر وتعلمنا بعض الأشياء عن هذه الحياة ...

Nos hicimos amigos. un espía y un soldado.
أصبحنا أصدقاء مقربين ضباط وجنود

Pero a pesar de tu error, nos hicimos amigos.
لكن بسبب خطأك ذلك أصبحنا أصدقاء.

La veía cada dos días, y... nos hicimos amigos.
...كنتُ اراها في كل عدةِ ايام ، و أصبحنا أصدقاء

Ya sabes. Nos cruzábamos todo el tiempo y nos hicimos amigos terminamos haciendo negocios juntos, cuando nos conviene.
كنا نلتقي كثيراً ثم أصبحنا صديقين

La tercera vez nos hicimos amigos.
المرة الثالثة أصبحنا صديقين

Nos hicimos amigos. Pero luego no supe más de él por mucho tiempo.
لقد اصبحنا اصدقاء لكنني لم اسمع عنه منذ زمن